大家觉得NEVER LAND怎么样翻译才好？

sunzuzu · 发表于 2008-9-19 08:45:37

原帖由 bubblecather 于 2008-9-18 23:52 发表于是徐志摩大驾光临，却是大吃一惊心想：我再牛也牛不过陶渊明呀一咬牙，一跺脚啪————一拍桌子：就是桃花源了！（以上纯属虚构，如有雷同纯属巧合）

要不要再加个”一扭腰“:gongxi

olivos · 发表于 2008-9-19 09:54:05

永无岛，ｏｖｅｒ。。。。。。。。。。。。。。

PrincessII · 发表于 2008-9-19 12:01:26

never从不，land岛，neverland=从不岛

绝世经典 · 发表于 2008-9-19 12:14:10

我喜欢梦幻庄园这个名字我是说如果非要给它起个中文名字的话 ······ 还是NEVERLAND最好听！！！

liybal · 发表于 2008-9-20 15:33:01

看完书之后真是爱死peter pan 了，一个永远长不大的有仙人守护的可爱小男孩~~ 虽然有各种各样的小缺点。不过书里的岛的倒不是很喜欢，有海盗，印第安人和野兽出没

还是迈迈的庄园好，那里边有我的迈迈还有各种各样好吃的和好玩的，哦耶~

shana · 发表于 2008-10-29 23:23:05

NEVER LAND 乐土

626427142 · 发表于 2008-10-31 17:45:25

永不岛（倒）！！！呵呵··

大利西方 · 发表于 2008-10-31 17:55:55

耐玩篮 ("玩"是儿话音)

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN