MJ其他歌词翻译，欢迎各位前来继续翻译和校对讨论

Siva

又发现寻找已久的好东西了！！！继续收藏！！！！谢谢各位高手！！！

杰克逊的美丽

谢谢楼主，很详细，收藏了。。

水中荷

thank you so much

玲玲杰克逊

大家受MJ影响，都好有才，真是谢谢大家

爱你MICHEAL

FALL AGAIN 再坠爱河
Feels like a fire that burns in my heart 每个时刻的分离
Every single moment that we spend apart 都让心中如烈火般灼烧
I need you around for every day to start 我需要你的日夜相伴
I haven’t left you alone 我不曾让你孤独落单
There’s something about you, I stare in your eyes 每当注视你的双眸
And everything I’m looking for I seem to find 我仿佛
You can always give up some more 你可以永远放弃的更多 就找到了我寻觅的所有
All this time away is killing me inside 所有这些日子，我心受煎熬
I need your love in my life 在我的生命里，我需要你的爱意
I wanna spend time till it ends 我愿追逐到时光的尽头
I wanna fall with you again 我想要再与你共坠爱河
Like we did when we first met 就如我们初次邂逅时那样
We fought in a battle, nobody won 两个人的战争 双双沦陷
And left ourselves a mountain to be overcome 我们需逾越爱的崎岖
You can’t run away, the past is said and done 你不能逃避 过去的已经过去
I need us to carry on 我需要我们接着走下去
I wanna spend time till it ends 我愿追逐到时光的尽头
I wanna fall with you again 我想要再与你共坠爱河
Like we did when we first met 就如我们初次邂逅时那样
I wanna fall with you again 我愿与你再坠爱河
You’ll try everything you never thought of before 尝试不曾尝试的
When you live, when you love, and you give them your all 当活着 当爱着 当给予着你的所有
You can always give up some more 你可以永远放弃的更多
Nothing means anything unless you’re here with me 一切的一切不再有意义 当你不在身边分享
I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep 我可以呼吸 可以受伤 可以在梦中死去
Cause you’re always there in my dreams 因为你一直都在我的梦里
I wanna spend time till it ends 我愿追逐到时光的尽头
I wanna fall with you again 我想要再与你共坠爱河
Like we did when we first met 就如我们初次邂逅时那样
I wanna fall with you again 我愿与你再坠爱河
I wanna spend time till it ends 我愿追逐到时光的尽头
I wanna fall with you again 我想要再与你共坠爱河
Like we did when we first met 就如我们初次邂逅时那样
I wanna fall with you again 我愿与你再坠爱河

tangxiaoya

全部收藏了，慢慢去品味，迈的好东西要一品再品！
实在感谢LS这些高人！
SHANK YOU VERY MUCH!

Monica333

好棒啊，我要好好学英文

紫瞑香

太爱你们和Michael啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦

会呼吸的痛

收藏 收藏 收藏 谢谢

mjtoyang

收藏了，多谢，多谢

Oni2129

哪位高手翻译一下this is it
网上找的歌词都不对
期待中……

nxjunzhu

是啊，This Is It 还没出MJJCN版本啊，现在网上翻的都是五花八门的。

修小黛

This is it                                                                                       
Here I stand     

I’m the light of the world     
Love is grand     
And this love     
I can feel     
And I know     
Yes, for sure     
It is real     

And it seems as though     
I've seen your face a thousand times     
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna danger -
But you say you gonna leave can’t -

Ooh   
I never heard a single word about you     
Falling in love wasn't my plan     
I never thought that I would be your lover     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I close there     
I’m the light of the world
---
We can feel
This is real
Every time I failure love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before
And you say
You meet me
You want (meet me) in ground
Many time wanna do it before

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t real
There my song
We can say
And I tell you ----
And I’m feeling though of you known for a thousand year
You say you all with me(you say)
And you say you want to go with me all the round
And I know
That is really can’t -

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, baby   
I’m trusting

Ooh~~   
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan (my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, dear   
It’s a trusting (trusting)

Ooh, yeah
Come on, hear, -
(A word about you)
Falling in love wasn't my plan(my plan)
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, dear
Understand (trusting)

(A word about you)
(My plan)
(Be your lover)
(Understand)

另：“-”代表1个没听出来的词，“---”代表3个
注1：参考了一下baidu迈克尔杰克逊 吧
         不过，基本改完老

真的都是我一字一字听出来的哟！
             虽然水平有限~~~~

     错的帮我改一下嘛。。。

注2具体翻译我尝试过，额。。。
                          水平有限，就不献丑了。


根据mmyang1979 的歌词修改了下
This is it     
Here I stand     
I’m the light of the world     
Love is grand     
And this love     
I can feel     
And I know     
Yes, for sure     
It is real     

And it seems as though     
I've seen your face for thousand times   
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna end up wondering why
But you say you gonna live it for yourself

Ooh   
I never heard a single word about you     
Falling in love wasn't my plan     
I never thought that I would be your lover     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I close there     
I’m the light of the world
---
We can feel
This is real
Every time I failure love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before
And you say
You meet me
You want (meet me) in ground
Many time wanna do it - before

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t real
There my song
We can say
And I tell you ----
And I’m feeling though I've known for a thousand year
You say you - all with me(you say)
And you say you want to go with me all the round
And I know
That is really can’t -

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please dear   
I’m trusting

Ooh~~   
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan (my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, dear,please   
trusting (trusting)

Ooh, yeah
Come on, hear, -
(A word about you)
Falling in love wasn't my plan(my plan)
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, dear
Understand (trusting)

(A word about you)
(My plan)
(Be your lover)
(Understand)

另：那个“I’m trusting”和“Understand”我实在分不出来，就这样吧，我不改了。。。。。

转的我以前的帖子，哪位亲帮忙翻下，谢~~

Oni2129

fat都有，厉害
哪位高手翻译一下eat it

爱MJ天使

感谢啊！热泪盈眶ing、、、