|
|
发表于 2006-5-27 21:26:18
|
显示全部楼层
|
下面是duck第一次尝试翻译的 先前KEEN回复的日本歌迷的报道,希望大家指点改正~!
HI,朋友们
我们做到了!
在雨中漫漫的等待了7小时后我和儿子看到MICHAEL行走在了红地毯上.
下面是我的报道.
说来话长,希望大家不要感到厌烦:
我和儿子早早离家到了指定的地点.当我们到达时,离入场仪式开始还有3个小时,大概300多人在红地毯旁站好了位置.当然,我们也加入了队列,在雨中慢慢的等待,等待着.最后,超过1000人在此排队等候着进去.
2:30左右,当其他的人在此守候了10--20分钟后,大约一半的人能够接近红地毯(我放弃了在走廊里的位置以致于我能在约定好的地点接到我的大儿子,但是小儿子却可以靠近红地毯些许).
2:30,艺人,观众和大会主办者们乘坐着豪华轿车到场.我们知道MICAHEL会在最后出现的,所以,我们静静的等待着.
3:00入场式出了点小状况,推迟至3:30.2个小时过后,我的衣服全部湿透了,因为这里风雨交加.尽管这样,我依然高兴可以看到这么多的MICHAEL歌迷在周围,我们开始聊天,所以,我从未感到厌烦.
大概5:30,最后一个嘉宾Pamela Anderson到达出现在我们眼前的时候,司仪告诉我们,"正如你们所认为的一样,一个超级巨星今晚可能会到场,我们能告知的便是不能100%的确认,这完全取决于HIM.如果想观看颁奖典礼的朋友,请离开这里.如果想继续等待那位巨星的朋友,你们可以做你们想做的,请便"
很不幸,很多歌迷离开了,他们认为MIHAEL很有可能会从其他的入口通过以避免混乱,所有他们到了车会经过的大门前,太多的闪光灯亮起,以至于使得我们好奇着,MICHAEL真的会来吗?
当然,留或者走只是一个决定的问题,如果我们能确定MICHAEL会来的话.难道我们也应该转移到大门前,匆匆的瞥见在车里从大家眼前一闪而过的MJ吗?
我和儿子决定继续等待.越来越多的歌迷离开了.最后,只剩下了200多人.当然,全部是热情的粉丝.每个人都在用不同的语言谈论着MICHAEL,我感受到了和他们在一起的高兴和愉快.
然后.突然间,沉默了近1小时的司仪说道:"我们很高兴的邀请到了一位巨星至此".
我的天,MICAHEL真的来了.
回头想想,原来先前司仪重未提及"michael jackson"是为减少在场人数来避免意外和混乱的发生.这确实奏效了(但是我对此很失望),因为很多歌迷放弃了等待.
我们这些被走廊分开了近10米的人群祈求安全人员让我们离地毯更近点儿.这些年轻的在校女学生哭着说"我们来看MICHAEL的,请宽容下吧",我和其他的人也弄出了很大的声响,并叫喊着"MICAHEL想见到我们.我们必须在一起才能令他快乐".当我们获得允许后,我们冲到了地毯旁边.
后来,大约6:40,MICAHEL 到了!!!
正如各位在照片里面所看到的,MICHAEL笑得非常的灿烂,气色很好.每个人都惊叫着(我也一样,我在心里默默的祝福着MICHAEL,也想到了没有在这儿的歌迷们),我的13岁的小儿子,已经有10的迈龄,能从走廊的前面看到MICHAEL,他高兴极了,有点飘飘然的感觉.我和我的大儿子也一样,尽管我们在远一点的地方.
今天是我一生中最开心的一天.也希望MICAHEL的日本之行圆满~ |
|
我会好好听你的话,keep my head UP
狗仔卡
发表于 2006-5-27 21:21:29
显身卡
发表于 2006-5-27 21:22:30
