新书翻译连载：在梦幻庄园与MJ的私人对话（更新中到第9章了！）

MkGenie · 发表于 2014-12-11 17:02:59

又更新这么多了，大赞！

scarecrow · 发表于 2014-12-11 21:39:09

他一向在外面等候，直到有人开门出去。他会用温柔的、轻轻的声音说：“哈喽，巴尼。” “我能进去吗？”

亲爱的你的绅士分度真的比绅士还要绅士，为什么不敲门呀，我可以进来吗~哈！还用问吗！当然啦！！哈哈太可爱了！吃麦片那段，真的笑的我，连我家狗狗们都看着我，以为我疯了~不吃，和全都要...这个反差太有意思了！

scarecrow · 发表于 2014-12-11 21:48:04

Dave Dave这个故事我知道，我想很多这里的Fans都知道他，但是关于这段我不知道，MJ特意为他制造了一个职位出来，让他知道他不是一无是处，看着自己曾经帮助过的小朋友要自杀，MJ千方百计找到他，问他为什么这样，并且为此难过，这段看得我很心酸，我不认识耶稣，不认识上帝，不认识菩萨，但是在我心里有一个人是这些人的结合体，那就是Michael！有人也许认为夸张，但是这个是我内心真实想法

scarecrow · 发表于 2014-12-11 22:01:05

本帖最后由 scarecrow 于 2014-12-11 22:04 编辑

“嘿，迈克尔，你这个小黑点

哈哈哈哈哈哈哈哈哈和！！真的受不了了！！我要笑的翻到在床上了PS：一下子看了几篇太过瘾了！！谢谢你辛苦的翻译，亲爱的goodol{:soso_e163:} {:soso_e178:}

信仰的力量 · 发表于 2014-12-12 09:01:47

只想说声“谢谢！”--作者，译者，因为你们，得以看到他可爱纯真的一面……好爱他呀！

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-12 11:30:43

关于大卫那一章，看的好感动，迈是大卫的精神支持，“你是有用处的，我用你，”鼓励人的方式发人深省。

麥可.雪 · 发表于 2014-12-14 04:37:21

我不认识耶稣，不认识上帝，不认识菩萨，但是在我心里有一个人是这些人的结合体，那就是Michael！有人也许认为夸张，但是这个是我内心真实想法

謝謝! 同感。

mihoutao · 发表于 2014-12-14 17:00:38

谢谢楼主分享这么好的故事

暗夜城堡 · 发表于 2014-12-25 16:04:59

很喜欢这种关于迈迈平时生活的小故事，谢谢楼主的分享，期待下文！

花样年华 · 发表于 2015-1-4 21:56:53

有两个地方楼主再看看翻译的是不是和原文有出入

第五章名誉还是上帝
他回答：‘哦，没有，她只是不想跟给予帮助的人讲话。’
HELP 在这里可能是【服务生】的意思，不是【给与帮助的人】

第八章乌有乡的主题乐园
他说：“我很对你的鉴赏力很有信心。所以我从安全的地方拿钱出来。它真的是一件杰作啊！”
SAFE 在这里可能是【保险箱】的意思，不是【安全的地方】

我没看过原文，瞎猜的啊
楼主翻译辛苦，这个帖子追定了

risa1174 · 发表于 2015-2-1 22:33:30

楼主，别弃坑，快继续呀。

相似相溶 · 发表于 2015-2-9 11:16:25

谢谢楼主的分享，期待更新！

wannaM · 发表于 2015-2-13 13:23:52

感谢楼主翻译，看起来好暖的故事

羽迈共舞 · 发表于 2015-7-2 23:23:27

思念小迈~谢谢楼主，辛苦了！

MkGenie · 发表于 2015-7-3 09:22:28

risa1174 发表于 2015-2-1 22:33
楼主，别弃坑，快继续呀。

看来弃坑了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

新书翻译连载：在梦幻庄园与MJ的私人对话 （更新中到第9章了！）

新书翻译连载：在梦幻庄园与MJ的私人对话（更新中到第9章了！）