新书翻译连载：在梦幻庄园与MJ的私人对话 （更新中到第9章了！）

AMANDAFC

每次有人翻譯有關MJ的小故事時都好開心,謝謝你們.

scarecrow

太美了！！一路上是开阔的山谷、高大的橡树、和层层叠叠的灌木，还有总是冷不丁冒出来的野猪、长耳大野兔、还有到处打望的鹿，这个就像去探访一个精灵世界的王子一样，那里是秘密的，没有人知道的，只有被邀请的人才能到达！与世隔绝美妙的奇幻世界！MJ的美好，真的无法用世界的一切语言来形容的了，他的优雅，他的慷慨大方！他的无私！教育孩子也是如此！说话永远轻身细语！这个是一个人的修养！真的是与身俱来的，无法假装！请朋友来做客，送了很多礼物，他还要对人家说谢谢，谢谢你们来玩！上帝！这个男人简直让人，叹为观止了！！不得不爱呀！谢谢goodol你的翻译，你的翻译也很棒！还有很细心的注解！

yuyumissmichael

随着我们越来越熟，迈克尔也会到我家里做客，没有一次不是提着大包小包的DVD。

拎着大包小包走亲戚的即视感。迈克对人总是这么客气，这么慷慨{:soso_e109:}。连串个门都跟别人不一样，这行为绝对荣登最受欢迎走亲访友行为排行榜榜首。

aimai

他需要真正的朋友！！！（平常人所拥有的朋友）！！！从小就很慷慨大方的迈啊！！！.........不是每个人懂得感恩和珍惜.........谢谢更新，真是辛苦了{:soso_e181:}

goodol

名誉还是上帝



    有一天迈克尔给我打电话，问我是不是愿意跟他闲逛。我说：“当然了。”每次我都是这么回答的。记得曾经有一次我来到Neverland，被邀请到书房，就像每一次那样，迈克尔在那儿等我。当我们坐好，迈克尔一边同我讲话一边随手翻着膝盖上的书，我则翻阅着茶几上的一本大大的、真皮包边的相册，里面有一张照片是迈克尔和戴安娜王妃、伊丽莎白.泰勒、以及很多名流与里根总统的合照，还有一张照片是迈克尔前行在军队队伍的最前头。我看着这些照片笑了，在这么大的屋子里，这是仅有的一点东西表明主人是谁，以及他的名气有多大。

    家里装潢的精致和随时保持美丽的园景只能说明这儿的主人很富有，但在屋子里我从没见过任何你以为你会看见的奖状，像是剪下来报纸、奖杯或金唱片。我问过迈克尔这件事，他笑着说：“所有这些东西都收拾在大院的另外一个角落。” 我问他：“你为什么不挑一些出来放在这里，每个人都可以看见呢？” 他回答：“我不喜欢爱炫耀的人，我也不想成为他们其中一个。如果我把这些东西总是放在身边，每个人都看得见，那么这些东西就会成为谈资，但实际上有很多别的、有趣得多的事情可以聊。我不想总是被提醒我谁是、我曾经做过什么，这样的话终日只是想着自己，不好。” 我思考了一会儿，说：“你知道的，迈克尔，你比世界上任何一个人都有资格自负、骄傲、自我、甚至成为世界上最难打交道的人 -- 如果真的有这种权利的话 -- 但你不是。我总是听说一些演员或名人有多么难伺候、多么难合作、多么吹毛求疵，相信你也听说过他们对别人的帮助和好意有多不领情。我的姐姐，珠儿是一名Delta航空公司的空中乘务员，曾经告诉我，有一次一位坐在头等舱的女士无论如何也不肯跟空乘人员开口讲话，无论别人是关心她还是请问需要什么服务。服务人员只好悄悄问她丈夫：‘不好意思先生，您太太听不见吗？’ 他回答：‘哦，没有，她只是不想跟给予帮助的人讲话。’ 你知道，这就是我的意思。但你好像完全不是这样，不受名气的困扰，你是怎么做到的呢？” 迈克尔看着我，简单地回答：“因为我不是这样的人。”  “这做何解释？”我不解地问。

    他回答：“我的意思是它是天赋 -- 我所拥有的 -- 是上帝赋予我的，所以并不真正属于我。我得以使用它、享受它，因为它而快乐；而更重要的是，要分享它 -- 实际上它是负债。很久很久以前我就做了决定，真正的荣誉应该属于上帝，而不是据为己有。所以我根本不会去想这件事（译者注：指自满、自负、骄傲的事），但我拥有的每一个成就都会提醒我往院子的那一边看，那是上帝的荣耀。” 我记得这个完美的答案，我笑着对他说：“迈克尔，有一天你会带我到那个屋子去看看吗？” 他也笑着说：“会有一天。”


  

goodol

迈克尔来我家

    有一天我正开门准备去上班，发现迈克尔站在我家大门的台阶上。他之前没有敲门，这事儿既有趣，但对迈克尔来说又很典型。他一向在外面等候，直到有人开门出去。他会用温柔的、轻轻的声音说：“哈喽，巴尼。” “我能进去吗？” “当然了。” 我会说：“不过我得赶去上班，病人们正在诊所等着我。进来吧，不要客气，就当在自己家里。我会告诉克里斯你来了。” 我每次都问他在门外等多久了，而他总是说：“只有几分钟” 或是“我刚到呢”，我记得这一天我专门问了他的司机，Manuel Rivera，迈克尔等了多久，他看着手表然后告诉我：迈克尔在车里等了足足半个钟头。

    迈克尔进门找了客厅他最喜欢的角落，一个人坐下，拿起茶几上的杂志。那是一个普普通通的椅子，浅黄色、天鹅绒布、没有扶手的椅子。我进里屋告诉我的太太迈克尔来了正在客厅。她说：“告诉他，我马上就出来。” 他原话告诉迈克尔，然后道别上班去了。后来克里斯告诉我她出去后向迈克尔道早安，然后问他：“迈克尔，你饿不饿？要不来点早餐吧。一碗麦片怎么样？” 迈克尔说：“不了谢谢你，克里斯。” 很快迈克尔改变了主意，在克里斯从他右边经过的时候，迈克尔抬头望着她，然后笑着说：“你都有些啥呢？” 她也笑着说：“我有玉米麦片、葡萄干麦片和那种圆圈圈麦片。” 安静了一会儿，迈克尔说：“我都要吧。”

    我太太中午的时候给我打电话，告诉我迈克尔还在那儿。早上孩子们醒来发现迈克尔在客厅坐着，她就让孩子们翘一天课在客厅跟迈克尔一块儿玩。她还告诉我他们几个都在看卡通、吃披萨。后来迈克尔还让司机Manuel买午饭和零食。当下午差不多六点我回到家，那辆普普通通的蓝色大车还停在我们家栅栏外面。Manuel坐在前排座位上，一边看书一边耐心地等迈尔克的下一个指令。

    屋子里，迈克尔正和我的女儿Bianca坐在地上玩“地产大亨”游戏，地上还散落着沙发靠垫和披萨盒子，一些没喝完的苹果汁放在茶几上。除此之外，还有一些玩到一半的游戏，和一些明显因为不够好玩而被抛弃的游戏。电视机上还在播放着卡通片。我进入客厅，迈克尔抬起头来对我一笑：“哈喽巴尼，你好吗？” 我告诉他：“很好，多谢！你呢？” 他说：“最棒的！” 在他到访的这么多次里面，我记得有一次他问我：“巴尼，我要怎么做我的孩子才能成长为像你的孩子一样棒呢？” 我告诉他，不用担心，他做得很好。实际上，我还告诉他，他比我做得还要好，从王子和巴黎的行为举止就看的出来（毯子那会儿还没出生呢）。我告诉他：“你的孩子习惯和举止都特别好，他们总是说‘谢谢’、‘请’，还有在适当的时候说‘不好意思’。我觉得他们还是我的榜样呢！”

    如果迈克尔来我家，他时常会带上王子、巴黎，有时候他们的保姆格里丝会一同前来帮忙。她就像是他们的母亲，我去Neverland的时候她总是与孩子们在一起。她很会照顾他们，而且对他们很上心，就像任何母亲一样。

    当我问迈克尔为什么他会离开他的Neverland，到我们小小的位于Ballard家里，他总是给出相同的、简单的答案：“我牧场里有客人，我还不想忙着陪伴他们。放心，他们有我的员工悉心照顾，想怎么吃喝玩乐都可以。我只是想在这儿呆上一会儿。” 迈克尔看起来对寻常人家的生活很感兴趣，虽然他没有直接开口问，但我觉得他想知道我们是不是跟他日子过得不一样。我之所以会这样讲是因为迈克尔曾经有一次他使用客厅旁边的卫生间，我听见他在里面“翻箱倒柜”，我猜他肯定特好奇我们家的柜子和他们家柜子装的东西有什么不一样。他出来后傻傻地笑，像是在抽屉里发现了一瓶不一样的香水。迈克尔会说：“出门的时候，记得要香喷喷的！” 当然，他一直如此。


附上一个迈克尔喷香水的视频，真够猛的呢！

goodol

大卫.罗滕伯格


    有一天，迈克尔打电话来说：“我想知道今天晚上，你们会一家人过来吃晚饭吗？我有一位朋友在这儿，我想你们都见见面。” 我总是很清楚，每次迈克尔这么说一定讲有有趣的事情发生，如果我去了，到时候肯定会很高兴。我告诉他我们很高兴来做客。他说：“不过首先我得问问，你觉得你们孩子会因为看见因事故出现身体畸形的人而难受吗？” 我告诉他：“迈克尔，我向你保证，我的孩子会向对待正常人一样对待他。从很小的时候起，我就教导孩子们不能跟别人说伤害他们的话，特别是关于他们无能为力的事。但出发前我会再次跟他们说明白的。”迈克尔说：“很好，那么就来吃晚饭，然后见见大卫.罗滕伯格吧。” 到现在为止，因为去Neverland太多次了，我们已经不需要在大门口停下来登记，而是直接开车到主屋跟前。这一次也不例外，我们在主屋外面停好车。虽然我已经告诉过迈克尔很多次，真的不必这样，但每一次他的管家和厨师们还是整整齐齐地列队在大门外面欢迎我们。迈克尔坚持这个规矩，他的员工必须得遵守。我告诉他：“真的要这样吗？我来这么多次，他们每一个人的名字都我知道。我觉得让他们丢下手里的事专门出来迎接我们，好像很罪过似的。” 迈克尔回答：“你不必有这样的感觉。这些是我付钱给他们的工作之一。” 不管怎样，到迈克尔的家里去总是好事一桩，就算为此得有点内疚。进去以后，我们向左走向餐厅。餐厅另一端两步台阶之下是一个巨大的壁炉，对着的是一个吧台，它们占据着厨房的南边。这个晚上，迈克尔的客人坐在壁炉右边，迈克尔看着我们说：“你们看，这是大卫.罗滕伯格。” 迈克尔也把我们逐一介绍给那位客人，我们都向他问好。孩子们后来跑开去做自己的事了，剩下克里斯、我、迈克尔跟大卫在一块儿聊天。我猜想外面有很多关于大卫的照片，如果你们感兴趣的话。这里简单说下，他在生命的某一刻被可怕的大火吞噬了。我到现在还记得很清楚，他脑袋背后搭着一缕长长的头发，而一个女孩子，很明显应该是迈克尔的侄女正给他编着小辫。他则与我们分享这一天在Neverland都发生了什么。

    当我们都坐下准备用晚餐，迈克尔转向大卫问他：“大卫，你今天画画了吗？” 大卫回答：“是的，我画了。我觉得今天的画是我画得最好的。” 迈克尔说：“很好。我希望你在这儿的每一天都画画。我希望你能通过画画表达自己。” 大卫肯定地说他会的。

    晚上晚些时候，我和迈克尔出去，来到湖边，那儿放置了画架和一些颜料、画笔，他向我展示了大卫的一些画作，主要是人物画像和鸟儿们呈V字形飞翔的画面。迈克尔告诉我：“我并不是要他成为伟大的画家，我只是想，他在这儿的时候能够画画这件事很重要。我总是想办法让他有事情可做。”

    我问迈克尔：“那么，你和大卫怎么认识的呢？” 迈克尔说：“嗯，当他还非常小的时候，他的父亲在他身上泼满油漆，放火烧他。起因不重要，而实际上没有具体原因。不管怎样，后来他生存了下来，而我这些年算是看着他成长的。不久之前，我在报纸上读到大卫.罗滕伯格想自杀的文章，他对于找不到工作非常绝望，所以我差我的一个司机把他重新带了回来。当他到了这里，我告诉他我听说了一些事情，而大卫告诉我那都是真的，他非常沮丧，因为他想 ‘谁会雇佣一个长成我这样的人呢’。我望着他告诉他 ‘我会，我希望你为我工作。你会答应吗？’” 我问迈克尔：“那你真的让他为你工作了？” 他说：“不完全是。这有点像是我为他造了一个职位出来。” 我问：“那是什么？你让他做什么呢？” 他说：“我给他一些信件和包裹，让他带到别的城市，告诉他一定要把这些东西送到。 比如我让他到洛杉矶或者圣地亚哥（译者注：这都是离Neverland不太远的大城市，开车分别2个小时和4小时），当他到了那里让他邮寄一些东西。我给他一辆车，他开着车想去哪儿就去哪儿，然后这里就是他的家。他感觉到他的生命没有目的、没有意义，我想让他知道他有。” 那之后我再也没见过大卫，我也从未再问起迈克尔有关他的事儿，我现在知道 -- 从老新闻里 -- 那时1986年，当大卫只有六岁，他的父亲查理因为跟他的母亲玛丽争夺他的抚养权，放火烧他，导致他全身90%的面积严重烧伤。Youtube（译者注：美国的一个视频网站，类似优酷、土豆之类的）上有一个视频，大卫将自己的名字改成Dave Dave大卫大卫 -- 这名字听起来像是迈克尔会取的，在2009年迈克尔葬礼前夕，对拉里.金（译者注:美国著名的脱口秀节目主持人）诉说迈克尔对他的关爱和仁慈。大卫说迈克尔对他的照顾从他七岁时就开始了，而这么多年他的母亲都保守秘密。大卫告诉金，迈克尔对他敞开Neverland庄园，给予他精神上和感情上的支撑，就像他的父亲，这些都是他在其他地方从未有过的。

译者注：上图是迈克尔第一次见大卫。这个论坛里还有很多有关这段故事的描述，请大家搜索。
另外YOUTUBE上有这段视频，请版版帮我搬运吧，多谢啦！DAVE DAVE：“迈克尔杰克逊就像我的父亲”

yuyumissmichael

我每次都问他在门外等多久了，而他总是说：“只有几分钟” 或是“我刚到呢”，我记得这一天我专门问了他的司机，Manuel Rivera，迈克尔等了多久，他看着手表然后告诉我：迈克尔在车里等了足足半个钟头。

迈克尔太客气啦太有礼貌！小小的习惯那么有趣，他太客气了，看上去像是不想让别人有打扰的感觉。啥细节都这么客气。

我听见他在里面“翻箱倒柜”，我猜他肯定特好奇我们家的柜子和他们家柜子装的东西有什么不一样。他出来后傻傻地笑，像是在抽屉里发现了一瓶不一样的香水。

拉托雅书中也写过小迈克喜欢翻箱倒柜，没想到四十多了，还是有这么多的好奇心！
楼主速度！赞！

goodol

乌有乡的主题乐园


    每一年，快到圣诞节的时候，迈克尔都会邀请 “你的动物世界”，一个本地的动物救助和保护教育机构把他们的动物运到牧场来，好让客人们一同欢乐。可能还有别的机构或组织也受到迈克尔的邀请，不过这个是我能想起来、在那儿看到的一个。某一个下午，正当我跟我的家人在牧场里闲逛时，迈克尔让工作人员把自己私人动物园里的大猩猩宝宝和黑猩猩宝宝领过来，我的孩子们高兴坏了，他们坐在草坪上跟小动物玩，我跟迈克尔在他的办公室闲聊。

    Bianca（译者注：作者的小女儿）最近谈到那天的事时还说：“其中一个工作人员悄悄告诉我，那俩只小猩猩都大脑发育迟缓，我真为它们伤心。我记得它们都穿着小尿布，它们还亲我嘴唇。那只黑猩猩宝宝爬上我的膝盖，双手环绕我的脖子，把我当它们的妈妈。我后来很不想走呢。”

    迈克尔的办公室本身就是一个奇妙之地，我记得那里有好多SONY公司那时候生产的平板电视，各种尺寸都有。三台在古旧的桌子上，其他几个散布在所有可以放得下东西的平面上。我们在他的办公室里一起看过好多电影，办公室里的壁炉一直都点着。那个房间非常暖和，还有点香气。房间里到处都是有趣的物件，比如从旧的机械钟拆下来的玻璃、一个巨大的镀金的叶子状摆设、一个红色天鹅绒的王者宝座，墙上还挂满油画（其中一幅画的是王子在那把王者宝座里睡着了），一整套手工制作的玻璃镇纸，一辆翻新的儿童四轮马车，里面装满了陶瓷玩偶；还有好多的书架，摆满了老式的那种真皮镶边的精美图书。

    其中我最喜欢的是我从一家古董店给他带回来的。他把它放在壁炉上面的架子的正中间。这个东西值得我在这儿费点儿笔墨。它是一件及其出色的日本柚木木雕，有超过60厘米高，差不多宽，精美的雕刻着一只美人鱼正在哺乳一只美人鱼宝宝，美人鱼的尾巴特别长，绕基座整整一周。这件作品是一整套日本家具的其中一件，是在Solvang一件小小的古董店看到的。我第一眼见到它就爱上它，只是我买不起。我向迈克尔描述这件作品，并告诉他这是唯一一件我太太也觉得漂亮的作品。他说：“巴尼，你能去一趟，帮我拿回来我看看吗？那儿的店主会允许这样做吗？” 我告诉他，她应该会答应的，不过她开价1600美元。他说：“听起来它值这么多钱，而且它正是我收集的类型。” 我记得我把东西交给他的时候是一个风雨交加的晚上。他的办公室很暖和，当我走进去壁炉里烧着熊熊大火。我把东西放桌上，打开包装，迈克尔坐在椅子上身子稍稍往后仰，直直地看着它好一会儿。然后他转动它看它背后，又把它举起来看底座，最终放回桌子上。他打开桌子的最上面一个抽屉，拿出十六张一百元大钞，我笑了，他说：“我很对你的鉴赏力很有信心。所以我从安全的地方拿钱出来。它真的是一件杰作啊！” 他走向壁炉，从架子的中间部分取下一些东西然后把它放了上去。往后退几步再看，这座雕塑就像本该在那里一样。

    这天晚上，我跟迈克尔继续在他的办公室聊天。我注意在他的桌子上有一捆卷好的设计图纸。当我问起，他笑着说：“我还在希望你开口问呢。”  这是迈克尔有趣的地方之一，他很少直截了当，总是有各种办法让你开口。“嘿，巴尼，过来看看呀。” 他把东西放在你看得到的地方，或者他把东西摆成他认为你会开口的方式。当下，他立马回答道：“这些是乌有乡的主题乐园的蓝图。” 我说我从没听说过这里会有一个主题乐园呀。他说：“可能是因为我想要保持秘密吧。我前几天才拿到这些图纸，我想给你看看。” 我问迈克尔：“我能叫我的太太和孩子们都过来看看吗？” 他说： “当然了。去叫他们吧。” 我走到前面的草坪，不得不领走孩子们，并承诺他们一会儿回来接着玩。我告诉他们我想给他们看点东西。我同孩子和克里斯一起返回办公室，迈克尔已经把图纸摊开在地板上，用那些玻璃镇纸压着，他开始给我们解释他对这个主题乐园的愿景。

    第一张图画的是伦敦塔的彩色复刻版，在图画里你还能看出那些粗犷的石头铺成的街道，延伸至远方。他说那里会有各种商铺，你能买到茶叶或是炸薯条。迈克尔手舞足蹈地解释着，格外兴奋：“有两种途径可以到达Neverland里面，一种途径是穿上铠甲，把你从高高的塔上飞过来，因为现在我所在的地势比较低，所有你在伦敦街上能买到的东西在高塔那儿都会有。另一种途径是你坐在一个电影院里，面前是巨大的荧幕，放着介绍Neverland主题乐园的影片，首先出现的是海盗岛，有迪士尼乐园的安纳罕岛的三倍那么大，看过影片你就会了解Neverland都有哪些玩的，开始计划去哪里玩。在真实的海盗岛上，你可以去美人鱼洞穴、迷失孩子的书屋、印第安帐篷或是海盗巢穴一探究竟。那儿还会有一搜真实的海盗船，可以上去玩。岛的周围是来来回回的潜艇，让游客们可以在岛的不同地方自由上下。当影片结束，荧幕自动分为两半，退缩到两侧，出现在你面前就是那个真是的海盗岛，周围全是水，跟你在影片里看到的一模一样。那儿会有各种各样的娱乐项目，跟你在任何一个游乐园见到的一样。在水面上会有大型过山车环绕整个海盗岛，就像你在迪士尼的安纳罕岛坐的那种。” 我们听着都好激动，希望有一天可以建成，我们去玩，我的孩子们甚至忘记了外面那些猩猩。我问迈克尔：“那么，这些将建在哪里呢？” 他回答：“我还没有决定呢。世界上有好些个国家的地方想容纳，但得小心选择，我可不想重蹈迪斯尼在海外建园的覆辙。我另外还考虑把它们建在一整年都可以使用的地方，所以这地方得暖和一些。比如说像亚利桑那，如果是在美国的话。” “这是你自己的主意吗？” 我问他。他回答：“是的，我为此计划了好多年，这些设计是有专利的，所以谁也拿不走。可能性还有很多呢，我还没有把我所有的想法都画成图纸。” 我们都帮着把图纸卷好，重新放回桌上。至此之后，我没有听说过有关这个工程的任何消息了。当他跟我们讲他的这个计划时，我总是想起我们在一起时他经常说的一句话，他说：“巴尼，快点，我需要纸和笔。” 我学会随身带一些纸和笔，以备不时之需，而他会拿起笔在纸上写些什么，然后把纸和笔一并揣进他的衣服口袋，这样我就得准备更多的笔！如果我问他，他都写了什么，他会说：“只是一些想法，有时候是几句歌词，它们自然地出现在我的脑海中，我得记下来，不然的话它们就消失了，我以后再也想不起我想过它们。” 我曾经在我自己家里发现过一张这样的纸，上面写着一些短句和词语，只有迈克尔自己看得懂。

goodol

唐朝的维纳斯 发表于 2014-12-5 00:34
为什么在迈深受诽谤和伤害的日子里见不到有写他美好的文章？！

很多人是出于自保的目的，持观望态度。毕竟两次经历同样的控诉，很多人不肯定这是怎样的、极大的罪恶：两次故意得、重重地伤害同一个无辜的人，还是两次犯下不可饶恕的错误。当然还是有很多人站出来支持迈克尔，包括他身边的朋友出庭给他作证，还有他曾经帮助过的人或歌迷，在法庭外面给他加油打气。

迈克尔去世以后，故事多起来的另外一个原因是他已经走了，而且是非正常死亡，很多人觉得亲历过他的美好而不分享出来对不起他。我也是抱着同样的心情，看着包括这个论坛的工作人员在内的喜欢迈克尔的人，在过去那么多年做了那么多的事，才鼓起勇气在这里给大家翻译一些短文，希望大家更多地了解迈克尔这个人，是有多么难以置信的善良、温柔、美好和慈悲为怀！

谢谢大家喜欢，会继续翻译更多的内容。

goodol

丽莎.明尼里和大卫佳斯特


    迈克尔和我会花好多时间在他房间里看电影。房间大门随时紧闭，只有在大门左侧的墙上输入电子密码才可以进入。当他输入密码的时候，我总是眼睛看向其他地方，因为他非常注重安全。只有他自己和打扫这个房间的佣人知道。当我们两个在一起时，几乎从来没有人进来打扰过我们。但电话倒是时常转到这个房间里，通常迈克尔的回复都是：“告诉他他们我正在开会。” 当迈克尔在他的房间大声对外面说话，甚至在我们家也因为有人打电话找他、他不得不回复时，他总是对一个叫艾薇的女人说。看上去，她处理有关迈克尔生活方方面面的琐事，而且迈克尔经常跟她讲话，即使在我们家里。很多时候都是迈克尔即时地需要一些信息或者要她找人问或打电话、上网查询一些信息，当然有的时候只是闲聊。在我看来，她很神秘，迈克尔唯一说过有关她的话就是：她对他很重要。

    有一个晚上，当我正在他的房间里，迈克尔接起电话，一边看着我一边对电话里说：“是的，接通他们。” 他的笑容神秘兮兮，还把手指放在他嘴唇上示意我不要出声。然后他按了免提键，把听筒放回去，电话里传出的声音是丽莎.明尼里和演唱会宣传专家以及媒体名人大卫佳斯特。

    丽莎说了“哈喽”以后紧接着说：“天啊，迈克尔，我只是想谢谢谢谢谢谢你！是你把这个美好的男人介绍给我。我好激动、好高兴，我得谢谢你！” 迈克尔说：“哦，不用谢，丽莎。” 带着一点点南方人特有的慢条斯理，迈克尔说：“我为你们两个感到高兴！” 然后我听见大卫说：“嘿，迈克尔，你这个小黑点。我也觉得丽萨是如此的美好。” 迈克尔笑了，然后恭喜他们即将举行的婚礼。他们又说了一些幽默的话之后，道别并挂了电话。他看着我说：“天啊，巴尼。我当初真不应该介绍他们认识啊。” 我问他：“你不觉得他们是很好的一对儿吗？” 他说：“那怎么可能。” 我问：“所以你觉得他们走不长咯？” 他说：“不，我真的不这样想。” 当我问他为什么，他说：“因为大卫喜欢的都是苗条的黑人女孩...丽莎刚巧不是那个类型。” 然后我又问他为啥他让大卫叫他小黑点，我告诉他我从没听过这个词用来称呼人，他说：“哦，那就是大卫，他总是这么说话，他没有任何恶意。”

    后来我从新闻上知道，大卫在1970年之后成为杰克逊家孩子的朋友，那年他们搬来洛杉矶。大卫和丽莎于2002年3月在纽约结婚，迈克尔是他们的伴郎。但，大卫和丽莎在2003年7月就分开了，最终像迈克尔所预言的那样，他们很快离婚。

aimai

goodol 发表于 2014-12-9 09:25
很多人是出于自保的目的，持观望态度。毕竟两次经历同样的控诉，很多人不肯定这是怎样的、极大的罪恶： ...

谢谢更新!mai迈躲开客人的一幕我不知该怎样表达感受，哎....

queenie3374

他立马回答道：“这些是乌有乡的主题乐园的蓝图。” 我说我从没听说过这里会有一个主题乐园呀。他说：“可能是因为我想要保持秘密吧

这些将建在哪里呢？” 他回答：“我还没有决定呢。世界上有好些个国家的地方想容纳，但得小心选择，我可不想重蹈迪斯尼在海外建园的覆辙。我另外还考虑把它们建在一整年都可以使用的地方，所以这地方得暖和一些。比如说像亚利桑那，如果是在美国的话。” “这是你自己的主意吗？” 我问他。他回答：“是的，我为此计划了好多年，

Michael 有著很多的想法 , 如果真的實現了, 那該好 ! 但現實他郤遭受太多打壓和煩事, 使他的梦想不能一一實行 .

謝謝樓主很細心的翻譯  .

yeechiulee

記得好像曾經看過說Michael 是希望建一個主題公園或遊樂園的...,謝謝樓主辛苦翻譯

JovineJackson

楼主更新神速，是在年终休假吗？谢谢你的无私奉献让我们读到这么多美好的故事。