【全景梳理】MJ母亲和三个孩子起诉AEG的官司，供参考！（回帖里正在更新！请关注！）

世界的爱人 · 发表于 2013-3-22 09:51:29

谢谢翻译。只是不忍心看下去

angieliong · 发表于 2013-3-22 10:24:57

Money can made peoples become devils~~~~

Parisongs · 发表于 2013-3-22 10:28:22

本帖最后由 Parisongs 于 2013-3-21 22:51 编辑

2011年12月进展

法官将审判日期定为2012年9月10日

凯瑟琳•杰克逊的第一轮质询已经提交。质询旨在获取更多信息。

凯瑟琳要求的信息有：

- 在杰克逊与AEG谈判、签约时代表杰克逊的律师姓名
- 2007年以来，汤梅医生（Tohme）是否受雇于AEG
- 2009年1月以来，AEG是否提前向杰克逊支付任何酬劳
- 是否是AEG为杰克逊支付房租
- 任何与杰克逊缺席排练相关的沟通
- 他们是否曾告诉杰克逊停止排练或推荐给他任何药物或治疗
- 他们是否曾告诉杰克逊停止排练或推荐他去看医生
- 他们是否知道莫里购买了异丙酚
- 他们是否给予莫里赔偿
- 关于2009年6月18日会议的文件

凯瑟琳要求AEG提供以下文件：
- 任何针对《就是这样》演出，为杰克逊投保的保险单
- 与《就是这样》演出有关的一切文件
- AEG与莫里进行的所有沟通（例如电邮）
- AEG与MJ的协议以及AEG与莫里的协议
- 《就是这样》演出的预期收入
- 与《就是这样》演出日程更改的相关文件，包括花费及收益
- AEG雇佣的为杰克逊工作的雇员的相关文件，例如保镖、司机、助手、律师、医生等等。
- 任何与杰克逊健康相关的文件
- 任何有关莫里为杰克逊治疗的文件
- 与汤梅医生和丹尼斯•霍克相关的文件，包括各种交流以及薪酬
- 关于莫里的医疗要求的文件
- 2009年5月-6月期间，杰克逊的住所Carolwood的访客记录和安全记录

AEG的最初回应：

AEG果然认为凯瑟琳•杰克逊的要求太宽泛太繁重。他们申请了保护令——表示其中一些文件是机密的并且需要密封。他们在等待法院的决定，然后再提供被要求的文件。凯瑟琳•杰克逊的律师对此提出了反对。在一月中旬会举办听证会来对相关的保护令和可能需要密封的文件作出裁决。

在最初的回应中，AEG也表示：
- 有关《就是这样》演出的相关事宜，自2008年9月就已开始探讨
- 一些文件受律师客户特权所保护
- AEG从未与莫里有过任何书面或者口头的协议
- AEG从来没有对莫里进行任何赔偿
- 莫里从未提出在洛杉矶的任何医疗要求或护士要求，他所提出的要求针对的地点是伦敦
- AEG没有任何有关Carolwood住所的安全记录或访客记录
AEG愿意凯瑟琳要求的其他文件，但他们想要将文件密封，并且标记为机密。
---------------------------------------------------------
在这轮较量中，AEG赢取了微弱的优势。法官批准了AEG关于标记机密以及可能密封的请求。

Parisongs · 发表于 2013-3-22 10:29:12

本帖最后由 Parisongs 于 2013-3-21 22:08 编辑

在2012年4月24日，举办了关于凯瑟琳·杰克逊的动议听证会。

在审判开始之前，原被告两边都向对方发出了质询要求对方回答，并互相索取了相关文件。AEG现在声称凯瑟琳·杰克逊没有回答他们的问题，并且发出数千页的文件来展示他们之间的交流情况，并请求法官，让其命令凯瑟琳·杰克逊回答AEG的问题。

总结
- 2011年4月，AEG向凯瑟琳、普林斯，巴黎和毯毯发出了质询及文件请求。
- 在2011年11月的延迟后，凯瑟琳和孩子们发出了针对所有质询的反对理由。他们没有回答任何AEG提出的问题，也没有提供任何AEG要求的文件。
- 整个12月和1月，凯瑟琳和AEG的律师们都在沟通，以解决这些质询以及文件要求。最终，他们同意在二月中旬回应所有要求，但须作出少量更改。
- 2月初，凯瑟琳•杰克逊给出了她的首次回应，但是他们只是内容相同的复制——大部分只是在重复他们的控诉。
- 二月中旬的截止日到达时，AEG始终没有收到所有需要的回答，而凯瑟琳的律师则开始要求无限延期。当时，AEG表示他们无法给出无限延期，因为他们需要那些答案以为审判做出准备。
- AEG等到了三月中旬，但是始终没有得到文件和更多回应。
- AEG表示他们无法得到杰克逊家族成员的证词。凯瑟琳本应在3月1日出庭作证，但她没有出现。他们也没有给出其他作证日期。

所以，AEG请求法官，以令凯瑟琳•杰克逊回答所有问题并提供所需文件。

从文件中，我们可以看出，AEG需要的文件有：
- 任何与杰克逊的健康状况相关的文件
- 任何与杰克逊的医生相关的文件
- 任何可证明《就是这样》演唱会的成功或失败会对杰克逊的财政造成影响的文件
- 任何与杰克逊的雇员——格蕾丝（Grace）、凯琳•菲（Karen Faye）、楷•蔡司（Kai Chase）以及保镖们——相关的文件或交流
- 任何有关杰克逊给予其母亲凯瑟琳以及其他家人的财政支持以及礼物的文件
- 任何有关凯瑟琳的财务和资产的文件
- 任何杰克逊、凯瑟琳、杰克逊的孩子们一起其他家人所用的社交媒介、网络账户、博客、电邮等
- 任何与杰克逊的饮食、营养或进食障碍相关的文件。
- 任何有关杰克逊的财政以及潜在破产危机的文件
- 任何杰克逊的日志、手记、日历
- 杰克逊的尸检报告
- 杰克逊一生中的所有病历
- 任何与杰克逊药物滥用、治疗以及康复相关的文件或交流
- 任何与杰克逊考虑过自杀或有自杀倾向相关的文件或交流

质询凯瑟琳的问题包括：
- 请凯瑟琳解释与她的诉讼相关的文件
- 在04年到09年期间，她怎样陪伴杰克逊度过
- 她与杰克逊对健康、药瘾、滥用以及治疗的交流
- 在6月17-24日期间与杰克逊的交流
- 对杰克逊健康状况的印象
- 杰克逊的财政
- 凯瑟琳是否曾看到杰克逊使用任何药物，以及她看到的情形
- 凯瑟琳是否看到杰克逊因服用药物或酒精而受到任何影响，例如神志不清，眼中血丝密布等
- 解释杰克逊是否曾进入疗养院
- 凯瑟琳与杰克逊关于《就是这样》演出的谈话
- 解释被杰克逊家人从杰克逊的住所拿走的物品和文件

给杰克逊的三个孩子的质询包括：
- 请他们说出任何在09年1月9日至6月9日曾在Carolwood住过或工作过的人
- 说出任何有人问及或与他们讨论杰克逊状况的事例
- 说出任何有人问及或与他们讨论杰克逊的药瘾以及心理健康的事例
- 请他们说出他们怎样与杰克逊相处，包括他们参与的活动以及有过的对话
- 他们是否与杰克逊讨论过他的健康状况以及他服用的药物
- 问他们有关杰克逊心理和身体状况的印象
- 在09年6月23日至25日，他们的所有互动与交流
- 问他们何时初次见到莫里（Murray），以及这些年来在何时何地见过莫里
- 问他们是否见过莫里给予杰克逊任何药物治疗
- 问他们是否看到过杰克逊服用药物以及所见情形
- 问他们是否见过杰克逊受药物影响
- 问他们在Carolwood出现过的药物或酒精
- 任何与杰克逊进行的有关《就是这样》演出的对话
- 他们对杰克逊心理及身体健康状况的印象
- 与克里（Klein）医生的互动
- 任何与杰克逊家人进行过的有关杰克逊的谈话

注：这些相关信息及文件的要求已经被整理妥当，所以他们已为审判做好准备。一个问题的提出并不意味着相关情形发生过，或是相关人士对此有所了解。

温蒂2009 · 发表于 2013-3-22 10:52:33

谢谢keen和Parisongs翻译整理资料。
AEG提出的要凯瑟琳和孩子们答复的问题及提供的文件有许多是与案件无关的，且涉及到MJ、凯瑟琳与孩子们的隐私，凯瑟琳和孩子们有权拒绝一些质询要求。

MkGenie · 发表于 2013-3-22 12:04:04

2013年3月22日 - 洛杉矶法官周四为迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案举办了审前听证会，为MJ母亲和孩子们起诉演出巨头AEG Live的民事案件做好了准备。

凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）指控这家娱乐公司在雇佣和监督莫里医生（Dr. Conrad Murray）上犯有疏失罪，从而导致了后来这位医生治死杰克逊。莫里因此已被定罪入狱。

凯瑟琳和迈克尔的孩子们有望为流行之王的最后日子出庭作证。

洛杉矶高等法院法官伊薇特·帕拉宙洛斯（Yvette Palazuelos）表示，这个审判将持续三个月时间。审判程序将再度回访杰克逊因被注射麻醉剂过量在2009年猝死前的系列事件。

康纳德·莫里医生已在刑事审判庭上被定罪过失杀人，但他不是这宗民事案件里的被告。但法官同意把他从狱中押到庭上作证，避开陪审团。莫里说他会援引第五修正案的法例拒绝作证。但律师们说，他或许可以出来谈谈跟刑事案件无关的议题。

法官说，陪审员挑选程序将于4月2日开始，律师们估计挑选陪审团将很难也很费时间，因为官司里的原告和被告都很显赫，而审判持续时间也过于漫长。

法官当天还批准和驳回了一些原告的动议。

她允许AEG提及若干年前针对杰克逊的娈童案。MJ母亲的律师则声辩说那个案子毫不相关，因为迈克尔被判无罪。

凯瑟琳·杰克逊的律师凯文·博伊尔（Kevin Boyle）争辩说，“把娈童案这个炸弹扔进法庭里，将会造成极大偏见。”

但法官帕拉宙洛斯说，她会允许杰克逊因为这些指控变得依赖药物的证词入案。

她拒绝批准调查杰克逊兄弟姐妹的财务，也禁止任何关于凯瑟琳被家族成员绑架并带往亚利桑那州的证词入案。

她不允许AEG的律师询问凯瑟琳和乔·杰克逊（Joe Jackson）可能的婚姻不和，她也禁止任何关于杰克逊孩子们是否亲生的询问。

凯瑟琳提起的这个诉讼向AEG索赔400亿美元，其中包括2亿美元的非经济索赔（即包括情感伤害的赔偿）。

这个案件的核心是AEG是否对莫里进行了恰当的背景调查，以及他们是否在他帮助杰克逊筹备伦敦演唱会的时候操控着他。

在争辩中，律师质问为什么凯瑟琳自己不去起诉莫里。律师揭示说，杰克逊的儿子（Prince）和女儿帕丽斯（Paris）都在证词里表示，他们相信莫里“是一个好人”，不想他被起诉。但把握决定权的凯瑟琳，则作证说这是出于经济原因。

但法官问AEG的律师，说你们本来也可以起诉莫里。

“同样的问题也可以问你们，”她对AEG的律师们说，“为什么你们不起诉他？”

“因为我们不需要，”律师马文·普特南（Marvin Putnam）说。

法官把这个问题称为“枝节问题”。

“他没有钱，所以这才是他们没有去起诉他的原因，”普特南坚持说。

MJJCN.com独家稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作

（编译：Keen 来源：MJJCN.com / AP）

Michael魅力 · 发表于 2013-3-22 14:00:32

这案件一开审，Keen大和CN里的所有参加此案翻译的工作人员都会很辛苦，真的非常感谢你们的辛苦付出。

迈的另一天 · 发表于 2013-3-22 17:23:40

谢谢翻译，条理大概理清了。

MkGenie · 发表于 2013-3-22 20:55:18

杰克逊女儿今天将为父亲死亡案作证

2013年3月22日 - 据CNN报道，迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）14岁的女儿帕丽斯·杰克逊（Paris Jackson）将在周四接受审问，谈她父亲最后岁月的情况。她的证词将作为迈克尔·杰克逊非正常死亡案审讯的一部分。

杰克逊家的律师这周提交法庭文件告诉法官说，他们为AEG Live的律师的行为担心。这个演出公司被指控对杰克逊的死负有责任，而他们的律师在询问杰克逊孩子们的时候，表现出了“进攻性和偏执”。

AEG Live还请求洛杉矶高等法院法官伊薇特·帕拉宙洛斯（Yvette Palazuelos）命令毯毯·杰克逊（Blanket Jackson）现身作证，但其医生警告说，这可能会对这个10岁男孩造成精神损害。

AEG Live的律师在这个月早些时候，对16岁的普林斯（Prince Jackson）进行了取证。据法庭文件说，AEG律师的问题意图“激怒这个男孩，给他的监护人和律师带来了担忧”，文件说。

普林斯“作证说，他密切参与了他父亲的事务，”一个AEG Live的律师在一封电邮里写道，为他们询问方式辩护道。

目前，普林斯、帕丽斯、毯毯和他们的祖母凯瑟琳（Katherine Jackson）正在起诉AEG Live，索赔400亿美元。审判将于下月在洛杉矶开庭。

杰克逊的律师抱怨说，AEG Live律师的“协同战术”在“过度滥用权力的取证过程中”，“折磨着杰克逊家庭，并给家庭带来了负担。”

尽管毯毯——他父亲2009年6月25日去世时才6岁——不会被作为证人传唤出庭，AEG Live已经在试图强迫他给出证词，法庭文件说。

毯毯的医生提供了一封信说，这会对男孩造成“医疗性质的伤害”。“但是被告依然至今还在说他们也许会强迫毯毯作证，”杰克逊的文件写道。

杰克逊的律师指控AEG Live的律师在普林斯最近一个周六作证时粗暴对待了他。他们设计好的行为方式“只为激怒男孩，给他的监护人和律师带来担忧”，他们的文件说。

“被告律师问了这个男孩完全无关且重复的私人问题，包括他是否发手机短信，他是否用手机发短信，他是否用微博，”他们写道，“辩方律师还问了这个男孩他住过的所有地方，他有过的所有老师，以及他在还是学生的时候开始进入演艺圈——这些问题与本案毫不相干。”

孩子的监护人TJ·杰克逊作证说，他相信普林斯被不恰当地对待。普林斯因为愤怒而停止了作证。因此杰克逊的律师要求让帕丽斯改到法院作证而不是去AEG的办公室，这样如有需要法官介入，便可直接通知。

AEG Live的律师杰西卡·斯特宾斯·宾娜（Jessica Stebbins Bina）在一封电子邮件里，为她的同事马文·普特南（Marvin Putnam）询问普林斯的方式做了辩护。

“我的理解是，进行的这些取证，问题是恰当的，这些问题对非正常死亡案来说，都是恰当的合法问题，”她说。

杰克逊的律师还抱怨了82岁的凯瑟琳被审问的方式。AEG Live的律师花了三天，从她这里取得了9个小时的证词，现在还在要求第四次审问。他们对法官说，审问将轻易在两三个小时内完成。

这个诉讼指控AEG Live对杰克逊的死负有责任，因为它在雇佣和监督医生莫里（Dr. Conrad Murray）上有疏失。在杰克逊筹备AEG主办的演唱会期间，莫里在一个月时间里给杰克逊每晚注射麻醉剂异丙酚催眠，最后杰克逊因被注射异丙酚过量而猝死。莫里已被判杀人罪成立而入狱。

AEG Live则反驳说是杰克逊自己选择莫里作为他的私人医生。这个演出商否认他们曾经雇佣或监督过莫里。

MJJCN.com独家稿件转载请注明出处和作者，谢谢合作

（编译：Keen 来源：MJJCN.com / CNN ）

MkGenie · 发表于 2013-3-22 20:57:13

帕丽斯之前接受审问时的一些回答曝光：

Paris说，MJ很开心“就是这样”演唱会的门票预售卖光，并对演唱会非常兴奋，他想要演唱会视频片段被做成3D。

Paris说MJ告诉过她，“就是这样”的演出日程安排“太多了”，而“Phillips（AEG老总）和他们不会放过我。”

Paris说她看见过MJ喝红葡萄酒（可以帮助他睡觉），会在起飞前服用泰诺、布洛芬等药物，也会接受点滴注射和服用药水。

Paris说她相信点滴注射的液体是营养液，她说她听说了一些网络谣言里说MJ有据说的“药物上瘾”。

Paris说MJ告诉她不要使用药物，因为这对他们的健康和创造力不利。

Paris说在MJ去世前一周，MJ抱怨过他的体温不断从热到冷从冷到热。

Paris说，在MJ去世前两天，MJ告诉她说，经纪人托梅又回来了，因为他帮助MJ在拉斯维加斯找房子。

Paris说，MJ告诉她说他想做电影（创作、执导、演出），并将把他的音乐版权库和电影结合在一起，然后在巡演后搬到拉斯维加斯。

Paris说她曾在MJ的背部和肩部给他涂抹白色药膏。她还讲述了他们在拉斯维加斯和洛杉矶出游的往事。

Paris说MJ鼓励他们阅读。如果他们想要一个玩具，他们必须读书才能得到。有一次Paris周末连读三本书，最后MJ给她买了一只猫。

Paris说，MJ曾告诉她说“你必须强悍，不然人们会占你便宜。”

Paris说MJ讲过他信任莫里医生，他也喜欢克莱恩医生，把他看作朋友。MJ也说他喜欢瑟比医生（Dr. Sebi），那是个从事全身治疗的医生。

Parisongs · 发表于 2013-3-23 12:22:22

本帖最后由 Parisongs 于 2013-3-22 23:44 编辑

2012年4月17日进展
不出意外地，对于AEG提出的，请法官勒令凯瑟琳回答质询、提供材料、出庭作证的请求，凯瑟琳•杰克逊的律师提出了反对意见。

要点：
- 凯瑟琳的律师辩道：AEG的要求毫无必要，因为凯瑟琳已经同意在2012年4月17日出庭作证。
- AEG的人没有在当天出庭作证。
- 凯瑟琳（及普林斯、巴黎、毯毯）将在4月24日听证会之前，针对AEG提出的质询做出更多回应。
- 针对AEG提出的大部分要求，凯瑟琳（及普林斯、巴黎、毯毯）并没有任何相关资料，如果他们有，则将会在4月24日听证会之前提供给AEG。

- 凯瑟琳的律师辩护道，AEG不应对凯瑟琳已做出的回应抱怨太多。（凯瑟琳用内容相同答案回应了很多问题，AEG争辩说这是无意义的答复。）凯瑟琳的律师辩护说，凯瑟琳的回应非常恰当，即使是反对意见也是回应的一种。
- 凯瑟琳的律师表示“只是因为AEG不喜欢杰克逊夫人的回应，无权使法院勒令其更改答案”。
- 他们表示，质询中的一些问题将体现出凯瑟琳在此案中表现出来的法律依据，对这些问题的反对表明，他们受“雇佣政策”和“律师客户特权”保护。

文件摘要：
“针对AEG的渎职行为，原告（凯瑟琳与杰克逊的三个孩子）当时并没有上诉，现在也没有掌握全部相关依据。相反，原告怀疑这些依据会在案件证据中出现，而事实正是如此。”
他们还表示：
“关于被告的错误行为的依据就显示在被告的所有持有的文件中。”
换句话说，凯瑟琳的律师说道他们仍然没有全部依据，但他们在一些文件和AEG发给他们的回应中找到了一些依据。他们也辩护道，在AEG的资料中，他们持有这些回应、文件以及相关依据。

关于这些依据，他们举例说明
- 首先就是2009年6月，一封来自贡加威尔（Gongaware）的电邮，里面说道“我们想要提醒他（指莫里医生），是AEG，而不是MJ，在付他薪水。我们要求他（莫里医生）明白他应该做什么。”
- 里面也提到说，杰克逊之所以没有参与6月13日的彩排，是莫里安排的（正因如此，才出现了前面提到的电邮）。据称，第二天贡加威尔叫莫里来开会，要他解释为什么杰克逊没有参加彩排。提到说在AEG的提醒之后（那封提醒莫里是AEG在付他薪水的电邮），莫里的工作就是让杰克逊参加彩排，莫里开始为杰克逊制定日程表，以保证他不会错过任何一次彩排。
- 里面也提到，6月19日，贡加威尔和菲利普斯得到建议说，杰克逊身体有问题。（没有更多细节解释此说法）
- 也提到了6月20日，在某会议中，莫里保证他会解决好当时的状况，保证杰克逊出席排练。
KJ的律师争辩说，或明或暗，AEG都在要求杰克逊配合莫里的治疗，使得他可以参与排练。
- KJ的律师还说道，AEG或是菲利普斯本人一直在监督莫里，要求他调查克里医生为杰克逊制定的医疗方案。
- 资料中还显示了，莫里的目的不是使他的病人杰克逊保持健康和良好的身体状况，而是保证杰克逊能按AEG的期望，参加演唱会排练。
另：从资料中，我们还能看出，凯瑟琳的律师在为宣布参与莫里案之后，曾在2011年9月28日为保罗•贡加威尔（Paul Gongaware）做过有关视频证词的通知。AEG的律师拒绝了此出庭作证的要求，并表示说贡加威尔对此刑事案件仍然“服从法庭，可以作为证人出庭”。

针对凯瑟琳的律师的反对文件，AEG也作出了回应。
在凯瑟琳一方的反对文件中，其律师表示说，凯瑟琳（及杰克逊的三个子女）本应发出他们的回应、提供所需文件，并且凯瑟琳会在听证会出庭作证。他们辩护说，因此AEG 的要求毫无必要，应从日程表中撤掉。
在这一轮资料中，我们能看出，凯瑟琳的律师问AEG是否可以把他们的要求从日程表中撤掉，AEG拒绝这样做，以下是他们列出的原因:
- AEG表示，在4月17日，他们没有收到任何凯瑟琳方面的消息。AEG说他们在当天发送了14000页以上的资料给凯瑟琳。
- AEG表示凯瑟琳曾作出一些保证，但是一年来，她什么都没有做。AEG表示他们不知道她的保证是否还有效。（AEG在2011年4月发出请求，表示他们曾就提交文件的日期问题达成过共识，可凯瑟琳及她的律师在那些日期到来之时没有提供任何信息，并且不断在要求延期。）AEG说道，他们不会撤掉这些要求，除非得到凯瑟琳一方承诺过的资料。
- AEG争辩道，凯瑟琳和她的律师保证“在4月24日听证会到来之前提交资料”及凯瑟琳同意出庭的唯一原因就是AEG向法院提出了这些要求。
-       AEG表示，如果凯瑟琳像她保证的那样出庭作证，他们强制她出庭的要求可以商讨。如果她又一次食言，那她必须在一周内出庭作证。
-       AEG认为，凯瑟琳是于此案至关重要的证人，她的出庭和作证对“了解整个案件非常必要，根据她的辩护和指控，可判断她作为一桩非正常死亡案件的原告的立场，并可揭示杰克逊长期以来的药瘾。”
-       AEG还提到说，简易判决的截止日期是在2012年5月，审判定在2012年9月开始，他们不能再等待了，他们需要这些回应和材料尽快到位。
-       AEG认为他们有权知道凯瑟琳向他们提出索赔的“事实依据”，如果没有“事实依据”，则凯瑟琳的律师应该提前表明。
-       在他们的反对意见中，凯瑟琳的律师表示，他们没有全部的依据，并且他们从AEG发给他们的资料中，找到了一些证据，针对AEG的渎职行为，AEG已经有了相关的记录。AEG对此的回应是“AEG没有要求原告制造AEG自己的资料再发还给AEG。这没有意义。”AEG说他们想要的是凯瑟琳自己所有的信息和资料。
-       AEG解释了为什么说凯瑟琳针对质询给出的回答不能满足要求，因为凯瑟琳用了10种答案，在回复66个问题。
举例说，AEG的一个问题是，请凯瑟琳给出“在场证人证明，6月18日的排练，杰克逊并非独自一人。”AEG说凯瑟琳的回答与6月18日的彩排毫无关联，并且也没有给出任何证人的名字。（国外歌迷看过了凯瑟琳给出的回应，她提到奥特加（Ortega）在6月19日发给她的电邮，并且简要的提及了凯琳•菲（Karen Faye）在6月期间对杰克逊的观察。确实没有提到6月18日的事情，也没有谁在场或者谁能证明。）

文件也包括了AEG和凯瑟琳的律师之间的一系列邮件，其中，他们在商议确定出庭日期等，通过这些电邮，我们能看出：
- AEG给出了一长串有关凯瑟琳的回应中没有给出充分回答的例子。并且重申了他们需要知道事实依据以及对索赔投诉的事实来源。电邮也指出，AEG怀疑，根本没有相关的来源。
- AEG和凯瑟琳的律师凯瑟琳出庭作证的时长。凯瑟琳的律师希望时间短一些，而AEG指出凯瑟琳作至关重要的证人，作证可能会需要数小时或几天。
- AEG认为蒂托•杰克逊（Tito Jackson）应该出席作证。而凯瑟琳的律师抱怨说蒂托被问道是否没有拿到赡养费，以及他的父亲乔（Joe）是否在他幼年时对他实行体罚。AEG律师表示他们要探索所有可能得到有用证据的领域。
- Taunya Zilkie（兰迪•杰克逊（Randy Jackson）的前女友，她曾与凯琳•菲一起管理MJJsource网站）上周出庭作证了。
- AEG同样在试图确定兰迪、杰曼恩以及珍妮•杰克逊的出庭日期。
（注：先前的资料显示，包括贡加威尔和菲利普斯在内的AEG的员工将在2012年5月出庭作证。）
凯瑟琳的律师写给AEG的电邮中说道“他们想要让所有人知道，AEG赢取了简易判决的胜利后，案子不会就此结束。”

“简易判决”貌似可体现，AEG希望这个案件不经审判。“案子不会就此结束”大概是在针对凯瑟琳或/及她的律师的诉讼。AEG的律师解释说，“如果最终的结果是杰克逊家族提出的审判没有任何事实或法律依据，AEG保留寻求援助的权利。

唐朝的维纳斯 · 发表于 2013-3-23 12:46:24

感谢KEEN让我们知道进展。

jlljxuan · 发表于 2013-3-24 07:21:30

wow,几天没来就进展了这麽多呢，感觉有点像又快回到几年的前审判时刻

Parisongs · 发表于 2013-3-25 05:00:14

本帖最后由 Parisongs 于 2013-3-24 16:04 编辑

2012年5月10日进展

AEG起草了延后审判日期的文件。
AEG拿到凯瑟琳方的相关回应（当时凯瑟琳没有给出回应或是出庭作证）较晚，使得他们没有足够的时间在开审前准备好审判所需材料。

---------------------------------

5月14日进展

凯瑟琳的律师起草文件以驳回AEG之前关于延后审判日期的请求。

根据驳回文件，我们可知：
- AEG想要延后半年，把审判延至2013年3月10日。
- AEG想要拖延的原因之一是，他们只能在4月23日拿到他们所需要的大量的信息，因此他们将没有时间在审判日之前准备好所有信息。
- AEG表示只有两个杰克逊的兄弟给出完整的证词。其中之一是蒂托（Tito）
- 凯瑟琳已经作证了三天，她的证词“未完成”。
- 凯瑟琳的律师争辩道AEG直到8月13日
- 凯瑟琳也已作证了三天，她的证词情况是“未完成”。

- 反对文件提到了几次作证：贡加威尔会在下周（5月21-25日）作为凯瑟琳的律师的证人出庭。凯瑟琳的律师还想要AEG的丹•贝克曼（Dan Beckerman）和迈克尔•罗斯（Michael Roth）出庭作证。关于这两位的出庭时间还在商榷中。
- AEG方面本周确定了（5月14-18日）有四位证人将出庭。他们是杰曼恩、阿诺德•克雷医生（Arnold Klein）、黛比•罗威（Debbie Rowe）和特伦托•杰克逊（Trent Jackson）。
- AEG将杰克逊的用药记录作为申请延期的原因之一。在莫里案结束后，法院公开了杰克逊的用药记录，记录显示了自杰克逊去世前三年的用药记录（从2006年6月25日开始），在把他们发给相关团体之前，杰克逊遗产公司的律师们正在复审及补充（与私人信息无关的信息）用药记录。
- AEG也表示说，申请保护令（将某些文件标记密封或标记为私密）造成了时间上的延期。同时也说道专家作证尚未开始。
- 凯瑟琳的律师向法院请求拒绝AEG的审判延期申请。他们还说，即使法院批准了延期申请，也不应改变简易判决的时间。
- 凯瑟琳方面的律师指出，“加州民事诉讼法典”中的第36（b）条和36（f）条说明，在民事诉讼案中，相关团体若有14岁以下的孩童参与，必须在开庭前120天通知其团体，除非法院认为该团体的全部人员都与案件不存在实际利害关系。凯瑟琳的律师表示，杰克逊的小儿子“毯毯”只有10岁，他符合要求。

---------------------------------

5月15日进展

法院批准了AEG的延期请求，新的审判日期是2013年4月2日。

- AEG争辩说延期的理由很充分，因为证据还不完全，比如凯瑟琳针对他们的问题所作出的回答。AEG说道，凯瑟琳只在几周前给了他们一份137页的文件，只有部分问题得到了回答。
- AEG还辩解说想要在简易判决上赢取胜利，他们需要更多的时间来起草相关文件。他们需要找出凯瑟琳没有的证据以及凯瑟琳无法用来证明自己控诉的证据。AEG表示他们需要更多的时间来收集可以证明杰克逊“长期服药历史”的证据。
- 关于此次延期，AEG还责怪凯瑟琳的律师说，关于他们之前向凯瑟琳提出的质询，他们至今没有拿到任何有实质意义的回应。他们说他们只得到了部分问题的答案。
- AEG还争辩说，正是因为凯瑟琳方面的拖延，才导致了更多的延期。根据凯瑟琳的证词，AEG正在寻找更多的证人（例如曾在Carolwood工作过的雇员，知晓杰克逊财政状况的人士等等）。因为凯瑟琳的作证日期较晚，所以关于AEG的证人方面的信息还不完全。
- AEG争辩说，因为他们拿不到基本事实，专家作证还没有开始。
- AEG表示，随着掌握的证据越来越多，他们找到更多可以削弱凯瑟琳的诉讼的材料。比如他们提到他们已确认，莫里是杰克逊长期的私人医生，这对诉讼中提到的，莫里是由AEG挑选的论点相矛盾。
- AEG甚至提到了从杰克逊的三个孩子那里得到的回应，他们说他们在拉斯维加斯就见过莫里，那是他们在2009年搬到洛杉矶之前的事情。
- AEG说，从凯瑟琳的证词可以看出，很明显，她并不知道杰克逊和AEG以及莫里的关系。
- AEG还说，从凯瑟琳、蒂托以及瑞比的证词中，可以确认杰克逊“几十年的严重药物滥用，其中包括处方止痛药成瘾以及重复性的恢复措施。”AEG说，这与诉讼中提到的，AEG在某种程度上强迫杰克逊接受莫里给予其的危险药物相矛盾。
- AEG表示他们相信，更多的证据会大幅度地削弱凯瑟琳的控诉。
- 关于杰克逊服用异丙酚的历史，AEG争辩说，虽然凯瑟琳的诉讼指出AEG逼迫杰克逊服用异丙酚，但有证据显示，杰克逊早在与AEG合作之前就开始使用这种药物。他们说他在20年前就开始使用这种药物。后来为杰克逊工作过的医生（例如Susan Etok、Cheryln Lee、阿诺德•克雷（Arnold Klein）和Allan Metzger).）说杰克逊向他们要求这种药物。AEG说这些信息对他们的辩护非常必要，这就是他们找寻杰克逊用药信息的原因。
- 这些文件也列出了杰克逊遗产公司（MJ Estate）基于特权和隐私的翻译意见。如果你记得2011年12月，法官命令杰克逊遗产公司交出用药文件。这些大部分都是近三年的信息，文件同样指出，遗产公司要求一个严格的保密令以保护杰克逊的隐私。
- AEG的律师表示，凯瑟琳的律师一开始同意保密，后来撤销他们的协议，这也是药物记录没有给出的原因。
- AEG争辩说，他们没有拖延进展。他们发了30000页的文件给凯瑟琳的律师，剩下的将会在三周内发出。
- 在2012年4月之前，在莫里案审判期间，凯瑟琳只给了贡加威尔和菲林普斯两份证词。AEG说他们在莫里案期间拒绝了证词请求（当时贡加威尔和菲利普斯都以证人身份被传唤），只是在2012年1月在给了他们两人证词。凯瑟琳的律师不同意1月的时间安排，他们说凯瑟琳一方不会出庭作证，除非找到了AEG显示出证据。
- 目前，贡加威尔将在下周出庭作证（5月21-25日），菲利普斯将在再接下来的一周出庭作证（5月28-31日）。
- 在2012年4月，凯瑟琳的律师要求12位证人作证——大部分是AEG的员工。其中有贝克曼、罗斯和菲克（Fikre）。他们将在2012年6月作证。紧随贡加威尔和菲利普斯之后。
- 凯瑟琳的律师此前争辩说在出庭作证时有些问题与案情无关，例如问蒂托关于赡养费的事宜。AEG律师表示那些问题并非无用，他们与显示证人可信度息息相关。
- 在技术层面，AEG指出法律的另一些条款中指出，医疗过失案件应在6个月之后裁决。他们争辩说这是主要法律，应以主要法律为主，而非原被告的年龄问题。换句话说，即使“毯毯”只有10岁，但莫里才是医疗问题的操作者，所以应该以“六个月”相关法律为主。AEG说，这意味着，审判时期应该在2012年11月至2013年4月之间。

花边
- AEG要求43位证人以及85份材料。
- 证人总数62人（凯瑟琳方面有19位），所需材料93份（凯瑟琳方面要求8份）。
- 只有两位证人蒂托•杰克逊和瑞比•杰克逊完成了自己的证词。
- 凯瑟琳的证词仍然被归类为“未完成”。
- 他们还在等待69份文件，其中的41份都是关于杰克逊的用药记录。
- AEG表示凯瑟琳的律师愚弄他们的律师。很明显凯瑟琳的律师在嘲笑AEG律师的审判经验并且讽刺地问他们是否担心简易判决。
- AEG表示克雷医生的证词可能不会继续。没有给出更多的信息。
- Taunya Zilkie（Randy前女友）和黛比•罗威的证词正在进行中。
- 肯尼•奥特加，Cheryln Lee和Dr. Slavit的证词也在电邮中被提及。

证词：

- AEG收入了一部分凯瑟琳和瑞比的证词。由于蒂托的证词被标记为“保密”，所以他们没有拿到其证词片段。
凯瑟琳的证词。从片段中，我们可以看出：
- 凯瑟琳说她不相信杰克逊曾经滥用药物。
- 凯瑟琳提到说，她的一些子女对她讲过杰克逊的问题想出面干预，并请她出面因为她比较与影响力。她说他们去了永无乡庄园（Neverland）。
凯瑟琳的证词片段也包含了杰克逊提供的财政支持。
- 凯瑟琳说，杰克逊在去准备演出之前，曾通过他的会计Marshall Gelfand（马歇尔•葛芬）留了大约一百万美金给她。无论何时，当凯瑟琳需要钱时，杰克逊的会计都会给她支票。
- 凯瑟琳说她要葛芬预先给她一百万美金整，但他没有给。他只会在她需要钱时，才会给她支票。
- 凯瑟琳说杰克逊的工作室也支付了Hayvenhurt（杰克逊父母的住所）的费用，例如暖气、水、电，以及2000美元每月的零花钱。
- 凯瑟琳说当杰克逊去巴林时，他在格蕾丝（Grace）的账户里存入了50万美金，凯瑟琳有权使用这个账户。凯瑟琳说那是那期间她从杰克逊那里得到的唯一一笔钱。她说当时珍妮（Janet）也给了她一万美金。
- 凯瑟琳说当杰克逊在2009年来到洛杉矶时，他给了她几次钱，每次大概两万多美金。但她记不住总额了。
- 凯瑟琳被问及那段时间还有谁和她同住在Hayvenhurst，她说Alejandra及其孩子，还有特伦特。她记不住Donte的名字了。
- 凯瑟琳被问及她是否支付过杰克逊的父亲乔的话费。她说有一次她为他的一些昂贵的鞋子以及房屋租金付了账。她说过去，有时杰克逊的工作室也会支付乔的房屋租金。
- 在作证期间，凯瑟琳说她只知道兰迪•菲利普斯，因为她在2009年5月的一次会议上，遇见了他。她说她不认识贡加威尔和里威克（Leiwake），杰克逊也没有和她说起过AEG以及《就是这样》演出相关的任何人。
- 凯瑟琳还说，她没见过莫里，杰克逊也没跟她说起过此人。

瑞比的证词：

- 瑞比提起三次康复。一次是在永无乡庄园，一次是在纽约，还有一次是在拉斯维加斯的住所。她说还有一次她不在场的。
- 瑞比详细说明了在永无乡的那次，她说保安人员不想让他们在没有任何通知的情况下进入，她冲出车去，打开了大门。
- 瑞比说杰克逊跟他们说他很好，并且已经有了一位医生来帮助他解决问题。
- 瑞比说她并不相信杰克逊。
- 当被问道杰克逊是否感到沮丧，她说即使杰克逊心情不好，他也不会表现出来

MkGenie · 发表于 2013-3-25 13:40:49

辛苦 Parisongs 了！！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

【全景梳理】MJ母亲和三个孩子起诉AEG的官司，供参考！（回帖里正在更新！请关注！）

特别贡献奖