他们眼中的MJ【导航见1楼】（14.2.23/536楼更新Amy Winehouse）

香茶7

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTk1NjA3NDMy.html

MJ在录音室里和众明星录制what more can i give的视频（中英字幕），玛利亚也在其中之一。

（ps，这里的celine让我好感动哦！）

香茶7

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMzcyMTIyMTQ4.html

MJ在歌迷聚会上，讲了一个他和玛利亚凯利之间的秘密。

话说下面的歌迷好可爱！MJ在讲这个秘密之前本来希望摄像师不要把这段话录下来，后来MJ想了想觉得算了，说录吧，他不在乎，然后下面的那个男歌迷就大声欢呼：MJ今天要耍流氓啦！(哈哈……）



————————Mariah Carey部分结束————————

香茶7

左边这位小帅哥名字叫做donny osmond，在70年代经常拿来和mj做比较，是mj的竞争对手。不，准确来说，是J5的竞争对手。
donny和mj一样，同样在一个由亲兄弟组成的5人组合中担任主唱，也同样是自己乐队中人气最高的一个。
在当时，donny和mj即是竞争对手，也是朋友。

香茶7

在1974年，第一届AMA（全美音乐奖）上，AMA的创始人dick clark找来了donny和mj来当颁奖嘉宾。
（dick clark，著名的主持人，是motown25的主持人之一，好像也是J5第一次亮相电视节目时的主持人。《MJ number ones》纪录片里有出现过他，他一直都给于MJ非常高的评价）

香茶7

视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/m0R0KmCcOGU/


donny和mj的1974年第一届AMA颁奖典礼——

主持人：
下面的颁奖嘉宾，是来自音乐界的两个大人物。他们两个在一起出现，就像是罗斯福和丘吉尔在一起出现！或者是像stanley和livingstone的会面！……
（这是两位著名非洲探险家，主持人在这里太紧张了，把stanley说成了画蜘蛛侠的漫画家stan lee，全场大笑）
或者是像马可波罗和大汗忽必烈的会面！（这个主持人真是……）
先生们女士们，你们永远猜不到是谁来了！有请micheal jackson和donny osmond！！


然后mj和donny上场。


donny：你知道吗micheal，你和我有着相同的命运。

mj：你的意思是说，我们都是歌手吗？

donny：也没错，呵呵，那的确是我们的相同点之一。

mj苦思冥想状：唔……是因为我们都在一个组合里唱歌吗？

doony：呵呵，你这次猜的更接近了。

mj继续猜：嗯……因为我们都在由自己的亲兄弟组成的组合里唱歌？

donny：离正确答案还有一步。

mj：因为我们都在自己的亲兄弟组成的组合里唱歌，而且各自的组合有一个比自己小的弟弟！

donny：对，没错，就是这样！

donny四处张望了下，对mj说：你有没有那种感受……你的弟弟在你的背后对你虎视眈眈？

mj也四下张望了下，然后点点头：你也这样觉得了，是吗？

donny：没错，我也是。

mj：ok……接下来来念获奖候选人……

donny：好吧。最佳灵魂乐入选人是……（blabla，说了几个名字）获奖人是XXXX！！

mj：（拍手拍手）


主持人：有句老话叫做年轻就是本钱。我现在也不是在说mj和donny。我现在要向大家介绍两位真正的非常年轻的明星！罗德尼和里奇！


然后两位可爱的小孩上场——


MJ和donny分别把他们抱上台——


MJ问那个白人小男孩：你知道下一个是颁什么奖吗？

小白：下一个奖是最受欢迎的流行乐队 :D

donny问小黑：你知道下一个候补者提名吗？

小黑：不知道 -_-

donny昏倒状，观众爆笑。

donny：你不知道候补者提名？……好吧，我来帮你。

小黑从桌子上拿起一张写着获奖名单信封。

donny阻止小黑：等等，那时最后才打开的！

donny问小黑：你听过XXX吗？

小黑拽拽的回答：没有。

donny继续昏倒：好吧，那是获奖候选人之一……

donny继续问：你听过XXX吗？

小黑一边拆信封一边说：是。

donny：ok，那是另一个候选人之一……

donny继续问小黑认识XXX和XXX吗，小黑不理他，自顾自的把信封拆了，donny拿他没办法，于是说：好吧，现在公布获奖人……

小黑从信封里吧名单拆了出来，结果小黑不认识字，所以不会读写在名单上的名字……

观众再次爆笑。

小黑拿着名单求助小白，小白摇摇头说自己也不认字。

最后小黑只好直接把手里的名单举起来，让大家自己看到。


（好搞笑，太可爱了……）

香茶7

这是donny现在的样子。（岁月是把杀猪刀……）
这是donny追忆MJ的视频。

视频地址：http://www.youtube.com/watch?v=cpQZDC6jCMs

以下为翻译——

明天是MJ去世一周年的纪念日。我有做过许多电台采访，来谈论我对我的朋友迈克的回忆。
我将会和你们分享一些我记得的故事。
我和迈克在一起时最有趣的时光，是在1974年，那是在AMA全美音乐大奖上。我记得那是第一届全美音乐大奖。
我们在一起颁奖，在后台，迈克问我：“你肚子饿吗？”我说，“是，我饿死了！”
然后我们开车来到了一家小吃店，点了一些玉米饼。
我们把车子的天窗打开，然后穿过天窗在车里站起来。车子在行驶中，我们一边吃玉米饼，一边大笑……这是我记得的迈克。
我第一次见到他的时候，我们两个都是12、13岁左右。
我当时在一个演出秀上——我想迈克他们应该是几天后也将在那里进行表演，所以事先过来观察一下——我记得迈克当时就站在舞台一边观看表演，那天演唱会的票子都卖光了，那是一个非常热烈的演唱会。
而我对迈克印象最深的、关于那天回忆是，不是那场表演秀，不是看到迈克他们在舞台一侧，而是在表演结束后，我们都回到了宾馆，我们双方的父亲在一起交谈，我们的母亲也在一起交谈，大家都相处的非常融洽，迈克的兄弟们也和我的兄弟们在一起交谈，而我和迈克则在房间的角落里在一起讲笑话和玩玩具。这就是我们当时所做的事情，因为我们都只有12、13岁左右。
这些我记得关于迈克的回忆。如今我在一家电台上的采访中被问起，我最后一次和迈克讲话是什么时候。
那大概是在他去世好几年前的事情了，或许更久。当时他和我准备合作一首歌，我去了neverland录音，歌词非常棒,(donny清唱了几句steve wonder的歌，歌词是讲希望那些过去美好的时光可以重新回来），迈克对此也非常期待。
我去了steve wonder那里唱了一段给他听，steve也说他很喜欢。
steve当时还对我说，“donny，你一定要待在迈克身边，我现在很担心他。”
我说好的，因为我们现在要一起录制歌曲了，这将会非常快乐。
但在不久之后，那场法庭控诉开始了。
有一天，我接到了一通电话，那时我正在巡演，这通电话是迈克打来的。
我问他，“你在哪里，迈克？”他说：“我不能告诉你。”我说，“拜托，迈克，你什么都可以告诉我。你在哪里？”他说，“我在躲藏。”
他对我说，“我只是想从任何人身边远远躲开。”我对他说，“你来我家，没人会知道你会在这里的。你过来，我可以和你好好聊聊。”他说，“好吧，我会的。”
但他从未这么做。而这也是我最后一次和他说话。
你要知道，我可以做很多事情来向他致敬，每个人都在计划做一些特殊的致敬方式。
我最近一次在访谈中一些采访说提到的是，我们也许失去了一个天才，我的朋友迈克离开了这个世界，但这段传奇永远都不会死去。
他留给了我们他的音乐，他对这个世界做的贡献。
我们必须感激我们能和迈克杰克逊活在同一个时代里。因为在很多很多年以后，人们会说，“我希望我能够活在这个星球上，我希望我能够看到他的现场演出，而不是在youtube或者其他什么东西上。”
而我们却有这个机会去做这些。
我们想念他，但他的遗产、他对后人的影响将永存。
去年的经历对我而言非常痛苦，我没能去葬礼，但我以后会去看望迈克的，他为我们留下了那么美好的东西。


（翻译到后面泪奔……）

香茶7

视频地址：http://www.youtube.com/watch?v=li8YvN-Z_hk

donny接受一个电视采访——


主持人：你和MJ关系很好？

donny：是。

主持人：你们有很多相同之处。你们都在年纪很小的时候被推到舞台上演唱，而且都非常有才华，而且都被大家赋予很大的期望值。

donny：我们两个人家里都有九个孩子，而我和他都在家里排行老七，我们的母亲生日都在同一天。他的母亲会吹单簧管，我的母亲会萨克斯……
我可以继续举例下去，我们有很多相同之处。他经常会问我有关我家庭的事情，问他们都做些什么，特别是有关我母亲的。
我认为我们两个都承受着来自工作的压力，你知道吗，我曾经陷入恐慌，我必须从那里振作起来。迈克成为超级巨星后，来自工作的压力压抑着他。

主持人：有一段时间你的音乐事业处于低谷，你说过你曾经考虑开一家保全公司，。

donny：是，没错，在1988年。不过当时，迈克给了我建议。那正好是在thriller发布之前，我在他的录音室里。
他开车带我去见昆西琼斯，我坐在他开的劳斯莱斯上——顺便说一下，他是一个超级差劲的司机！
他对我说，“donny，我要给你听一些东西。”那是thriller，那时thriller还没发布。我说，好吧，这东西真的会变的很棒。

主持人：这是会变的很棒。

donny：没错。然后我问他，迈克，我怎么样才能让我的音乐事业重新回到正轨？
他给了我一些建议，我永远都忘不了——他对我说，“你必须改名。”
我说，“什么？！”他说，“你的名字是毒药。你知道吗，你的名字让人有些先入为主的印象，这不好。”
我（用并不相信的语气）说，“谢谢迈克，谢谢你的建议。”
但后来事实证明他是正确的。当我的新的歌曲在1989年发行时，是无名发行的。大家认为是个神秘的歌手。而当时电台之所以会播放我的歌曲，正是因为他们不知道这是我。
后来一旦他们发现那是我，这首歌曲已经成为热门歌曲了。


（在音乐行业中，mj的商业眼光总是那么精准。）

香茶7

题外话，话说我突然发现，JB长的和donny好像啊！！（走的风格也蛮像的）
是我的错觉吗？？


这是少年donny


这是少年justin bibber


这是青年donny


这是青年justin bibber


（只有我一个人觉得像吗？？）

香茶7

视频地址：http://www.youtube.com/watch?v=Acm64edbk7I

在一个电视节目上，donny说，MJ的第一只冠军单曲BEN原来是为他写的歌。但是，当时donny正在进行巡演，所以没时间录制BEN，所以这只曲子就变成了MJ的了。
后来，MJ也告诉donny，donny他们乐队的热门歌曲one bad apple其实是写给jackson5的，但是当时J5正在录制ABC，所以这只歌曲就让给了donny他们的乐队。
他还说，迈克和他曾经花了很多时间在早上聊天和大笑。
（他说这句话的时候可以看出他真的非常想念mj……mj的去世一定让他非常痛苦。我想他把mj当做自己的ben了吧？）


——————————Donny Osmond部分结束————————

香茶7

Dick Clark，娱乐界大亨，著名的主持人，AMA（全美音乐奖）的创始人。在第一届AMA（全美音乐奖）上，他找来了MJ和Donny来当颁奖嘉宾。
他是motown25的主持人之一，好像也是J5第一次亮相电视节目时的主持人。《MJ number ones》纪录片里有出现过他，他一直都给于MJ非常高的评价。

香茶7

简单介绍一下AMA。
AMA（全美音乐奖）是由dick clark在1973年为ABC电视台而创始的，目的是为了和格莱美抗衡。
左边这位就是dick clark——



这张照片是MJ最后一次表演dangerous的时候拍摄的，这应该是在2003年的AMA的颁奖典礼上。
dick clark在今年去世了，盲人传奇歌手steve wonder（史蒂夫旺达）在今年ama颁奖典礼上对dick clark的致敬演唱环节中，也用了这张dick clark和mj的合照做了背景。



这应该就是今年AMA上steve wonder致敬dick clark环节中出现的mj的照片。
steve wonder（史蒂夫旺达，是mj从小到大的好哥们，bad中just good friend就是他和mj合唱的，mj的葬礼他也出席了，而且他在MJ追悼会上的那首致敬歌曲是我个人认为最感人最动听的）


题外话
话说有人注意到格莱美的年龄和MJ的年龄是几乎一样的吗？（第一届格莱美在1959年5月4日，MJ的生日是1958年8月29日）
MJ在1993年第35界格莱美上获得了格莱美传奇奖，这一年MJ也正好35岁……
而2010年MJ获得了第52界格莱美终生成就奖，而在这一年MJ也将步入52岁……

scarecrow

谢谢茶香每天辛苦的翻译更新，这些小故事总是很看的让人十分感动，又让人欢笑的，有让人流泪的，有的虽然已经看过，但是总是还愿意再看一次！继续哦！加油

ab460615

謝謝樓主分享別人眼中MJ的小故事

我覺得好溫馨好感動

但不知為什麼心裡就是有點感傷

香茶7

纪录片视频地址：http://www.youtube.com/watch?v=GvhT4cfjzUk

《Michael Jackson Number ones》纪录片中Dick Clark部分的截取

DICK CLARK：

对MJ的第一印象——
我第一次见到MJ是在我主持了一个叫“美国乐队”的节目上，MJ和他的兄弟们在一起演出，大概是在70年代。当我采访他们的时候，MJ从我手中抢走了麦克风，要知道MJ当时才那么一点点高，我当时就知道，这个小家伙将来一定有出息。

讨论MJ的歌曲ben——
当我得知ben这首歌曲里那些浪漫的情感竟然是关于一只老鼠的，我就想他是不是疯了？不过结果证明MJ是正确的。

谈论billie jean——
在motown25周年特别晚会上，我受到邀请担任其中一位主持人，我站在一边亲眼看到他表演这首歌，那是充满纪念意义的一刻，他的表演简直精彩绝伦！
很多人唱歌只是站在那儿，没有表演，没有动作。而MJ的歌曲从一开始就包含着舞蹈，他的歌曲就让你能够得到视觉的享受。

谈论歌曲bad——
MJ最重要的其中一件事情是，姑且不论他的天赋才华，他的外表是非常重要的一环。如果MJ今天穿着皮衣皮裤上面布满了纽扣，那么下个礼拜，街头上就到处有人开始流行模仿他的穿着，他是一位流行教主。

谈论歌曲dirty diana——
迈克一直都在做改变。从小孩子的时候开始，他的表演，他的每一件衣服，他做的每一件事情都是不一样的。

谈论MJ——
他把他的迷你电影交给我们，让我们介绍给美国观众，那个时候我仍旧记忆犹新。我们当时真是太荣幸了，能够把他的MV介绍给所有美国歌迷，而当初我们根本不知道要用music video这个词语，因为当初根本没有这种东西。
他鼓励我们把这部迷你电影介绍给观众，里面有三四分钟的歌唱和舞蹈，而效果和反响太惊人了。

MJ出道的motown是没有种族色彩的，那里有白人黑人大人小孩。虽然MJ是第一位打破行规界限的黑人音乐家，但我从来没有想过MJ是一位黑人音乐家还是白人音乐家，我的意思是，他是迈克杰克逊。

香茶7

Dick Clark和MJ的一些合照