CNN主持人皮尔斯•摩根采访凯瑟琳•杰克逊

IMISSMJSOMUCH · 发表于 2012-5-17 20:56:15

很多人说piers怎么刻薄尖酸,我却相当喜欢他,再看看他的采访,能感觉他是睿智的,正直的,直率的,内心其实柔软很有同情心的一个人.很欣慰他也喜欢MJ

peiweimm · 发表于 2012-5-17 21:32:52

好长，认认真真地看完了，感谢版主翻译，真辛苦。
MJ，永生！！！

elizabeths · 发表于 2012-5-17 21:52:23

O(∩_∩)O谢谢LZ翻译

米雪尔 · 发表于 2012-5-17 21:57:33

谢谢分享!整日整夜想他

scarecrow · 发表于 2012-5-17 22:00:18

Piers是个很不错的主持人！看的出他很挺MJ！有几处看哭了，的确母亲失去儿子的伤痛任何人无法比拟，看来在教育方面妈妈虽然是美国人，但是也很传统，相信严厉的管教有时候是有必要的，有的适合太放纵未必是好事情，她也知道paris已经开始了自己的娱乐圈闯荡之路，知道Mj在不会允许孩子那么早开始，但是显然paris有点迫不及待了，但是我还是觉得奶奶有必要对孩子指出，急于求成也不是好事情，要慢慢来才对！对于joe我觉得他对孩子也许心是好的希望孩子有出息，但是方法有时候不对，在joe的教育上看的出妈妈是比较维护爸爸这边的，虽然一样的打，但是每个孩子不一样，MJ的内心是比较细腻敏感的那种，所以对于小时候收的伤害无法忘怀！MJ真的是个天才！好喜欢他的画！好喜欢他的歌！好喜欢他的舞蹈！一切的一切都是用心在做！谢谢版主的翻译！辛苦辛苦！

AMANDAFC · 发表于 2012-5-17 22:02:13

謝謝版主的翻譯,辛苦了.失去這位才華洋溢的藝術家,慈善家,真的是世界莫大的損失.

nickyli22 · 发表于 2012-5-17 22:49:11

BT版主辛苦了！！！

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-18 01:22:26

先谢谢辛苦翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-18 02:06:18

PM：我采访过许多人，问他们关于迈克尔的事情。我采访过你们家的许多人，你的孩子我也采访过，珍妮（Janet）、拉托亚（La Toya）、杰梅恩（Jermaine）。所有人都说迈克尔是一个快乐的小孩，他喜欢对人恶作剧。

作为母亲，看到他失去童年，变成超级巨星，你有过后悔吗？如果你能再来一次，你会让孩子，尤其是迈克尔，进入那个疯狂的世界吗？

KJ：某种程度上，我的孩子没有不受管教。因为我的丈夫非常严厉，我们来自一个充斥着犯罪的地方。我们关心自己的孩子，不希望他们到街上四处游荡、闯进别人的汽车里，做当时大多数孩子做的那些事。

我们在屋里给他们上规矩，他们开始唱歌。但他们会去少年棒球联盟，然后开始学习玩音乐。迈克尔总是说没有童年，但他很享受在做的事。

PM：我想是对的。你说他的父亲对他们很严格，他会不会太严格了呢？他需要那么严格吗？

KJ：我不认为他太严格，但那时每个人都是那么养育孩子的。如果你做错了事，那就不得了了，你会挨骂，还会被抽，就像他们讲的，但你今天不能这么做。所以迈克尔回头看那段日子，他们说他被虐待了。

他们说这是“虐待”，但有时如果不用皮带，今天这个世界会是什么样？

我想，如果MJ看到凯瑟琳这样说，一定会不赞同并且伤心的，因为失去童年给他的身心带来过很大的伤害，是他心里永远的痛！他是说过音乐表演是他最大的乐趣，但他还说他小时候更想和其他的男孩子一样，搭树巢、打水仗、捉迷藏。

还有，不管怎样，皮带都不是教育孩子的最好方法！我们更应该站在孩子的角度想一想，这也是MJ一直所提倡的。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-18 02:10:41

我们总说老乔怎样怎样残暴，看来凯瑟琳还是很同意老乔的 “教育理念” 的。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-18 12:01:33

很棒的訪問, 謝謝 Badthriller 的翻譯 ^^

迈迈-可爱 · 发表于 2012-5-18 12:24:12

迈妈妈说话很实在，为人质朴真诚！

谢谢版主的精彩翻译！

mimi177 · 发表于 2012-5-18 12:37:20

伟大的妈妈，养育了全世界都热爱的伟大的艺术家，慈善家。
另一方面，通过这个采访，多少了解一些Michael小时候家庭教育和父母对子女管教的初衷，但是，对Michael而言，那样严苛的方法未免过于严酷，他和别的孩子真的不一样。如果不用皮带，他会更快乐些，至少我们希望如此。
都是过去的事情了，迈妈多保重，迈在天堂永安。

飞扬清婉 · 发表于 2012-5-20 09:58:34

本帖最后由飞扬清婉于 2012-5-20 10:02 编辑

很多父母似乎始终都意识不到，他们对孩子造成的伤害，也拒绝承认自己犯下的错误。

他们没有把孩子当作平等受尊重的个体，也从不考虑孩子的感受与承受能力。

通常的一般理念会教导我们，父母一定是爱孩子的，他们做的事，都是为了孩子好。但事实上，很多父母是不合格的，会有家庭暴力，虐待等比较极端的事情。即使父母都是通常意义上的好人，他们也未必懂得如何真正教好自己的孩子，如何同孩子沟通，或在非故意的情况下犯一些错。很多东西在所谓家庭温暖的牌号下被遮掩了。
这同成人社会面临的很多问题是相似的。但关键在于，孩子没有抵抗能力，无法为自己维护权利，在遇到有些状况时，他们不懂也没有足够行为能力去做什么，而且家庭本身已经是所谓最后一道港湾，除了家庭他们也根本无处可去。

MJ受的伤害是显然的，他终生都没有从有些阴影中走出来。这部分有MJ自己的原因，在他成年成功拥有那么多资源的情况下，却没能成功走出或做到有些东西，那一定有他自己部分的原因与责任。但当他年幼作为孩童时，是真的没有办法应对某些环境或事情，只能承受和被伤害。

shell88 · 发表于 2012-5-20 12:12:26

杰克逊家族中只有MJ是诚实和敢于面对问题的。其他人至今仍否认、逃避和粉饰。
记得他在Glenda录音里说过：他的兄弟把受到的伤害发泄在其他人身上，而他把伤害留给自己......这种伤害令他至死不能释怀，但他努力做到的是：把自己的悲伤转变成动力，把爱和欢乐带给别人。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

CNN主持人皮尔斯•摩根采访凯瑟琳•杰克逊

点评

浏览过的版块