迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 梦舞诗话

[推荐]关于德国乐队Empyrium

 关闭 [复制链接]

113

主题

3488

帖子

6万

积分

超级版主

~特级柴灰~

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
62480

终生成就奖普里策新闻奖MJJCN之星活动卓越奖

 楼主| 发表于 2003-9-9 00:00:00 | 显示全部楼层
果然不好找…… :( 希望,I need 一点希望……

~~Michael Jackson ——King of Cup!!Oh yeah~~ヘ(╯▽╰)Y~~

136

主题

4881

帖子

11万

积分

超级版主

Professor of Chronic Suicide

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
110897

普里策新闻奖特别贡献奖

QQ
发表于 2003-9-10 00:00:00 | 显示全部楼层
Kazaa上有很多呢.....^^梦梦上网找吧.....:P
I'll Never Let You Part, For You're Always In My Heart.

113

主题

3488

帖子

6万

积分

超级版主

~特级柴灰~

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
62480

终生成就奖普里策新闻奖MJJCN之星活动卓越奖

 楼主| 发表于 2003-9-10 00:00:00 | 显示全部楼层
偶没装Kazaa,懒……我想要CD…… :(

~~Michael Jackson ——King of Cup!!Oh yeah~~ヘ(╯▽╰)Y~~

136

主题

4881

帖子

11万

积分

超级版主

Professor of Chronic Suicide

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
110897

普里策新闻奖特别贡献奖

QQ
发表于 2003-9-10 00:00:00 | 显示全部楼层
....down下来再去刻录......-_-......我有时间再去看看~~~  梦梦你有时间也加油找找吧~~~ :P你能弄到一张已经很不错了.... T.T~~
I'll Never Let You Part, For You're Always In My Heart.

0

主题

5

帖子

1059

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1059
发表于 2003-9-13 00:00:00 | 显示全部楼层
楼主那有没有歌词啊?我可以试着翻译一下

113

主题

3488

帖子

6万

积分

超级版主

~特级柴灰~

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
62480

终生成就奖普里策新闻奖MJJCN之星活动卓越奖

 楼主| 发表于 2003-9-14 00:00:00 | 显示全部楼层
在这里: :) 瞧瞧~~"Weiland" CD:Kapitel I: Heidestimmung"Kein Hirtenfeuer glimmt mehr"Kein Hirtenfeuer glimmt mehr,bringt Licht ins Heidemoor.Ganz oben, einsam singt er -des Winters Totenchor."Heimwärts"Karges, dunkles Land.Gänzlich still, weit, unbekannt.Sollst so manch Legende schüren,doch heut mir nur die Kutsche führen.Durch wilde, kahle Klüfte -hinein ins Ödeland. (still, weit, unbekannt)Dort herrschen eisge Lüfte,wie nie zuvor gekannt. (tief drinn im Ödeland)Wohin ich blick - nur Eis und Schnee...gespenstge Kiefer, dunkler See...schauderhaftes schließt mich ein -kein Weg, kein Steg, kein Lampenschein!Der Pferde Kräfte schwindenin einer Nebelwand,gepeitscht von Geisterwinden,der Schlaf mich übermannt -tief drin im Ödeland."Fortgang"Welch gramvoll Peinverwies mich meinen Pfaden,als morgendunstge Schwaden,noch ruhten im verschneiten Hain.In weit erstarrter Heide,lang schwand die alte Leite,wohin noch schweifet der Blick,führt kein Umkehr zurück.Überwunden ist nun Dunkelheit,nach langem Weg in Einsamkeit.Von unberührtem Stegefolget leis und dicht -des Mondes fahles Licht,zum Ende aller Wege.Kapitel II: WaldpoesieSchön ist der Wald, wenn der Tag sich neigt,wenn feiner Nebel hoch vom moosgen Boden steigt.Und Vöglein singen sacht zum Ruhgeleit -dann mirs die Brust vor arger Schwere feit.Doch in der Höh des Walds kann ich schon sehen,geliebte Dämmerzeit - musst gehn.Musst weichen schon dem kalten Mondeslicht,das sich bald schaurig in den Wipfeln bricht...Was raschelt hinterm Busche dort?Was regt im Holz sich immerfort?Wer heult im fernen unentwegt?Was hat sich eben da bewegt?Es ist nur mein Geist, der mir einen Streich zu spielen gedacht,denn hier ist nichts - nur Nacht, nur Nacht, nur Nacht!Mein Herz schlägt wild vom Schrecken der sich nun gelegt,doch was war da? Da hat sich wieder was geregt!Ists wohl der Teufel selbst der mich nun holt von diesem finstren Ort?Wer es auch ist - Hinfort Unhold! Hinfort!Weg, nur weg, nur weg von hier, mich fürchtets wie ein Kind!Doch jeder Baum scheint gleich - es ist ein Labyrinth.In jedem Winkel ein höhnisch Lachen klingtund jeder Blick mir neues Grauen bringt.Stille, ja Stille - verstummt und verhalltdas Rascheln, das Raunen, kein Klang mehr erschallt.Doch wo bin ich? Was tu ich -hier tief im Wald?Ersinne den Morgen, ach käm er doch bald.Verirrt und vergessen - den Lieben entrissen,einsam, verloren - mein Wille...verschlissen....Doch, was glänzt dort in der Fremde?Ein Funkeln bricht durchs Geäst.Die Lichtung, die Lichtung nicht ferne!Nun seh ichs, ja seh ichs unds lässtmein Herze erblühn!Welch Lichtfest! Welch Glühen!Ein Blick noch zurück -den Augen kaum trauenddenn kaum konnt ichs schauenhinweg war das Grauen -nur Friede im Wald.Kapitel III: Wassergeister"Die Schwäne im Schilf"Still, still war die Nacht,nur reget sich sacht -von Dunste bedeckt,ein See tief im Walde,im Schilfe, die Schwäne,ihr Wehklagen hallte....Die Maid indes irrte nächtens umher,ihr Schmerz ungeborchen -kein Trost nimmermehr.Als ob man sie jage,über Stock, über Stein,immer tiefer ins Dickicht,ins Dunkle hinein.Ihr Herz pochte - raste! -wie Donner in ihr,die Welt war im Schlummer,allein war sie hier.Alleine im Kummer,der See lag vor ihr,das Jammern der Schwäne,es lockte sie hierher....Licht blitzte und zuckte,erhellte die Nacht,ein Grollen erklang!Die Welt war erwacht.Von Ufer zu Ufer,das Wasser schlug aus!Es toste und braustezum Rande hinaus.Die Maid war verlornzu grimm ihre Pein!Die Schwäne sie locktensie zu sich hinein.Sie trieb auf den Wogenins Dunkel hinaus,sie trieb mit den Schwänenins Dunkel hinaus....."Am Wasserfall"Wo silbern Wasser rauschen,Zeit lange schon verbannt -da sitzt er auf altem Steine,die Fidel in der Hand.Lässt wundersam sie klingen,nun lausche ihm gebannt....."Das blau-kristallne Kämmerlein"Wo schmerzlich Zeit musst heftig wogen,da thronet ein erforner Bogen.Stille bereitet sich endlich an,müden Wandrern zart zu nahn.Kein Lichtstrahl trifft die Schatten hier hinein,ins blau-kristallne Kämmerlein.

~~Michael Jackson ——King of Cup!!Oh yeah~~ヘ(╯▽╰)Y~~

136

主题

4881

帖子

11万

积分

超级版主

Professor of Chronic Suicide

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
110897

普里策新闻奖特别贡献奖

QQ
发表于 2003-9-14 00:00:00 | 显示全部楼层
哇赛,真长.....^^!
I'll Never Let You Part, For You're Always In My Heart.

0

主题

5

帖子

1059

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1059
发表于 2003-9-18 00:00:00 | 显示全部楼层
         “从前”CD第一章   荒原心情 “放牧之火再不闪烁”给荒原带来光明的放牧之火再不闪烁他孤独地唱着冬日的死亡之歌  “家的方向”贫瘠,黑暗的土地寂静,宽广,陌生传说的驱使马车引领我来到这里穿过荒芜,光秃的深谷来到这个不毛之地(寂静,宽广,陌生)那里笼罩着从未体验过的冰冷空气目及之处——只有冰和雪......灰色的松树,昏暗的湖泊......我被关了起来,毛骨悚然的一切没有路,没有出口,没有灯光马车消失在浓雾中在神明的驱使下我睡着了在这个不毛之地

0

主题

5

帖子

1059

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1059
发表于 2003-9-18 00:00:00 | 显示全部楼层
歌词这东西毕竟跟一般的材料不一样,要“咬文嚼字”,我最怕的就是这个,直译了一部分,不知能不能过关?

136

主题

4881

帖子

11万

积分

超级版主

Professor of Chronic Suicide

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
110897

普里策新闻奖特别贡献奖

QQ
发表于 2004-3-14 00:00:00 | 显示全部楼层
梦梦....我已经找到了~~~就是这张专辑~~~~ 不是原版的~~~~
I'll Never Let You Part, For You're Always In My Heart.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-5-8 22:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表