迈克尔杰克逊是清白的!

迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 舒霏

新人舒霏送上国庆贺礼──”梦舞诗话”中文重译本

  [复制链接]

1

主题

147

帖子

3184

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3184
QQ
发表于 2010-10-15 13:56:25 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
多谢啦 726855505@qq.com
sometimes we have to lose things before we can turly appreciate them
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

963

帖子

4812

积分

中级会员

精分会会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4812
发表于 2010-10-15 15:38:13 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
谢谢,楼主真是太好了
梦舞的翻译好难的
michael的文学造诣很高很高,每次看到heal the world的歌词我都感慨万千
楼主要常来哦~
Just take it slow, 'cause we got so far to go!
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

139

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11689
 楼主| 发表于 2010-10-17 00:58:32 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
本帖最后由 舒霏 于 2010-10-17 00:59 编辑

以上的迈亲, 我已将"蝶梦飞舞"寄上了, 收一下喔!
其实MJ的英文不难, 但是他表达的意境却很高。能够把很深的境界用很简单的语言写出来, 真的要有深厚的功力才做得到。
我自己在翻译这本书的时候倒是蛮享受的啦! 根本没想到难不难, 光是夜深人静时刻, 陶醉在MJ那美妙的文字里, 就已经是做这件事的最大报酬了!  
我也好爱Heal the World这首歌, 百听不厌。还有人说这首歌是世界上最好听的歌了, 一点都没错!

点评

同感!  发表于 2010-11-13 02:14
為愛而生,為愛而活,為愛而歸去。MJ,你是我永遠的追尋!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

571

帖子

6590

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6590
发表于 2010-10-18 21:53:16 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
舒霏给我吧,喜欢「蝶梦飞舞」这个译名。
1315183040@qq.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

338

帖子

2103

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2103
QQ
发表于 2010-10-23 00:17:00 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
发我下~~~谢谢啦
    summer_p_hong@qq.com
感謝你岑經來過。。
你的眼睛是我永生不會再遇的、海。
             Aloha Michael。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1168

帖子

8071

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8071
发表于 2010-10-23 00:22:05 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
我要我要,麻烦楼主了 ming620610@sina.com

只要有音乐就不会有世界末日
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

139

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11689
 楼主| 发表于 2010-10-23 00:31:35 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
以上迈亲:

我趁下线前寄上了, 请到邮箱收一下吧!
為愛而生,為愛而活,為愛而歸去。MJ,你是我永遠的追尋!
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

231

帖子

2494

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2494
发表于 2010-10-23 00:56:42 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
tmbayun520@gmail.com
谢谢哈
我只有个英文版的 看不懂
我從認識你到愛上你,只用了一分鐘,但從失去你到再度擁有你,可能要經過幾個輪回!
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1980

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18299
QQ
发表于 2010-10-23 01:14:48 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
非常感谢楼主

yeahyear75@qq.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

836

帖子

3730

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3730
QQ
发表于 2010-10-23 09:29:39 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
嗯~zherria@hotmail.com~~万分感谢

会有天使和我一起我爱你。I love U,Michael.
回复 支持 反对

使用道具 举报

ZXJMJ 该用户已被删除
发表于 2010-10-23 23:42:10 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
亲,我邮箱:373382971@qq.com,非常感谢,你人真好!
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

139

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11689
 楼主| 发表于 2010-10-24 01:10:01 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
以上的迈亲们:

我已经将”蝶梦飞舞”寄上您们的信箱啰! 有空去check一下吧!

我是万分开心能为大家做这件事的, 请不用客气啦!  
為愛而生,為愛而活,為愛而歸去。MJ,你是我永遠的追尋!
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

168

帖子

830

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
830
发表于 2010-10-24 07:44:50 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
396852332@qq.com

顶一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

227

帖子

1181

积分

中级会员

BAD超人

Rank: 3Rank: 3

积分
1181
QQ
发表于 2010-10-24 07:57:37 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
LZ是个好人,非常感谢。  413268641@qq.com
I Just Can't Stop Loving You
回复 支持 反对

使用道具 举报

165

主题

7633

帖子

9万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
90617

特别贡献奖

发表于 2010-10-24 09:18:05 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
回复 舒霏 的帖子

楼主太棒了,能发给我一份吗?542749140@qq.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2019-10-20 11:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表