MJ在94年杰克逊家族荣耀很可爱，最后大合唱超级有爱（带歌词翻译）

fymissyoumj · 发表于 2010-8-11 17:45:30

甜美的笑容，动听的歌声，迈，我亲爱的迈

xqshu · 发表于 2010-8-11 17:47:53

非常非常喜欢迈在这个典礼上的造型。
这首歌是2300 Jackson Street 专辑里的，原来是jermaine和jack ...
天赐发表于 2010-8-11 17:44

谢谢亲提供的信息，2300 jackson street专辑只听过2300JS这首歌，CD里的应该没有这个现场版的有爱。

SamLoveMJ · 发表于 2010-8-11 18:20:12

邁邁的聲音真的真的好好聽···
沒看過這視頻~~~

Orpheus · 发表于 2010-8-11 19:19:46

谢谢亲提供的信息，2300 jackson street专辑只听过2300JS这首歌，CD里的应该没有这个现场版的有爱。
xqshu 发表于 2010-8-11 17:47

那个最初版好像就是曲调一样，歌词都不一样，个人还是认为这个版本最好，而且那个太早了吧，音频都找不到，哎！

Annie.Lee · 发表于 2010-8-12 00:03:37

it's the first time to hear this song....So amazing!!!!!!!! Thanks for sharing!!!!

小魔鬼 · 发表于 2010-8-12 00:32:39

回复 60# 天赐

确实是的，非常感谢你的信息

simudong · 发表于 2010-8-12 01:48:30

回复 11# lulu0517w

是她。她和MJ的关系看起来还不错嘛，经常看到她和MJ在一起唱歌，看起来非常支持MJ。

阿米巴原虫 · 发表于 2010-8-12 10:31:54

我曾经一直找这首歌录音版。始终没找到。只有现场版。现在有音频下也不赖。谢了。

我爱迈克我爱 · 发表于 2010-8-12 10:56:31

谢谢楼主，就是没有翻译闭眼听也能听出曲调多么的优美祥和，有了翻译更好了

Orpheus · 发表于 2010-8-12 19:21:13

本帖最后由 Orpheus 于 2010-8-12 19:27 编辑

谢谢LZ分享~~~有些中文意译的歌词穿插的真好
lmjesus 发表于 2010-8-11 13:20

恩也谢谢你支持，英文的歌词一般都很直白，不意译的话，翻过来中文就会像白开水一样没味道，看了后甚至会影响听歌的心情呵呵，英文是以声音见长的语言，直白但很好听，汉语是最讲求意境和美感的，翻译有时候也是门艺术呵呵，如果人们看了中文歌词说，很平常的一首歌嘛，也许就不会想到去听原作，那就可惜了！英语可以押韵，汉语翻过来，确保意思还要押韵就很难了，所以只能意译了，没有音韵的强处，至少读起来有点感觉弥补下才好呵呵，其实好的歌曲是优美的曲调和优良的歌词完美结合的产物，很多曲子不错，词谱的很差，真是浪费，这么美的旋律，配上这么感人的词，再加上迈克尔的天籁，简直是绝唱呵呵，确实有一种想要把她翻好的冲动啊！如果歌曲不错，演唱者造诣不够，恐怕也是暴殄天物，我们的迈唱什么都那么好听，不管激情还是动人...谨以此歌献给天上的迈，献给天下所有迈迷！我们永远不孤单!

xqshu · 发表于 2010-8-12 20:00:52

恩也谢谢你支持，英文的歌词一般都很直白，不意译的话，翻过来中文就会像白开水一样没味道，看了 ...
Orpheus 发表于 2010-8-12 19:21

看来亲的文笔不错，对音乐的理解也很深刻。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-12 20:34:36

哪里有迈迈，哪里就充满了爱。。。

588802f@wallis · 发表于 2010-8-12 20:36:14

好美啊~~我要这个视频！！！

0C冰紫 · 发表于 2010-8-12 20:45:24

呀呀！！！为什么我们家迈才唱那么点......55555555..........我等大人他举起话筒等得很焦急耶........

的确，没听他开嘴都已经被迷得晕乎乎的了~~~~~~太帅了！！！

在我心 · 发表于 2010-8-12 20:45:41

看到迈迈两眼放光听到迈迈的声音却又忍不住神伤

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

MJ在94年杰克逊家族荣耀很可爱，最后大合唱超级有爱（带歌词翻译）

浏览过的版块