迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: alextoalex

(转载)Glenda 录音带的完整听写记录及音频

[复制链接]

3

主题

108

帖子

6931

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6931
发表于 2010-5-5 17:31:40 | 显示全部楼层
这个录音最好看原版。
看翻译版的就很容易被误导了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1115

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19125
发表于 2010-5-5 19:12:22 | 显示全部楼层
郁闷啊、楼主、有没有翻译啊?
It's all for love,L-O-V-E。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

6790

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
89255
QQ
发表于 2010-5-5 20:56:57 | 显示全部楼层
今天看了LZ和小N的这些难得的资料,自己先保存下来在看吧。
两位真的是勤劳又高效率。自己没那么多时间和精力,当然更没有那些资源。还好在论坛区里能够这样比较便捷的就有这么多的信息,真的觉得很惭愧,自己是只得到而没有付出的。
因为自己喜欢爬楼,今天就断断续续看完所有的回复,感觉LZ真的也是很能和人拌嘴的说。相信LZ的EQ应该很高的说,至少比我高好几个级别吧。
另外,也比较认同小SEAN的看法,你对迈有这么理性客观的认知,不做点什么真的很可惜啦。不知道有考虑过吗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4713

帖子

1万

积分

禁止访问

积分
13838
发表于 2010-5-5 21:04:54 | 显示全部楼层
也比较认同小SEAN的看法,你对迈有这么理性客观的认知,不做点什么真的很可惜啦。不知道有考虑过吗
她已经在做啦,只是她自己留着玩。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68285
 楼主| 发表于 2010-5-5 21:10:05 | 显示全部楼层
回复 207# acloo
alex,额介么使劲都米让乃记住么,额素acloo 8系alcoo

抱歉 , acloo,昨天一定是忙昏了头,又被你那几个兔子头晃花了眼。努力今后尽量不叫错你的名字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68285
 楼主| 发表于 2010-5-5 21:13:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 alextoalex 于 2010-5-5 21:15 编辑

回复 215# lunet


   
不做点什么真的很可惜啦


做什么 ?比如???

另外,可别说我“理性客观”,我这人就是太主观了,才喜欢和人有时打打嘴仗的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1564

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24685
QQ
发表于 2010-5-5 22:20:21 | 显示全部楼层
哦也~辛苦两位筒子了~
go ahead go ahead,and u can see the light...KEEP YOUR FAITH!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

6790

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
89255
QQ
发表于 2010-5-5 23:04:11 | 显示全部楼层
回复 218# alextoalex

我的意思是除了推荐很多有意思的资讯和翻译文章之外,你也可以写一些关于迈的文章啊。既可以是理性分析那种,也可以像那些ITC里面翻译的那些文章那样的。看你每次都会不仅翻译或贴文,还会把那些作者的一些构思和分析贴出来,那些作者也是基于一些现实的分析的基础上来写文的吗,所以觉得你也完全具备这样的条件。记得小SEAN应该也是这个意思吧。
个人觉得你应该也是有一些计划的吧,只是可能时机还不是很成熟,很多东西或许还需要时间来沉淀吧。还是像acloo童鞋说的你现在只是自己私下写着玩,还没打算曝光呢。(纯属个人感觉,如果觉得有冒犯的地方,还望谅解)
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1026

帖子

1万

积分

王者传奇

淡定勇猛滴猫猫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16331
QQ
发表于 2010-5-5 23:23:27 | 显示全部楼层
英文太烂,看得无比辛苦,还是等等翻译......
偶是猫猫,淡定勇猛滴猫猫姐!!
Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Michael, I love you & miss you forever!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4713

帖子

1万

积分

禁止访问

积分
13838
发表于 2010-5-5 23:44:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 acloo 于 2010-5-6 00:03 编辑
回复  alextoalex

我的意思是除了推荐很多有意思的资讯和翻译文章之外,你也可以写一些关于迈的文章啊。 ...
lunet 发表于 2010-5-5 23:04



    你看错啦 我说的是sean   但是alex肯定有  额没看着?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

6790

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
89255
QQ
发表于 2010-5-6 00:11:59 | 显示全部楼层
回复 222# acloo

不好意思,看来自己误解啦。囧
之前已经说过,不过今天还忍不住再说一次,喜欢你之前那个耳朵会动的小白兔头像,还有你回复中那些很可爱的小白兔系列和其它的一些表情图片。真的好可爱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

991

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19351
发表于 2010-5-6 00:40:31 | 显示全部楼层
英文杯具,看Alex贴出的内容很费劲,倒是很认真地爬楼看了每位TX的回复~
比起看文,更喜欢看TX们的讨论了
MJ  在我心里 你从未离开!  你是永远的KING OF POP!!!  爱得越深心就越痛~~
[url=http://i.imagehost.org/view/0241/MJ890][/url]
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

764

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16286
发表于 2010-5-6 08:20:22 | 显示全部楼层

"M- yeah, I can't stop smiling thinking about it. I can still remember the feeling...falling for her...(pause) .. I kissed her on the forehead while we were watching the movie..she let me, she hugged me even closer and I kinda just kept kissing her on her hair, and (inaudible)...just ..like my arms caressing her . I was dyin..yes literally dyin...

G_ OMg this is picturesque. then what?

M- Well I remember every detail of this...(mmm).....after the movie , I still had my arms around her ...I kissed her forehead again and said thank you for spending time with or (watching the movie with me) ( cant hear this)..... and she reached up and kissed me back on the cheek. I knew I wanted this so bad so I held her face there and just kissed her. And she kissed me back just as intensely. And we just kissed for a long time!!! And she tasted good...(inaudible)(inaudible)."
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

764

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16286
发表于 2010-5-6 10:51:24 | 显示全部楼层
天,TX们,看着看着我突然有个重大发现!!

首先这段关于“s”的资料如果是假的话,编这个剧本的人一定是根据MJ的这首《give in to me》来编写的,
同样的,如果是真的的话,这首GITM写的就是mj和“s”的事~

mj提到
M- She takes it with a heart of stone because all she does is throw it back to me (lol, random..song he speaks the words.)

也说那女孩对他说过“love is a feeling,not by age”(大意,不准确)

而Glenda说
G- Awwww so you will give in to her...(laughs)

GIVE IN TO ME 向我屈服
SHE ALWAYS TAKES IT WITH A HEART OF STONE 她的心 冷硬如石
’CAUSE ALL SHE DOSE IS THROW IT BACK TO ME她所做的就是将一切推给我

I’VE SPENT A LIFETIME 我用毕生时间
LOOKING FOR SOMEONE 去找寻一个人
DON‘T TRY TO UNDERSTAND ME 别试图理解我
JUST SIMPLY DO THE THINGS I SAY 只需照我说的去做
LOVE IS A FEELING 爱是一种感觉
GIVE IT WHEN I WANT IT 我要就给我
’CAUSE I AM ON FIRE 因为我着了火
QUENCH MY DESIRE 满足我的渴望
GIVE IT WHEN I WANT IT 我要就给我
TALK TO ME WOMAN 说吧 女人
GIVE IN TO ME 向我屈服
GIVE IN TO ME 向我屈服
YOU ALWAYS KNEW JUST HOW TO MAKE ME CRY 你总能戳中我的痛处
AND NEVER DID I ASK YOU QUESTIONS WHY 我却从未问过你为何
IT SEEMS YOU GET YOUR KICKS FROM HURTING ME 看来你以伤害我为乐
DON‘T TRY TO UNDERSTAND ME 别试图理解我
BECAUSE YOUR WORDS JUEST AREN’T ENOUGH 因为你的语言还不足够
LOVE IS A FEELING 爱是一种感觉
QUENCH MY DESIRE 满足渴望
GIVE IT WHEN I WANT IT 我要就给我
TAKIN‘ME HIGHER 让我更HIGH
LOVE I S A WOMAN 爱犹如一个女人
I DON’T WANNA HEAR IT 我不想听
GIVE IN TO ME 向我屈服
GIVE IN TO ME 向我屈服
IT‘S ALL RIGHT 这很好
BUT IT’S OK 没问题
BUT IT‘S OK 没问题
YOU ARE ALWAYS THINGKIN' THAT YOU KNOW IT’S A LIE 你一直以为自己知道这是一个谎
BUT IT‘S OK 没有关系
I‘D NEVER FIND BETTER PEACE OF MIND 我再也想不出更好的主意
NO 不
DON’T TRY TO TELL ME 别试图理解我
BECAUSE YOUR WORDS JUST AREN’T ENOUGH 因为语言还不足够
LOVE IS A FEELING 爱是一种感觉
QUENCH MY DESIRE 满足渴望
GIVE IT WHEN I WANT IT 我要就给我
TAKEIN’ ME HIGHER 让我更HIGH
TALK TO ME WOMAN 说吧女人
LOVE IS A DOUGHNUT 爱是一道美味
I DON‘T WANNA HEAR IT 我不想听
QUENVH MY DESIRE 满足我的渴望
I’M ON FIRE 我着了火
GIVE IT TO ME WOMAN 给我 女人
I DON‘T WANT TO HEAR IT 我不想听
TELL IT TO THE PREACHER & 向牧师去说吧
LOVE IS A WOMAN 爱犹如一个女人
LOVE IS A FEELING 爱是一种感觉······
GIVE IT TO ME WOMAN 给我 女人
TALK TO ME LADY 说吧 女士
’CAUSE I AM ON FIRE 因为我着了火
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

764

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16286
发表于 2010-5-6 11:00:35 | 显示全部楼层
哦。。。。。。。发错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-9-12 16:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表