是引进版还是翻版？可怜的朋友

shadowyoyo · 发表于 2009-12-21 00:29:21

本帖最后由 shadowyoyo 于 2009-12-21 00:37 编辑

今天朋友向我扔来一只迈的CD，并神气地说借给我听，他的语气很拽，我拿起CD瞄了一眼，跟他斗气地说不要，我

自己会买来听。
当时我只拿过一下，没认真看清这张CD，手感很好，觉得是正版的，后来我朋友偷笑，他叫我看清楚。
看了歌曲表的翻译后笑翻了~错得那么离谱。

而且封面是危险专辑，但歌却不是危险专辑的，里面还有一本歌词小册，还写着“黑胶唱片唯一纪念绝版”

因为质量很好，没看清真的以为是正版呢，

我朋友说不是他的，是他的朋友，他是在唱片店买的，130RMB，我汗个，我的朋友的朋友真可怜，就这样被人骗了

！

shadowyoyo · 发表于 2009-12-21 00:32:08

可以点击看大图，YOU are not alone 翻译成“你是孤单的”，真是笑死

CoffeeYuan · 发表于 2009-12-21 00:35:50

不是吧。。这么糗

八戒点蚊香 · 发表于 2009-12-21 01:03:40

我也有几张老翻

haiwei · 发表于 2009-12-21 01:11:33

唱片店的唱片也不能买了这要怎么办啊

plhwql · 发表于 2009-12-21 01:27:03

记得之前还有个朋友160大元买了张D版的TII，这年头真是...

aliceleng · 发表于 2009-12-21 01:33:38

真慘，在中国买迈迈的碟要特别注意，特别是原版，很少有的,最好到网上去买。

tonyhawk911 · 发表于 2009-12-21 01:46:17

我这里的新华书店就是卖这个

hatashan · 发表于 2009-12-21 01:56:23

有没有发票啊？如果回去那家唱片店，他们还在卖那个版本的老翻，拿着发票应该可以退货的。否则打电话到消协投诉他，老翻还敢卖130RMB？太离谱了！

lovemj4ever · 发表于 2009-12-21 02:06:53

我一朋友买的盗版碟上把rock with you翻译成岩石和你在一起

路过蜻蜓 · 发表于 2009-12-21 02:49:32

翻译的真烂啊。。。。

MJ团团 · 发表于 2009-12-21 03:09:49

上面好几位的翻译真的好雷啊，，，

我也是觉得上网买比较好！

MJ(YNL) · 发表于 2009-12-21 03:27:02

本帖最后由 MJ(YNL) 于 2009-12-21 03:29 编辑

我也有这张，惨痛，当时买的时候无看底面的曲目就买下了，晕掉...

可能是引进吧，不过音质还略差~但还过得去！

不过那包装真不错~~唉！！

gx5821 · 发表于 2009-12-21 04:28:36

这不是引进版~~ 怎么可能是引进版~~中国大陆重来没引进过MJ的所谓黑胶CD

是盗版

老米和米 · 发表于 2009-12-21 08:58:55

我一朋友买的盗版碟上把rock with you翻译成岩石和你在一起
lovemj4ever 发表于 2009-12-21 02:06

额------------这年头真是==！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

是引进版还是翻版？可怜的朋友

特别贡献奖

活动卓越奖