迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7963|回复: 37

MJ被MTV NEWS选为“年度风云人物”

 关闭 [复制链接]

636

主题

2274

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
35753
发表于 2009-12-19 01:20:12 | 显示全部楼层 |阅读模式


原文带视频:

http://www.mtv.com/news/articles ... ckson_michael.jhtml


翻译在: http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-96447-1-1.html


1. Michael Jackson

Where were you when you heard the news? It's a question reserved for only the biggest of moments, and it's usually not asked fondly. And that was the case with the death of Michael Jackson, an event that stopped the world in its tracks.

That's not hyperbole, either. Jackson's death on June 25 was a global event, bringing traffic in Times Square to a standstill, turning London's O2 Arena — where he was scheduled to hold a 50-show residency — into an impromptu memorial site, filling the streets of Paris, Berlin and Dakar, Senegal, with mourners. His fans gathered because they didn't know what else to do — so deep was their grief that they sought out the solace of strangers, their only connection the undying devotion to a man and his music, both of which, on one solemn day, disappeared forever.

It was an awful tragedy. Jackson's legacy — not just his music or his effortless showmanship, but his charitable work too — extended to every corner of the earth, reached places even the United Nations dared not tread. Even as his popularity waned here in the States (and waned is a relative term, considering, even though he hadn't released an album of new material in nearly a decade, his catalog still sold millions each year), he remained the most famous man on the planet, a near-deity seemingly lifted from the pulpy pages of a Siegel and Shuster comic, or, perhaps more correctly, a Greek tragedy.

Because, no matter how famous he became, no matter how many lives he touched, Jackson's life was shaped by sadness. He grew up under the authoritative rule of his father, he found immeasurable fame by the time he was a teenager and, really, he spent the remaining four decades of his life under the glare of the spotlight. Jackson never knew solitude; he was dogged by the media and surrounded by so-called "advisors" who didn't have his best interests at heart. There were the accusations of molestation, reams of hurtful press, rumors of everything from hyperbaric chambers to the bones of the Elephant Man.

If there was one good thing to come from Jackson's death, it was that all of those things ceased to matter. Finally, fittingly, the man was remembered for his work. Fans — not just nameless men and women but celebrities, musicians, even heads of state — paid tribute to his achievements in music, dance, music videos and charity. His hits were sung on stages and street corners around the world, his dance moves replicated online and on the screen. He was lauded as a pioneer, the first black megastar of the MTV era, the man who took funk, R&B and disco and made it accessible to white America.

We traced his legacy — his talent was so great that others (like Mariah Carey and Fall Out Boy) turned his hits into hits of their own. We watched in astonishment as his old albums re-took the upper reaches of the charts, and we looked back fondly on his many music videos — star-packed events that made the impossible seem possible. Stars from across the musical spectrum — everyone from 50 Cent and Jamie Foxx to Sheryl Crow — lined up to pay homage to the man. At the 2009 MTV Video Music Awards, Madonna gave a heartfelt speech and Usher, Carey and Stevie Wonder, and was watched by some 31 million people in the U.S. alone. There was "This Is It," a feature-length film detailing the rehearsals for his O2 dates that earned more than $200 million worldwide. And there were the questions ... about the doctors he surrounded himself with in his final days, about the demons that haunted him, about the very nature of his death. Such are the kinds of things that can be expected when you're dealing with the most famous man on the planet.

But for all the questions, there was one certainty: Michael Jackson was one of the all-time greats, the likes of which we'll probably never see again. A man so big his death could stop the world. He was an innovator. He was a hitmaker. He was a pioneer. He was the unquestionable King of Pop, now and forever. Sometimes, we don't know what we've got until it's gone.

Which stars had the biggest 2009? Our list is based on factors like music sales, box-office performance, MTVNews.com headlines and traffic, overall reach (crossover singles, appearances in movies, licensing of songs for commercials, clothing lines, etc .), plus X-factors like "impact" and "buzz. " (And no, President Barack Obama didn't make the list — we left that to the folks at Time.) This is by no means an exact science, but we think the list we've put together represents the men and women who helped make 2009 the most exciting and memorable 12 months in recent history.



TOP 9 MEN OF THE YEAR

9. Eminem
8. Drake
7. Kanye West
6. Robert Pattinson
5. Lil Wayne
4. Taylor Lautner
3. Adam Lambert
2. Jay-Z
1. Michael Jackson
回复

使用道具 举报

5

主题

4016

帖子

6万

积分

圣殿骑士

天马

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
60948
发表于 2009-12-19 01:24:48 | 显示全部楼层
终于坐了一次传说中的沙发??
末日看未来! 吾王吾爱, 此情天堂可待!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1515

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28378
发表于 2009-12-19 01:31:29 | 显示全部楼层
Top ten men of the year.
That's all for love,L-O-V-E
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1053

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18578
发表于 2009-12-19 01:31:29 | 显示全部楼层
看到某痞子在榜上不爽
ALL FOR LOVE
L-0-V-E
回复 支持 反对

使用道具 举报

57

主题

2714

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Neverland`s Angel

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52830
QQ
发表于 2009-12-19 01:37:53 | 显示全部楼层
年度风云人物 因为MJ的去世。。 不得不说很难受
Michael,You're my daytime,my nighttime,My world
You're my life. I love you so much.

回复 支持 反对

使用道具 举报

144

主题

4249

帖子

14万

积分

圣殿骑士

爱MJ爱生活

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
143530

特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2009-12-19 02:00:01 | 显示全部楼层
哇 我的头像啊  太喜欢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

613

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14321
发表于 2009-12-19 02:06:02 | 显示全部楼层
等待翻译 。。呵呵 。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

126

帖子

8342

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8342
发表于 2009-12-19 02:23:03 | 显示全部楼层
当你听到这则消息时身处何地?这是最伟大的时刻所保留下来的问题,而且这问题不会被时常提及。所有这一切就是指迈克尔杰克逊的离世让地球停止转动。
这么说并不夸张。6月25日杰克逊的离世是全球性的事件,它让泰晤士广场处于瘫痪状态,更让原本计划为其50场巡回演唱会起始点的伦敦O2体育场变成了毫无准备的悼念场地。甚至使巴黎,柏林,达喀尔,塞内加尔等地方的街道挤满了送葬者的队伍。迈迷们聚集在一起,除此之外他们不知道该做些什么。他们悲痛欲绝,陌生的双方彼此安慰,连接着他们彼此并让他们执着追求的那个男人在这样庄严的一天永远离开了。
没有比这更悲伤的事了。杰克逊留下的并不只是他的音乐和他精湛的舞技,还有他所作的慈善事业,都延伸到了地球的各个角落,这甚至包括了美利坚民族所涉及不到的地方。正当他的影响力在这个有所减弱的时候(这种相对实际的减弱是考虑到其在最近十年未发行一张新专辑,但是他的音乐碟片仍可以每年售出数百万张),所以杰克逊仍然是这个星球上最耀眼的明星,一位近似于神的人并不存在于西格尔和舒斯特的喜剧中,更准确的说,是处于希腊式的悲剧中。
因为无论他有多出名,无论他触及了多少人的灵魂,杰克逊的一生总是充满了悲伤。他在父亲的严厉管教下成长,十岁时便已家喻户晓,而他余下的四十年里更是在公众的密切注视下度过的。他更本没机会独处,媒体让他不得不变的坚强,更是被那些根本就不关心他的切身利益的顾问们所包围。娈童案的指控,大量的有害压力,从高压氧仓到象人骨骼等等的大量谣言。
如果说杰克逊的离世所带来的唯一好处,就是这些谣言都要消逝了。最终,杰克逊因为他的音乐被铭记。迈迷们----不论是普通百姓还是娱乐圈名流,音乐人或是州长都对他在音乐,舞蹈,慈善事业等方面所做出的成就表示最高的敬意。杰克逊的音乐在全世界各地传唱,舞步在网络以及电视荧幕上流传。他被称为首创者,是指他是第一个涉足MTV领域的黑人巨星,他使得FUNK,R&B,DISCO这些音乐形式被美国白人所接受。
我们追随杰克逊留下的痕迹,他的才能如此出众,使得其他像是玛利亚卡利,打到男孩合唱团都模仿他的风格进而将其变为自己所用。我们惊奇的看到他的老唱片重新在排行榜上位居前列,当我们再重温他的音乐录影,他那巨星风范使得一切看似不可能的东西变为可能。


实在是太困了  余下部分 就交给别的亲们来帮忙吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

1万

帖子

11万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117219
发表于 2009-12-19 02:30:44 | 显示全部楼层
谢谢LS翻译···

如果说杰克逊的离世所带来的唯一好处,就是这些谣言都要消逝了。-----MJ用他的死换来了真相
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

1301

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19379
QQ
发表于 2009-12-19 02:59:40 | 显示全部楼层
迈迈走后。。。。这些奖就多如牛毛。。。。。美名其曰“致敬”。。。。。
迈迈,我就坐在这里,等你回来的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4455

帖子

1万

积分

王者传奇

色停停

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19745
QQ
发表于 2009-12-19 03:07:40 | 显示全部楼层
很好哇。。。。
PS:无视Eminem。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

261

主题

3737

帖子

4万

积分

MJJCN参议员

MJ's Love

Rank: 8Rank: 8

积分
49304
发表于 2009-12-19 06:45:01 | 显示全部楼层
GOOD NEWS..............
Long Live The KING
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1138

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19709
发表于 2009-12-19 07:34:48 | 显示全部楼层
MJ走了,谣言也澄清了,各种奖项也来了~~这个世界~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

987

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16612
QQ
发表于 2009-12-19 07:53:52 | 显示全部楼层
谢谢8楼的翻译,现在不管迈迈得再多的奖,再多的赞美,我都无法高兴起来,反而更加心痛。
迈迈真的再也不回来了...
沉醉于你温柔的声音和天真的笑容
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

452

帖子

9162

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9162
发表于 2009-12-19 10:00:19 | 显示全部楼层
坐等翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站]

GMT+8, 2026-9-27 11:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表