已翻译：MJ遗产管理人要求得到酬劳

MJJCN · 发表于 2009-12-16 18:27:00

杰克逊遗产管理人要求获得酬劳

2009年12月16日 - 据美联社报道，迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的遗产管理人和律师本周二向法庭提交请求，要求得到管理流行之王遗产的酬劳。

目前还不清楚到底会支付他们多少钱。

杰克逊的遗产管理人，律师约翰·布兰卡（John Branca）和音乐界高管约翰·麦克伦（John McClain），目前正在寻求从杰克逊遗产迄今所赚利润中分得5%。

据法庭文件显示，自从杰克逊6月25日逝世后，遗产管理人和律师还没有获得薪酬。

杰克逊遗产大约已从电影《就是这样》（This Is It）的版权销售、新音乐发行和纪念商品协议中，赚取了超过一亿美元的利润。

但杰克逊的遗产也面临着巨大的债务和诉讼，至少还有10起诉讼悬而未决，包括导演约翰·兰迪斯（John Landis）提起的对《颤栗》（Thriller）录影的版权诉讼，和前属下提起的诉讼。

法庭文件指出，会计还未准备好详细的遗产收入情况，但律师已向法官递交了一些财务记录作参考。

许多专家认为杰克逊的遗产收益将能超越另一位著名而盈利的音乐偶像——“猫王”埃尔维斯（Elvis Presley）。

“这跟一般典型的遗产不同，运作迈克尔·杰克逊的遗产，更像在经营一个亿万美元价值的企业，”律师Jeryll S. Cohen在文件中写到。

她表示说，许多为此工作的律师一天要为案件工作14个小时，酬劳费用如不能获批，将会导致财务困难。

布兰卡要求把杰克逊遗产利润中的5%支付给他的公司。文件中提到，他没有要求获得个人酬劳。

支付款项也将划拨给多个事务所，其中包括代表杰克逊三个孩子利益的律师事务所。

洛杉矶高等法院法官米切尔·贝克洛夫（Mitchell Beckloff）已定于1月4日举行听证会，决定将具体支付多少款项。

（来源：MJJCN.com）

Michael--son · 发表于 2009-12-16 18:50:57

沙发，但是我不会英语，哎！

CHENBEI2 · 发表于 2009-12-16 18:50:59

想钱想疯了吧,他们都是疯子啊,!!!
噢,我的老天,现在到底是什么世道,md,~

289900310 · 发表于 2009-12-16 18:51:05

大蜜蜂快来呀

2099MJ · 发表于 2009-12-16 18:51:23

等待翻译，
不过看这标题。这一群人哦

迈迷sofei · 发表于 2009-12-16 18:53:22

好了哦·~~~~~~

MJJCN · 发表于 2009-12-16 18:54:33

楼上不要用机器翻译，会删贴的！

rainman · 发表于 2009-12-16 19:00:51

想钱想疯了····
鄙视，强烈鄙视····

KING杰克逊 · 发表于 2009-12-16 19:03:14

等高手~！！

周锦 · 发表于 2009-12-16 19:08:57

想钱想疯了吧,他们都是疯子啊,!!!

smelly_michael · 发表于 2009-12-16 19:13:03

全英文，完全昏迷！

因为我不知道原文是什么意思哈，只是看标题发表下自己的意见，如果有什么错的，大家不要说我哈！

其实，只要他们要求合理，我觉得这都能理解

因为这是一项很艰巨的任务，也是在于时间斗争

中途也会有很多坎坷，面临的问题可能还会有很多

为了自身的利益，用显示的一面想想，也是可以理解的

但不要过分了，我觉得都可以！！

这只是我的理解哈，如果有什么问题，不要批斗我哦！！！谢谢！！！

ElizabethJenny · 发表于 2009-12-16 19:17:00

我以前在新华社做过外电编辑，本来很想翻，看了头几句我就看不下去了……不想翻……

软绵绵 · 发表于 2009-12-16 19:19:30

看不惯那些找迈要钱的人！！！

czr8910 · 发表于 2009-12-16 19:28:00

本帖最后由 czr8910 于 2009-12-16 19:32 编辑

美联社娱乐版作家安东尼麦卡特尼 25分钟之前于洛杉矶撰写
在周二向法庭出示的起诉文件显示，迈克尔杰克逊遗产委员会以及骨干律师正在寻求管理流行天王逝世后留下的价值百万事务的管理方法。
目前还不清楚这将付出多大的代价。
迈克尔杰克逊遗产管理委员会的代理人，约翰布兰卡，以及音乐管理人约翰麦克莱恩，希望寻求到委员会目前收益的5%。
管理人以及律师们，自从六月二十五日，杰克逊逝世后，还没有收到应有的报酬。
这些遗产的收益已经达到100，000，000美元甚至更多，这些收益包括向电影“THIS IS IT”出售版权，以及一些新的音乐发行和销售协议。
但是杰克逊的遗产仍然面临重大债务问题，依旧存在10多起十分紧迫的援引诉讼。这些诉讼包括“THRILLER”的版权问题，由约翰兰蒂斯所指导的杰克逊的音乐录影，以及过去合作过的公司提起的诉讼。
文件指出，遗产的详细数目还没有整理得出，但是律师们已经整理出一些经济条目供法官审查。
许多专家都认为，杰克逊遗产的收入将使另一位音乐偶像--猫王埃尔维斯普雷斯利显得黯然失色。
“和普通的遗产不同，对杰克逊遗产的剖析更像是对一个数百万美元的经营企业的财产的剖析。”律师--Jeryll S. Cohen在一份案宗里所说。
她提出，大部分律师为了这件案子，每天工作超过14个小时，而且如果相关费用再得不到批示的话，就很快会遇到经费困难。
布兰卡正在为他的公司团队争取那5%的收益，同时指出他并不是在为他个人争取经费。
酬劳将会发放到许多公司，包括一家代表着杰克逊孩子们的权利的公司。
洛杉矶高等法院法官米切尔贝克洛夫已定于1月聆讯，从而决定可以只付出多少的酬劳。

飞扬清婉 · 发表于 2009-12-16 19:34:48

如果合理,支付费用酬劳是应当的。
运作MJ的遗产以及应对各种莫名其妙的官司是需要花费很多人力物力的。
我不怀疑John Branca的能力，但仍然认为需要对他们进行监督，希望在这件事情上Branca能够处理好。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN