Earth Song中MJ的讲话（中英）

o2maple

下载地址：
http://www.jsharer.com/blog/320913.htm
最后一个文件（tiies.mp3）


中文：

我敬仰大自然的神秘
所以，当我看到现在发生的一切，很愤怒
我听说，每一秒，一块足球场大小的热带雨林就会被摧毁
我的意思是，这种事情真的让我烦扰
这也是我会创作这类歌曲的原因
它让人们觉醒，并给他们希望
我爱这个星球
我喜欢树，我喜欢树木的颜色，树叶的变化
我热爱并且也尊重这一切

我真的感到大自然在挣扎……
……偿还人类对这个星球所造成的破坏
因为这颗星球已经病了，就像在发烧
如果不立即行动，一切将无可挽回
这是最后的机会
污染就像一列失控的火车
必须行动了，就是这样

人们总是在说，他们认为：
“有人会去关注的，政府会去解决的，别担心，他们会……”
“他们”是谁？
是我们，要从我做起！
否则，一切都是空谈


感谢“玉米20295602“同学提供



英文：


I respect the secrets and magic of nature. That's why it makes me so angry when I see these things that are happening, you know... that every second, I hear, the size of a football field is torn down in the Amazon. I mean, that kind of stuff really bothers me. That's why I write these kinds of songs, you know. It gives some sense of awareness and awakening and hope to people. I love the planet. I love trees. I have this thing for trees and the colors and changing of leaves. I love it. And I respect those kind of things.  


I really feel that nature is trying so hard...to compensate for man's mismanagement of the planet. Because the planet is sick. Like a fever. If we don't fix it now, it's at the point of no return. This is our last chance to fix this problem that we have...where it's like a runaway train...and the time has come. This is it. I love you.

People are always saying, they think: "They'll take care of it. The government'll deal-- Don't worry. They'll--"

"They" who?

It starts with us. It's us. Or else it'll never be done.

感谢11L的“MkGenie“同学提供= =

endlesslove

MIchael說的，從我們做起

dora5291

MJ我会依你好好爱护这个地球的
把这种信念传承下去
想念你 永远的思念！

ntrjeyke

很感人的一段话`~~

rainman

从我们做起···

就是这样···

迈迈的依云水

rainman 你会去最后场TII么

jiangtjchina

仿佛听到他那充满深情的声音
“他们”是谁？
是我们，要从我做起！
否则，一切都是空谈

wwy0215

谢谢分享 那三个问号分别是：
to get some sense of.. awareness and awakening and hope to people
mismanagement of the planet.
The government will do,they'll" They who

karin

谢谢辛苦劳动，分享给大家！

korrie

谢谢分享 那三个问号分别是：
to get some sense of.. awareness and awakening and hope to people
mismanagement of the planet.
The government will do,they'll" They who
wwy0215 发表于 2009-11-30 22:59

我觉得第一个是 it gives some sense of awareness，awakening and hope to people.

MkGenie

正确文字：



I respect the secrets and magic of nature. That's why it makes me so angry when I see these things that are happening, you know... that every second, I hear, the size of a football field is torn down in the Amazon. I mean, that kind of stuff really bothers me. That's why I write these kinds of songs, you know. It gives some sense of awareness and awakening and hope to people. I love the planet. I love trees. I have this thing for trees and the colors and changing of leaves. I love it. And I respect those kind of things.  


I really feel that nature is trying so hard...to compensate for man's mismanagement of the planet. Because the planet is sick. Like a fever. If we don't fix it now, it's at the point of no return. This is our last chance to fix this problem that we have...where it's like a runaway train...and the time has come. This is it. I love you.

People are always saying, they think: "They'll take care of it. The government'll deal-- Don't worry. They'll--"

"They" who?

It starts with us. It's us. Or else it'll never be done.

o2maple

正确文字：



I respect the secrets and magic of nature. That's why it makes me so angry when I see these things that are happening, you know... that every second, I hear, the size of a football f ...
MkGenie 发表于 2009-12-1 00:18

哇~~~某人复活了？？！！

舒拉830

I love trees. I have this thing for trees and the colors and changing of leaves. I love it. .....


Me too!
第一次听到有人这么说，而且是MJ!

彼得潘

谢谢分享，一直很想知道确切的英文。看原文同时回想他是怎么说的，历历在目，历历在耳