|
|
http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=5056&cid=62
向警方请愿：为迈克尔伸张正义 | [日期：2009-11-26] | 来源：NIKKI 作者：NIKKI | [字体：大 中 小] |
国外歌迷集体的请愿书。请大家积极参与，把下面的英文文章复制下来，发给：
洛杉矶警察局邮箱：contact@lapdonline.org
洛杉矶地检办公厅邮箱：webmail@da.lacounty.gov
邮件题目可以是：For the justice of Michael Jackson (为Michael Jackson伸张正义）
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Today is the 5 month anniversary of Michael Jackson's death, a homicide, and yet no one has been arrested or charged with this crime. What is the hold up?
Dr. Conrad Murray administered a lethal dose of Propofol to Michael Jackson
Dr. Conrad Murray left Michael Jackson unattended without an oximeter or respirator.
Dr. Conrad Murray failed to contact the paramedics in a timely manner once he discovered Michael Jackson wasn't breathing.
Dr. Conrad Murray failed to notify both the paramedics and UCLA emergency medical staff that he had given Michael Jackson the Propofol.
Dr. Conrad Murray left the hospital during the final attempts to revive Michael Jackson and was not seen for several days according to the news.
Dr. Conrad Murray admitted giving this and other drugs intravenously but there allegedly was no IV equipment found at Michael Jackson's home after his death according to the news.
I'm certain that what I know doesn't equal 1/10,000 of what the LAPD and LA District Attorney knows, but still there have been no arrests or charges, or even any news about the investigation. Has it been forgotten about?
It is understood that details of the case cannot be revealed but the status in basic terms certainly can be and should be.
Could it be that the DA's recent public statement that the LAPD mishandled the scene after Michael's death is true? Is this yet another case where the LAPD has botched a critical investigation?
Or could it be that because of past allegations and charges of child molestation against him, all of which were unfounded and based in extortion attempts against the singer, and all of which he was exonerated from in a court of law, that the LAPD and the LA District Attorney simply don't care if justice is served for Michael Jackson?
I hate to assume that the LA county authorities and the State of California are indifferent about justice for Michael Jackson, but if that is the case, you should know there are those of us who do care.
Michael's family cares. His children care. His friends care. His *millions* of supporters and fans all over the world care. We will not FORGET about justice for Michael Jackson and we're not going to let YOU do it either. He was FAR TOO IMPORTANT in this World, to his family and to his children to be forgotten.
And rest assured we will keep letting you know that until you care too.
Name （这里写你的名字，中文和拼音）
Country （你的国家，都应该是中国吧）
Address （你的地址）
Phone number （你的电话号码）
虽然比较长，但是值得翻译，如下：
尊敬的先生/女士们：
今天是Michael Jackson去世5个月纪念日，一起他杀，但是至今没有人被逮捕或起诉，我们在等什么？
Dr. Conrad Murray开具了致命剂量的Propofol给Michael Jackson
Dr. Conrad Murray随后在没有血氧定量计和呼吸器的情况下离开MJ不管
Dr. Conrad Murray在发现MJ没有呼吸的时候没能及时联系救护车
Dr. Conrad Murray没有告诉救护人员和UCLA急救中心他给MJ注射了大量的Propofol
Dr. Conrad Murray在医院还在抢救MJ的时候离开并根据报道在随后的数天内消失不见
Dr. Conrad Murray随后承认他还给MJ静脉注射了其他药物，但是根据报道在MJ房间内并没有找到法律规定的相关监护设备。
我相信我知道的不足洛杉矶警察局和检察官知道的1/10000，但是依然没有任何起诉和逮捕，就连调查的相关新闻都没有，难道这个案子已经被忘了吗？
我们明白案子的细节不可以被公布，但是至少总体概况是可以被知道的。
难道检察官最近发表的声明说洛杉矶警察局马虎对待MJ案件的报道是真的？还是洛杉矶警察局有其他大案要案急于追查？
还是仅仅因为过去娈童案的各项指控，那些毫无证据意在勒索的指控，那些MJ早已被判无罪的指控，所以洛杉矶警察局和检察官早已不再关心MJ是否能得到公正对待？
我不想假设洛杉矶和加州行政官不关心MJ的正义，但是如果是这样的话，你们应该知道，这里有我们关心他。
MJ的家庭在关心，MJ的孩子在关心，他的朋友在关心，他数以百万计的支持者和全世界的歌迷在关心。我们永远不会忘记还MJ一个公正，我们也不会让你们忘记。他对这个世界，他的家庭，他的孩子都太过重要了所以他不会被忘记。
所以在剩下的日子里，我们会一直提醒你，直到你们也开始关心他的公正。
姓名
国家
地址
电话号码
（这篇文章的英文原文和译文，我知道这个案子不简单，但是警察局的态度还是太过分了，现在只能靠民间的力量） |
|
狗仔卡
发表于 2009-11-27 13:55:27
变色卡
显身卡
发表于 2009-11-27 14:16:18
发表于 2009-11-27 15:19:24
