|
|
本帖最后由 auroralovesmj 于 2009-11-20 16:49 编辑
国外论坛上歌迷发的帖子
27th July 2009, 06:59 PM
2009年7月27日
首先，我要说的是karen一直以来都非常尊敬MJ。MJ死后尽管她非常悲伤，但还是尽可能得跟歌迷们保持联系，倾听歌迷的心声
I know that not everyone has facebook or has Karen Faye as a friend on there so I thought I would share this. Karen asked the fans how they were feeling about the circumstances around Michael's death then commented herself.
我知道并不是每个人都在karen的博客好友中，所以我打算把这些贴出来跟大家分享。
karen问大家是怎么看MJ之死这件事情的，然后她做了发言：
Originally Posted by Karen Faye （K的话）
“Michael had a dependancy on perscription painkillers.
There were many attempts for interventions...but he was in denial, and in deep personal emotional pain. Doctors continued to supply his needs.”
“Michael对处方止疼药有依赖。他的家人和我都尝试过介入此事...但是他一直都给予否认，并表示情感上很受伤。医生还是不断得满足他对药物的需要”
珍妮的采访
珍妮在节目中表示杰克逊家族没有把Michael生前服用药物的问题当成儿戏，多年来她一直在以各种方式接触Michael，但是都没有成功。
“我试过了”珍妮说着，“这是情理之中的事情，当你爱着一个亲人的时候，这是你必须要做的事情，你不能够看着他继续那样的生活方式。我们试过很多次但是都没有成功。”
当Michael Jackson处于人生低谷时----娈童案和依赖止疼药的那段时间，珍妮一直都在哥哥身边支持他，在罗伯茨的节目，她说出了自己对Michael之死的想法。
珍妮说Michael很理解-----家人之所以想介入他的生活是出于对他的爱。
“这种感觉很难形容，要知道，这就是出于对他的爱，对他的关心。但是，一旦我们那样做了，人就会不自觉得去否认一些事情。”珍妮说道。
当罗伯茨问道他哥哥Michael是否向家人否认自己对药物有所依赖时，珍妮回应，“有可能。”
“我希望这个问题可以由Michael来回答，而不是我。”
“我感觉他在否认。”珍妮说道。
“你不能逼他去做什么事……我是个虔诚的信徒….我真诚得祷告….但是有些事情你还是无能为力。有些时候自己的事情还是需要自己去解决。”
注意：不知道最开始是谁把karen的话翻译成滥用的！
这几个词虽然相似但是意思上十万八千里！
刚才还是有人在回帖中用滥用这个词！！！无语
Janet采访中主持人用的词是：addiction
Karen Faye说的是：dependancy
药物滥用是什么词？---abuse！
而且说MJ服用药物并不等于说他不健康！！
跟美联社的验尸报告也没有冲突！
验尸报告上说MJ没有滥用药物的现象！这点先明确了！！ |
|
狗仔卡
发表于 2009-11-20 15:09:39
变色卡
显身卡
发表于 2009-11-20 15:42:05
