【视频】伊丽莎白•泰勒在Tweets上谈她的心脏手术

blackandy

伊丽莎白•泰勒在Tweets上谈她的心脏手术

Elizabeth Taylor Tweets About Heart Procedure

Elizabeth Taylor says she's headed to the hospital. The 77-year-old actress tells her followers on Twitter she will undergo a heart procedure that 'involves repairing my leaky valve using a clip device' rather than open-heart surgery. (Oct. 6)


Elizabeth Taylor tweets about heart procedure

Oct 6, 7:37 PM EDT

LOS ANGELES (AP) -- Elizabeth Taylor says she's headed to the hospital for a heart procedure.

The 77-year-old actress tells her followers on Twitter that she is to undergo a "very new" procedure to improve heart function that "involves repairing my leaky valve using a clip device" rather than open-heart surgery.

"Any prayers you happen to have lying around I would dearly appreciate," Taylor wrote Tuesday, adding that she plans to inform her 157,389 Twitter followers when the procedure is complete. She did not say when or where she is having treatment.

A representative for Taylor did not immediately return an e-mail and a phone call seeking comment.

Twitter may be the most common place to see the violet-eyed Oscar winner, who rarely makes public appearances. She was seen twice last month - at Michael Jackson's private burial and at an AIDS charity event she helped establish decades ago - after months away from the public eye.

But she can be seen often on Twitter, where she has been contributing regularly since March. She has posted her support for gay marriage, her grief over Michael Jackson's death and personal insights such as "Life without earrings is empty." Taylor also actively supported her friend Kathy Ireland as she competed recently on TV's "Dancing With the Stars."

伊丽莎白泰勒说她已经前往医院了。这位77岁的女演员在Twitter告诉人们她将接受一项新式的手术，来提高心脏运转的功能，它是指用夹子的仪器来修复渗漏的心脏瓣膜 。而不是用开心脏术
"任何一个为我祈祷的人们，我都会深深表示感谢。"泰勒在周二写到，当手术结束后，她会通知那些在Twitter上面人们，有15万7千3百89人。她没有说她什么时候，或是在哪里接受治疗。
泰勒的发言人并没有立即的回复电子邮件、和电话证明这样的言论。
在Twitter， 见到这位拥有者紫罗兰色眼睛的奥斯卡获奖者会很是平常的，她很少在公众场合露面。她上个月露了两次面，一次是在杰克逊的私人葬礼上，另一次是在艾滋病慈善会上，那是她十多年前建立的。之后，她再也没有出现在公众的视线中。
但是在 Twitter上，人们常常能看到她，自三月份以后，她常在那里更新，她发帖子说她支持同性恋结婚、他对迈克尔杰克逊去世感到伤感， 还感慨了”没有耳环（耳环？不是耳环，是迈吧，我记得他说的是迈啊）的生活是没有意义的。“泰勒也积极的支持朋友Kathy Ireland 最近才录完的”和群星一起跳舞“那个电视节目。

感谢BigBee的热心翻译，请大家看完"点此"给他发个短消息谢谢一下。


DameElizabeth

Any prayers you happen to have lying around I would dearly appreciate. I'll let you know when it's all over. Love you, Elizabeth
http://twitter.com/DameElizabeth





77岁玉婆今将入院　动心脏手术

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

更新日期:2009/10/07 15:35
今天已经77岁的玉婆伊丽莎白泰勒，健康又出了状况，玉婆在Twitter上宣布，她即将入院进行心脏手术，也希望影迷替她祈祷，希望手术能够顺利。


伊莉莎白泰勒在自己的Twitter上写道，她将于星期二住院，进行心脏手术，这次的手术，会运用新技术，来修复她的心脏瓣膜。

今年已经高龄77岁的玉婆，近年来身体状况越来越不好，现在出门都必须坐轮椅，最近她的好友“麦可杰克森”又突然猝逝，对她的打击相当大。

这次入院，在胸腔不动刀的情况下，医生将在她的心脏瓣膜上，加装类似夹钳的装置，让她的心脏功能恢复正常，玉婆向网友保证，手术一旦顺利结束，会马上回到Twitter上跟大家见面。










※请支持投票迈克尔杰克逊成为2009风云人物第一名←请点选文字，每天可断网换IP换信箱多都投几次

R.I.P
Michael Jackson
Long Live The King

【点此看更多精彩的帖子】

blackandy

伊丽莎白•泰勒在Tweets上谈她的心脏手术

emily102110

祝福泰勒，身體健康。。

duoduo-la

谢谢楼主！麻烦哪位高人翻译一下

黑暗執行者

泰勒老了许多讶~~~
祝泰勒，身体健康

BigBee

我试试翻译下下。。

CrystalGloves

等bigbee的翻译

爱你永远

她真的老了
谢谢她

小孜孜

等翻译
泰勒的确老了不少啊
希望泰勒身体健康啊，一定要保重。。。

我是青青

BAD时期，不但迈很美，泰勒也是美的惊人

深深爱

这么老了还要受这样的苦

BigBee

伊丽莎白泰勒说她已经前往医院了。这位77岁的女演员在Twitter告诉人们她将接受一项新式的手术，来提高心脏运转的功能，它是指用夹子的仪器来修复渗漏的心脏瓣膜 。而不是用开心脏术
"任何一个为我祈祷的人们，我都会深深表示感谢。"泰勒在周二写到，当手术结束后，她会通知那些在Twitter上面人们，有15万7千3百89人。她没有说她什么时候，或是在哪里接受治疗。
泰勒的发言人并没有立即的回复电子邮件、和电话证明这样的言论。
在Twitter， 见到这位拥有者紫罗兰色眼睛的奥斯卡获奖者会很是平常的，她很少在公众场合露面。她上个月露了两次面，一次是在杰克逊的私人葬礼上，另一次是在艾滋病慈善会上，那是她十多年前建立的。之后，她再也没有出现在公众的视线中。
但是在 Twitter上，人们常常能看到她，自三月份以后，她常在那里更新，她发帖子说她支持同性恋结婚、他对迈克尔杰克逊去世感到伤感， 还感慨了”没有耳环（耳环？不是耳环，是迈吧，我记得他说的是迈啊）的生活是没有意义的。“泰勒也积极的支持朋友Kathy Ireland 最近才录完的”和群星一起跳舞“那个电视节目。

grace_mj

My prayer is with you.

CrystalGloves

祝福泰勒的手术一切顺利
再次感谢蜜蜂的翻译

evelynhoo

Taylor奶奶要保重身体啊