法官同意凯瑟琳质疑遗产管理人（翻译完毕）

七七

法官为质疑杰克逊遗嘱执行人扫清障碍

凯瑟琳·杰克逊可以安全的质疑控制迈克尔·杰克逊财产的遗嘱执行人，而不会损害她从儿子遗嘱中获得的利益，法官已经同意她的请求。
洛杉矶高等法官米切尔·贝克洛夫在周五公布了这项决定，可能会立案来决定凯瑟琳杰克逊是否可以控制她儿子的遗产。
杰克逊家族的律师伯特·莱维奇说他们现在的问题是，可能会与杰克逊2002年立下的遗嘱中指定的两名执行人约翰·布兰卡和约翰·麦克林产生利益冲突。
杰克逊遗嘱的一项条款说道，任何受益人对遗嘱有争议的都可能损害他们自己的利益，但是贝克洛夫的裁定认为凯瑟琳对遗嘱执行人的质疑“不在信托无争议条款范围内”。
贝克洛夫已决定在11月中旬留出一周，来确定布兰卡和麦克兰是否是流行音乐偶像遗产合适的管理人。
周四曝光的法庭文件显示杰克逊的母亲和三个孩子每月将从遗产中得到超过86000美元的生活费。此外还有一笔钱用于维持位于加利福利亚的Encino庄园的开销，现在凯瑟琳和三个孩子居住在那里。
凯瑟琳·杰克逊是三个孩子的监护人，她和三个孩子们以及不知名的慈善机构都是杰克逊2002年遗嘱的受益人。
布兰卡和麦克兰在7月提出的申请书后来被贝克洛夫批准，每月有26804美元用于支付凯瑟琳的津贴。
文件称其中最大的一笔开销是每月将支付给她助手4722美元，另外将有3500美元将被用在这位79岁老人的穿着打扮，同时她将因为管家和司机而支出2000美元，她大约还有1500美元的其他消费。
孩子们的预算细节，大部分由他的律师请求禁止公开，玛格丽特·罗迪思告诉法官，有人能够在网上使用财产信息冒充其中的一个孩子，她告诉CNN，家族已经意识到，有人利用微型博客冒充杰克逊孩子的账号。
这份文件还提到根据申请书，三个孩子每月将从父亲遗产中得到大约60000元美元，每月花费14600元作为工资和税支付给照顾他们的人。文件称：MJ的孩子将每月得到13260美元零用钱用于娱乐和相关消费。
申请书预计MJ的遗产将至少价值5亿美元，同时仍在增长。
主要款项已经在上个月到账。预计还将有数千万美元增加到遗产中，包括与索尼进行的音乐和电影交易。

作者：七七    来源：MJJCN/CNN

homsick

沙发？？？

先坐了再看！

carlisle

that's good, I don't believe John Branca

hsh

妈妈很爱mJ的~~~~~~~加油啊妈妈!照顾好孩子们

ycidd

等翻译~~~~~

dream222

好好学英语- -~

tinachan0728

That's good, we can believe no body except the great mother

minnie130

那个律师是不是不值得信任啊？布兰卡？

七七

有能力的也可以先来翻译哈

xueping21

挑战？

kenle

說真的這麼一大筆遺產交給一位79歲的婆婆看管...多少都會感到不安

钰姑娘

MJ妈妈，我们支持您，也要保重身体呀。

爱M永远

我翻一下第一段哈~~洛杉矶，加利福尼（CNN）                                                                                                                                                                   一个法官已经裁定，在不损伤凯瑟琳从她儿子的遗嘱获利的前提下，凯瑟琳可以安全地挑战控制歌手迈克尔杰克逊遗人凯瑟琳杰克逊和乔杰克逊参加了他们的儿子9月3号在加利福尼亚州格伦代尔的葬礼。周五发表的这个由洛杉矶高等法院法官Mitchell Beckloff作出的决定，为凯瑟琳努力更多控制杰克逊遗产的建立了一种可能的尝试。

janezhao

good news!

爱M永远

杰克逊的家族律师Burt Levitch，他们对可能存在的利益冲突以及被任命为杰克逊在2002年所签署遗嘱的执行人ohn Branca 和John McClain的适合度存在疑问。