希望MKGenie关注下！！！关于MJ Tribute Portrait 的邮件

怀念_MJ · 发表于 2010-9-21 15:50:28

我经常收到MJ Tribute Portrait 的有关MJ的信息和活动的邮件，但是全英文形式的，对于我这个英文连四级都考不过的人看起来实在是很费劲，往往要边查单词边翻译的看，经常看的一头雾水，不知道有没有其他迈迷和我有一样的困扰，还是只有我一个人的英文这么差啊！所以我就写了一封邮件给MemberRelations@michaeljacksontributeportrait.com，希望他们能发送中文信件。写这几句话也在网上查了好多，对此我也很不好意思的对我自己表示汗颜，毕竟也学过十几年的语言了！

怀念_MJ · 发表于 2010-9-21 15:51:42

一下是我写给MemberRelations@michaeljacksontributeportrait.com的邮件

To: MemberRelations@michaeljacksontributeportrait.com

Dear MemberRelations:
I want to receive newsletters come from MichaelJacksonTributePortrait.com,but I'm a Chinese, in English is not very proficient and each reading should refer to many words.Often make me bewilderment or confusion. I think Michael's Chinese fans also many,if you can use Chinese to send this email newsletter,so I will be grateful! I'm sorry this passage is maybe let you confused,but still hope you can adopt.

MichaelJackson's fan: tmbayun520

LoveMJfoever · 发表于 2010-9-21 15:52:37

我还才高一呢。。。更看不懂了。。。

ubiquity0126 · 发表于 2010-9-21 15:53:27

英语水平也不咋地

怀念_MJ · 发表于 2010-9-21 15:54:16

下面的是MemberRelations回复给我的

您好。我们希望，所有未来的通信将被翻译。我们需要中文翻译。
Hello. We hope that all future communications will be translated. We need Chinese translations.
Thank you,
Valerie
Director of Operations & Administration/Member Relations
The Michael Jackson Tribute Portrait
www.michaeljacksontributeportrait.com
MemberRelations@MichaelJacksonTributePortrait.com
FAQs: http://www.michaeljacksontributeportrait.com/help.php

Maya Angelou reads "We Had Him" live for the MJTP: http://www.michaeljacksontribute ... .php?article_id=112
A Million Trees for Michael: www.michaeljacksontributeportrait.com/article.php?article_id=190
MJTP Trailer: www.youtube.com/watch?v=rKpfBuK3nW4
Fans in the Mirror: www.michaeljacksontributeportrait.com/article.php?article_id=109
“Let your soul plant its love like a seed into the hearts of all beings in this world. Then breathe love and life into that seed every day, and watch it grow.” ~Me :)

黑暗執行者 · 发表于 2010-9-21 15:59:40

回复 3# LoveMJfoever

我也是高一。。。。

怀念_MJ · 发表于 2010-9-21 16:02:42

在这里我希望MKGenei 能不能在时间允许的情况下，能跟他们联系，为我们提供邮件的中文版本，很感谢！最后套用一下迈经常说的一句话God bless you！！

怀念_MJ · 发表于 2010-9-21 16:28:45

MTP
MJ Tribute Portrait
MJ肖像的一份子
你没有参加那个活动吗？注册参加的

怀念_MJ · 发表于 2010-9-21 16:29:38

回复 8# 纳兰宇姮

MJ Tribute Portrait
MJ肖像的一份子

Myfavorite · 发表于 2010-9-21 17:08:01

楼主我也收到过这个邮件，应该是去年点画的邮件

砚压群芳 · 发表于 2010-9-21 18:08:28

回复 8# 纳兰宇姮

我看见你又找的什么高清线索在SC哈！！

醒目手工 · 发表于 2010-9-21 22:00:24

LZ说出了我的困惑!
我也经常收到他们发给我的邮件…
但本人英文杯具，只能望文兴叹了…

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-22 00:18:38

我就常常收到，我也回过信。

kenle · 发表于 2010-9-22 01:01:29

話說我為了他們早日達成100萬個點已經用了幾個電郵注冊了幾個點..1年過去了他們現在也才26萬個點而已離目標還差很遠................= =

applehyuk · 发表于 2010-9-22 09:04:46

我也是经常收到来信，只是英文太杯具了，根本看不懂啊！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN