新书《迷失的梦幻庄园》更深层的重新评估杰克逊的精神

ilmj1314

说到所有艺术家的回归，迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）当属赢家。

埃尔维斯•普莱斯里（Elvis Presley）在1968年美国国家广播公司（NBC）电视特辑中看上去棒极了。紧随其后，某种程度来说，弗兰克•辛纳屈（Frank Sinatra）仍然生龙活虎的在70年代尝试各种回归演出。但是那时终点近在咫尺。

杰克逊于去年6月25日去世，他的遗产公司与索尼签订了2亿5千万美元的合约，再次创造了记录。全新素材的新专辑计划在今年秋天发行，还有更多发行计划。

48岁的瑞士籍摄影师亨利•路特威勒（Henry Leutwyler）现居纽约，他的最新图册书籍《迷失的梦幻庄园：迈克尔•杰克逊的肖像》（ Neverland Lost: A Portrait of Michael Jackson ）将更深层的重新评估杰克逊的精神。

路特威勒的《迷失的梦幻庄园》收录一系列60张照片，展现杰克逊迷恋的物品、舞台道具和服装，有些照片可见衣领上的汗渍。每件物品均装在框架中，就像一件件珍稀物品的文件材料，从常人想象之外的异地他乡运到从杰克逊的梦幻庄园。



在不拍摄像米歇尔•奥巴马（Michelle Obama）和茱莉亚•罗伯茨（Julia Roberts）这些人时，路特威勒自己就是一个调查摄影师，以与他的主题相联系的客观物品来编辑每个名人的档案，比如他拍摄了马克•查普曼（Mark Chapman）射杀约翰•列侬（John Lennon）的那把枪。

“我的方法是考古学和警察调查的混合体，”他说“当有所发现，我的想法就是转变它以不同的方式看待，事物的背后总隐藏着其他东西。”

“客观物品比人能告诉你更多东西。当你给一个模特拍照，有很多人参与其中，你不能拥有100%控制权。但给一件物品拍照，它仍有生命，你要对你的行为负全责。如果我不能理解诠释它，只能怪我自己。”

拍摄手套是另一回事。每只手套的大拇指在左边，其他竖起的手指像从拉斯维加斯建筑中一些不可思议的新鲜附加物中突出的四个闪亮尖塔。有只是银色的，镶有闪闪发光的小饰物。还有金色的、琥珀色的、淡紫色的，有一组各种各样的蓝色的，还有一只镶有亮片的看起来像爪子。

书的视觉效果由设计师鲁巴•阿布尼马（Ruba Abu-Nimah）和凯文•莱（Kevin Ley）执行策划，不管是胡克船长的雕像、镶有宝石的钥匙还是闪闪发光的袜子，这些物品使他们迸发出奇妙的想法。每件物品似乎都从黑色的背景中漂浮出来，就像来自梦境。

《迷失的梦幻庄园》也暗示了失落感。身在娱乐业，杰克逊深知不能出一点差错。他毫无准备的知道他近2000件的珍贵物品与庄园一起要在去年被拍卖。他为此斗争且赢得胜利。但拍卖仅在他去世前暂停了两个月。“杰克逊保留着他怪诞的物品，”报纸头条叫嚣着。

“我不是历史学家，” 路特威勒说“我从来没有读过迈克尔•杰克逊的传记。但对我来说，梦幻庄园是他没有童年的产物。他收藏于梦幻庄园的物品是花了15年时间建立起来的。然后看着它们都被卖掉。啊，我告诉助理，如果像他一样，看着与我童年相连的所有一切被拍卖，我会自杀。”

路特威勒在物品被拍卖前，本打算只为一本杂志拍摄杰克逊表演使用过的其中一只手套，但一旦他看到存放所有物品的仓库 — 在《迷失的梦幻庄园》有展示 — 这位摄影师感觉杰克逊的纪念品在向他讲述故事，他被震惊了。

路特威勒的一个纽约朋友加拿大籍摄影师罗伯特•波利多里（Robert Polidori）代表他给格哈德•史泰德打了一个电话（Gerhard Steidl），这位出版商和路特威勒随即为这本书达成了共识。

“当我最终能近距离并且有更多的时间接触这些物品，我意识到我想讲述一个故事。” 路特威勒说“这一系列的照片会讲述这个故事。”

事实上，这里有两个故事。一个是作为迷失的小男孩的杰克逊，另一个是作为机敏的娱乐业内幕人，有着任性和奢侈生活嗜好的杰克逊。在《迷失的梦幻庄园》中，两条线索相互交织。

“你必须恭敬有礼，” 路特威勒说“因为在接触手套的震撼后，是一阵悲伤。看着书，悲伤不禁而来。”


《迷失的梦幻庄园：迈克尔•杰克逊的肖像》在steidlville.com有售。96页，售价45美元。

MJJCN.com独家翻译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究

翻译：ilmj1314
来源：http://www.thestar.com/entertain ... -of-michael-jackson

scarecrow

梦幻庄园是他没有童年的产物。他收藏于梦幻庄园的物品是花了15年时间建立起来的。然后看着它们都被卖掉。什么话都说不出来了....

那是迈的童年啊！  真的，讨厌它们被拍卖！！

johncean

“就像他一样，我会自杀。”这句严重了· ！~！
谢谢分享·！

MJ8828

不知道说啥 心里百感交集的堵得慌

温蒂2009

他毫无准备的知道他近2000件的珍贵物品与庄园一起要在去年被拍卖。他为此斗争且赢得胜利。但拍卖仅在他去世前暂停了两个月。
============================
原来是这样！在迈去世后，这些拍卖就又开始了！我就一直觉得纳闷迈收藏的那些宝贝怎么一件一件地都流出来拍卖了？好恨啊！这些是迈一生的心血，为什么不保留好？现在被卖得散到世界各地都是了！
当初擅自作主的拖梅拖梅医生不是已经被解雇了吗？迈也打官司终止了拍卖，为什么在他去世后又可以拍卖了？谁有权力做这个主？遗产公司？还是那个什么殖民地公司？

迈、幸福

真的要拍卖吗？为什么要这样做！！！！

alextoalex

回复 1# ilmj1314

翻译国外新闻文章如果能介绍一下背景故事应该能能好的让这里的fans了解事情的前因后果。

整本书这段时间一直有争议，这些照片是去年那场流产的拍卖前，Julien拍卖公司请该书作者拍摄目录用的。 这些照片是去年在MJ不知情的情况下拍摄的，在仓库里拍摄的，从流出的一些照片可以看到物品时零散堆置的，有些还在包裹之中，其中一些照片的衣服和物品有污痕和损坏的痕迹。该作者现在将这些原本意图用在拍卖目录上的照片另外成书出版并没有得到遗产公司或者Julien拍卖行的授权，作者现在为这个还和遗产公司间有摩擦，有消息说最近遗产公司准备就此采取法律行动。近两三个月以来，一直有国外有歌迷呼吁抵制这本书。说实话，我对这本书的感觉很复杂。
一些这本书中的照片，



































http://www.nypost.com/f/print/ne ... gVDJqaUfKFRSCR5A4pN


有关这本书可能引起的法律纠纷的新闻
Photog files suit over Michael Jackson book

By BRUCE GOLDING

Last Updated: 12:37 PM, June 1, 2010

Posted: 12:35 PM, June 1, 2010

A shutterbug who just published a photo book featuring Michael Jackson's glittering glove is telling the King of Pop's lawyers to beat it.

In a Manhattan federal court suit made public this morning, Henry Leutwyler claims Jacko's estate and a California auction house are trying to block sales of his "Neverland Lost: A Portrait of Michael Jackson."

The suit seeks an order declaring that Leutwyler has the right to distribute the 96-page hardcover, which was released yesterday with a list price of $45.

In his court filing, the Swiss-born photog says he snapped images of Jackson's famed white glove and other stage accessories with the permission of Julien's Auctions before the company put them up for bid last year in Times Square.

Some of Leutwyler's shots appeared last year in Conde Nast Portfolio magazine, and he says he "was informed of no limitations, contractual or otherwise, upon his usage of the photographs."

But last month, Leutwyler learned from Julien's lawyer that "the Jackson estate" believed he was "violating its rights" and that the estate's lawyers "were very aggressive."

"Leutwyler has a reasonable apprehension that Julien and the estate of Michael Jackson (and/or its related entities) will bring suit against Leutwyler," according to his pre-emptive legal action.

Julien's didn't immediately return a call for comment.

karin

谢谢翻译分享
和解释背景

慢慢仔细看

多谢

louise_lane

MJ的东西就这样流落四方。。。

谢谢翻译，谢谢背景资料的补充。

jhuangay

物非人非

禅静女

他毫无准备的知道他近2000件的珍贵物品与庄园一起要在去年被拍卖。他为此斗争且赢得胜利。但拍卖仅在他去世 ...
温蒂2009 发表于 2010-8-23 00:27

    和楼主同感！阴谋仍在继续。。。。。他们想在肉体与物质上，完全消灭mj！

MJ太空步

这一切还将会继续，难过。。。。。。

mimi177

心痛的要命。。。都是Michael的宝贝啊。。。

tammy大小姐

谢谢LZ翻译和alextoalex 介绍背景
原来这些照片实在这样的情况下拍摄的 够复杂的
说实话非常不喜欢看到MJ的东西七零八落的一件一件被拍卖