Final goodbye的英文歌词好像有点问题。

LOVE=MJ · 发表于 2010-6-27 14:12:37

http://v.youku.com/v_show/id_XMTg0MzA3NjEy.html
这是视频

其中有一句是“what I 've always known since the very first day（一开始我知道的）”
这句中后面的“very first day”视频中唱的好像是“every first day”

先不说唱的是什么，总觉得那个“very first day”不对。不知道大家怎么想的？
（我的意见也许不对，因为我英文也不好，大家别PIA我~）

梁语轩 · 发表于 2010-6-27 14:17:49

我英文不大好没听出来什么
貌似搜索这首歌的英文歌词上都写的是 “very”
等高人来解答吧....

michaeLeon · 发表于 2010-6-27 14:24:35

very first day没有问题

LOVE=MJ · 发表于 2010-6-27 14:28:33

回复 3# michaeLeon

为什么啊？

LOVE=MJ · 发表于 2010-6-27 14:35:52

我真得让英文老师给我讲讲了

wyw1018 · 发表于 2010-6-27 14:49:28

好像没问题

qinhuanpeggy · 发表于 2010-6-27 18:52:00

“very first day“没有错， very 是用来修饰“first day”的，起强调的作用；
我们的外教经常喜欢说：at the very beginning（在最开始的时候）

相信我，没错的！呵呵

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN