【See you in heaven】天堂见 ❤✟ Michael！！

爱你为荣

很美的曲子，很美的词，很早在网上看到过这个视频，但后来才发现它的词那么美，
可惜网上没有歌词下载，有的词似乎＊＄＆＃＠＊＆，不多说了．
很想让大家跟我一同感受这首歌中的Michael，
就让妹妹帮我看着视频写下了歌词．谢谢！
如果有不合适的地方，请指正，希望关于迈的所有东西都能尽善尽美．
没有把歌词翻译出来，因为觉得无法用最完美的语言表达这首歌的感觉，期待能有高人能用中文完美展现歌中的情感，
但相信爱他的人，到这里来的迈亲们，听了那么多迈的歌，一定能明白歌中唱了些什么，哪怕对词一知半解，
相信你们一定能感觉到它带给我们的感动与深情．




SEE  YOU  IN  HEAVEN　天堂见
                                   —— For  Michael

There's a place in our hearts   
For loved ones gone too soon
So hard to believe
You'll be there too
A star that shone so bright
Throughout eternal night(穿越无尽的黑夜)
With childhood dreams you make come true
You gave so much joy
With every given chance
From the music in your soul
You taught the world to dance

You’re the one we love
Sad you had to leave
With the song from your heart
You taught us how to believe
In a world that could live in peace（和平） and harmony（融洽）
And I know we'll see you in heaven


With your love you heal the world
In all humility
You showed the world you care
Now we live in memory
We all must find a way
To faith（信仰） and charity（仁爱）
To make your dream of love come true
And who would’ve thought
When the writing’s on the wall
Such genius（天才） could come from a little boy so tall

You’re the one we love
So sad you had to leave
With the song from your heart
You taught us how to believe
In a world that could love all people big and small
But I know we'll see you in heaven


In the past when it didn’t look so bright for you　面对过去的黑暗
You showed your class（优雅）
And rose beyond the clouds　白云之上
We saw you smile你的微笑
And the shadow lifted from our hearts 投影在我们的心田
Heaven shining brighter now with you


Chorus (x2):
You’re the one we love
Sad you have to leave
With the song from your heart
You taught us how to believe
You’re the one we love
So sad you have to leave
With the song from your heart
You taught us how to believe
In a world that could live in peace and harmony
And I know we'll see you in heaven

Goodbye, Michael！！

ayishaliu

词不错，先支持，稍后再听！

forspiritsophia

michael jackson ,see you in heaven!

到时候你再也别想从我身边溜走了，听见了吗，给我乖乖的呆着……

悲伤的6月。。。

悲伤的6月。。。

禅静女

音乐很感人！伤心的6月，还有多少泪要流？还有多少歌要唱？

卡哇伊果冻

迈迈，当我来到天堂，再也不要从我身边默默地走开了，求神明让我们相遇。我需要你，我爱你。

Emma^MJ

There's a place in our heart  

我们的心中有一个地方

For lonely one goon too soon

留给哪些太早离开孤独的人
So hard to believe

很难相信
You'll be there too

你也在哪里
A star shines so bringt

一颗如此闪亮的星
Your reality is no night

你的现实中没有黑暗
With child whose dream you makes come true

伴随着哪些你让他梦想成真的孩子

You gave so much joy

你给了那么多的快乐
You gave every   chance

你给了每一个机会
From the music you give your song

从你给予歌曲的音乐
You try the world to dance

你试着让这个世界舞动
You are the one been loved

你是哪个被爱的人

Said you have to leave

你说你不得不离开
With the song from your heart

从你心里唱出的歌声

You try to find belief

你想方设法

That the world that could be peace and harmony

让这个世界能变得和平与和谐
And I know we'll see you in heaven

而我知道我们能看到你在天堂上
With your love you heal the world

随着你治愈了这个世界的爱
You know the reality

你知道了真相
Show the world to can

显现出这个尘封的世界
Now we leave the memory

现在我们把记忆留下
We all must find the way

我们所有人必须找一种方式
To think that charity

去思索哪仁爱

To make your dreamer of love come true

去让你这个爱的梦想家梦想成真
And whoever was found and whenever was gone to null

无论谁被发现无论什么时候变得虚无

Said do you yet to come , let the world to turn(听不清)

你说你真的来了， 让这世界去变化

You are the one been loved

你是哪个被爱的人

Said you have to leave

你说你不得不离开

With the song from your heart

随着从你心里面唱出的歌

Try to find   the belief that the world that could love all people and soul

设法去相信这个世界能给所有人们和灵魂予关爱
And I know we'll see you in heaven

而我知道我们会见你在天堂上
In a planet we keen to loved is so bright (all you know)

在这个我们都渴望爱的星球是如此的明亮(和你所知道的一样)

So you can

所以 你能

Don’t be on the cry

不再哭泣

So you smile

所以 你笑了

And share the gift give for our heart

和我们一起分享给予心灵的礼物

Heaven shining bringht now with you

天堂的光芒在照亮着你

You are the one been loved

你是哪个被爱的人

Said you have to leave

你说你不得不离开

With the song from your heart

从你心里面唱出的歌

Try to find belief

设法去相信

That the world been lighted

这个被点亮的世界

To satisfy your belief

去证实了你的信念

With the song from your heart

从你心里面的歌

Try to find belief

设法去相信

Heal the world that could be peace and harmony

这个世界能够和平与和谐

And I know we'll see you in heaven

而我知道我们会在天堂上见到你



Good bye ! Michael  

再见 Michael

山楂树之恋

很好听，很感人的歌，声音还有点像迈呢！

爱你为荣

请问八楼的词是哪里搞来的？

smilingjune

好美的词,就像迈迈一样.

爱你为荣

回复 8# Emma^MJ

又对了歌词听了几遍，更相信一楼的词是95％的准确率，
找到了这版本的原贴，发贴的朋友也说是凭自己听写的，
至少是第二句，是比较容易听得出来的．
中文翻译很棒，每句都很美，因为听得不十分准确，所以连在一起似乎不通顺了．
可惜找不到标准的歌词．这么好的致敬ＭＪ的歌曲，说出了我们心里的话，我不想让歌词有误漏，
也请英文好的朋友们一起来，让迈的感染更多的人．

MJ呱

如果我能上天堂。

能见你面对面对我笑一下，就知足了~

爱你，迈！

迈迈家的保姆

很好听的歌，词也写的不错。
声音还有点像MJ啊。
嗯。很棒呢。

HongC

很温馨美好的一首歌曲！