Save the World(2.26更新)

jEmily

嘿嘿  名字想出来了Save the World  与迈迈的HTW只是换汤不换药的  但同时又可以把危机感那层加重
我也是，俚语用多了  还是翻译下吧
有些只是意译的 表太计较  还有鉴于我表述能力实在有限 欢迎Z姐楚姐等姐帮帮我把文字加工下~~感激不尽
附上劣图一


Behold,mother nature’s sealin’ our doom
亲眼目睹吧，大自然将了结我们的末日
How come threat n’ catastrophes rule
曾几何时（传说中的意译） 威胁和灾难会肆虐地球？
The Ominipotent,please set us free
万能的主  请赐予我们自由
Show your mercy n’ don’t
您洪恩万量
get us expelled
请勿将我们放逐

*But it’s the effect of human’s own
*但这怎又不是人为的产物呢？
It’ bout time to take the consequence
时辰已到 负起全责
Just see what we’ve done*
看看我们对地球做过什么*

Exploitin’,we ran out of fossil fuels!
石油资源枯竭，开采钻机却从不曾停歇
Cabon dioxide made globe begin to warm!
过度的二氧化碳排放 为我们招来全球暖化危机
Plastic bags blocked our rivers in spate!
江河泛滥，那是白色垃圾的成果
Did you obey the prophet,Michael the king?
你们为何从不悉听，迈克尔之王的预言呢？

Unantisipatable,it’s end o’ our very row
无人能料，人类的旅程就将终结在我们面前
Though we once had much time to stop
尽管，我们曾经拥有足够时间，去阻止这噩梦的发生
My folks are plodding in whose shoes?
因为谁的罪孽，我的人民，在绝境艰难跋涉？（意译；D）
Who wrote epilogues o’ being evanessent?
谁，又写下了，人类消亡的结局？

repeat**

If you wanna correct something others do
警记古训：
You should first corret it yourself
以身作则
We’re the ones,the chosen men
我们就是那需付出行动的人，上帝的选民
Be the hero,in our way.
做我们力所能及的事，成为英雄

Be greenies and find a way to work it out
深深扎根的环保主义将让我们找到解决的方向
Ahead our hope may lie,
希望，或许就在前方
Civ. and nature’ll hit it off
文明与自然亦可并驾齐驱
Just mark my words,we’re not,
只要铭记我的话，我们并非
the emperor
大自然至高无上的君主
The Earth is not,
地球并非
Our empire.
我们统治的国度

初2音乐课的 《给未来一片绿色》不知各位还记得不 老师叫我们自创环保主题的歌词  
这是我这两天写的   用OUR FAREWELL的调子  发上来看看

P.S.那上面有提到MIKE，找找~~~~~

．莪傫潦___

这个······
英语杯具啊  
LZ翻译一下吧

rainman

楼主呀，音乐不错呀，就是我不懂英语呀，惭愧啦

哈姆嘟嘟

看不懂啊，英语不明白

ZLZ

拯救世界，是拯救人类自己；自然，人类也没那两下子，张口说，让你自然恢复元气。
人类只要，让自然的动静脉——江河湖海，别在往后靠搁若干铜镍合金支架（指过滤和截拦）喘息就成。

whoRU

哈哈~大概能看懂~

jEmily

拯救世界，是拯救人类自己；自然，人类也没那两下子，张口说，让你自然恢复元气。
人类只要，让自然的动静 ...
ZLZ 发表于 2010-2-25 20:57

    ‘人类只要，让自然的动静脉——江河湖海，别在往后靠搁若铜镍合金干支架（指过滤和截拦）喘息就成。’
    真是具体呀，简单，深刻，
    哪像我  泛泛而谈
    找个机会把您那句翻上去；-P

      ——初中生嘛  要理解（我指最后面一句   灵犀，灵犀）

jEmily

这个······
英语杯具啊  
LZ翻译一下吧
．莪傫潦___ 发表于 2010-2-25 20:35

    现在翻译了  来指示指示吧~~

jEmily

楼主呀，音乐不错呀，就是我不懂英语呀，惭愧啦
rainman 发表于 2010-2-25 20:37

    主要是里面用了点俚语  现在翻译了  看看我语文咋样~

jEmily

看不懂啊，英语不明白
哈姆嘟嘟 发表于 2010-2-25 20:48

    呃。。看来我英语表达能力也差呀  翻译了下  将就看吧
   有问题指点指点

rainman

楼主这有才呀，这会完美啦··顶啦··

．莪傫潦___

很好啊
看来LZ的英语一定很好
还有那个图片也很不错
能反映出很多现状
支持LZ

jEmily

很好啊
看来LZ的英语一定很好
还有那个图片也很不错
能反映出很多现状
支持LZ
．莪傫潦___ 发表于 2010-2-26 21:18

    谢谢~~那个图还不算太糟 对吧？我想既然是和HTW类似的  就自个儿画了个和这个 差不多的。。
   （真是的，还解说下==）
    还有我打赌我英语没你好吧   方便询问你年龄么
    总之如果觉得还不错 看看这些咯http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-105047-1-1.html  http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-103717-1-1.html

．莪傫潦___

回复 13# jEmily


    呵呵 我十七岁 未成年 LZ的英语肯定比我好  我英语在初二的时候就放弃了  现在也在职业高中 呢   所以英语不好啊 哈哈

jEmily

回复  jEmily


    呵呵 我十七岁 未成年 LZ的英语肯定比我好  我英语在初二的时候就放弃了  现在也在 ...
．莪傫潦___ 发表于 2010-2-26 22:30

    要不我们班主任为什么说初2很关键呢
   没什么别的意思哦  表误会
   只是初2。。巧了