Jay - Z不想重录“天下一家”，并将其比喻作“颤栗”

tinachan0728 · 发表于 2010-2-17 06:51:01

本帖最后由 tinachan0728 于 2010-2-17 15:13 编辑

Jay - Z不想重录“天下一家”，并将其比喻作“颤栗”

如果Jay – Z成功了，或许就不会有现在为海地筹集资金而重录的“天下一家”。

我想每个人都理解错了：我喜欢“天下一家”，我知道它的意义，它非常优秀。但我认为，“天下一家”就像（杰克逊的）“颤栗”。我从来没有想过它可以被超越，Jay – Z的在星期六晚上，达拉斯一年一度的NBA的全明星赛事期间举行的"2 Kings”晚宴上，告诉MTVNews.com。

重新录制，已有25年历史的老歌在周五奥运会的开幕式闪亮登场。由芭芭拉.史翠珊（Barbra Streisand），麦莉.赛勒斯（Miley Cyrus），律.韦恩（Lil'Wayne）等明星合唱。这首单曲的正式名称是“天下一家：25周年.海地”。

1985年的原版 - 制作人是昆西.琼斯（Quincy Jones）也参与这次的重新录制，由实质名归的唱片界巨星中的巨星迈克尔.杰克逊和莱昂内尔.里奇共同创作，包括蒂娜.特纳（Tina Turner）和鲍勃.迪伦（Bob Dylan）等参与录制，收益用于救济非洲饥民。

Jay – Z不是唯一给这种老调重弹倒竖拇指的人。

华盛顿邮报指出这首歌“被过分的演绎...保留了21世纪的说唱部分说在未尾。”纽约时报认为：“律.韦恩，你不是鲍勃.迪伦.. .作为经典（这首歌）有齐好莱坞重制的所有弊端。“

Jay – Z还说：“我认为是时候作首新歌。在”搁浅“（"Stranded"）中我是尝试这么做的 - 这首歌由Jay – Z，蕾哈娜（Rihanna），U2乐队的波诺（U2's Bono）和“边缘”（the Edge）在“希望在现在.海地”募捐活动中首次公演。我没有试图去做“天下一家”，但我凭我们的感觉去做到最好。

譯：tinachan0728 MJJCN
source: http://www.nydailynews.com/entertain..._thriller.html