|
|
楼主 |
发表于 2010-2-14 00:54:14
|
显示全部楼层
接一楼
COSBY： 你认为赢得这场官司的关键是什么？
MESEREAU： 我认为是证据让我们赢了这官司。通常决定官司输赢的都是证据。
COSBY： 或是对方证据不足？
MESEREAU： 不，不仅是对方证据不足。我们得靠自己，要有自己的证据。我们不能寄期望于对方的证人出任何问题。我们得有足够证据和证人。我们为Michael Jackson做了彻底的辩护并证明了他的清白。检方对他提出的所有控罪均不成立，他们什么都没得到。
COSBY： 那你认为这就会让所有类似的事情不再发生吗？我也在采访中问了Tom Sneddon――我们待会儿会播放相关片段――同一个问题，但他并没有明确做答。我问他，你们以后还会继续调查Michael Jackson吗？我则回答说无可奉告。
MESEREAU： 这是个不公正的检控。他们这样对Michael提出检控让我感到非常、非常不安，因为他们想证明一项根本就不存在的事情。他们看待证据的方式完全是错误的。在我看来，他们企图以这种方式瞒骗陪审团。我希望他们能从这次的教训中学到些东西，不要再去骚扰Michael，因为他是个极好的人。这宗案子根本就不应该出现。他们不该那样骚扰他。
COSBY： 但他母亲很显然不愿意让他孤独一人。我们每天都能看到她陪他去法庭。对Michael Jackson而言，家人守在自己身边又意味着什么呢？
MESEREAU： 巨大的力量――真是这样。他从家人那里得到了一股巨大力量。那是个很棒的家庭，相互支持，团结在一起。他们一直守在他身边，给他精神和情感上的支持和帮助。能有这样的家人，他也很幸运。那确实是个很棒的家庭。
COSBY： 是啊，我也对此印象深刻。
MESEREAU： 的确。
COSBY： Tom Mesereau，待会儿我们再谈。我们会在之后的节目中还会问您一些问题。非常感谢您。
（开始播放录像）
COSBY：裁决出来后，我也跟Tom Sneddon谈过。当时我请他形容一下您儿子Michael Jackson，他说他是个“可怜的人”。你想对Tom Sneddon说些什么呢？
（暂停录像）
COSBY： 广告回来之后，Jackson母亲会做出她的回答。
（广告）
COSBY： Michael Jackson的母亲Katherine Jackson会告诉我们这位流行明星目前的身体和精神状态以及她对媒体对待自己儿子的看法。
（广告）
（开始播放录像）
记者：没见到Michael Jackson。看看计时钟，如果他在一分钟内还不能赶到法庭的话，没收保释金的声明就会生效。你可以看到他的辩护律师Tom Mesereau正走出法庭，还在打电话。他整个早上都在不停打电话。
（暂停录像）
COSBY： 有谁会忘记那次Michael Jackson因为迟到差点被捕时法庭外的混乱情景？当他最终出现时，他还穿着睡裤，整个人看起来虚弱而凌乱。那天早上他由于背部伤痛背紧急送往医院。
这次审判明显使Jackson的健康状况更加糟糕，身体上和精神上都是如此。审讯期间他就数次入院。二月中旬时就曾因为他患流感入院而不得不推迟陪审团选举。我就Michael日益崩溃的的健康状况询问了Katherine。
（开始播放录像）
JACKSON：其中一个对他造成巨大打击的原因就是，出庭作证的那些人很多都是他曾经帮助过的。他对我说过，妈妈，当法庭上的人传下一位证人时，我转过头去一看，不由得大吃一惊。那些都是我以前帮助过的人，而现在他们却为了钱站到这里来编造谎言诋毁我。我真不理解为什么会有人这样做。
COSBY： 你也提过他有多虚弱。我们都亲眼看到了，我是说，我们眼睁睁看着他一天比一天虚弱。裁决达成时，他有多重？到底有多瘦呢？
JACKSON：我不清楚他的体重到底是多少。但他不怎么吃东西――这让我一直都非常担心。我一直对他说，你得吃些东西，知道吗？但是有些时候当我问他感觉怎样时，他都对我说，妈妈，别问我这个。
COSBY： 你担心过他可能撑不过整个审讯、身体和精神状况都因此崩溃吗？
JACKSON：那给了他很大压力，但我们都在他身边帮他。我们知道他得每天都去法庭，我们也会去。法官还威胁说如果他不准时到达或是不在一小时内到达法庭的话，就会没收那300万美元保释金。
COSBY： 所以，他必须赶到――于是我们便看到了他穿着睡裤出现在法庭？
JACKSON：对，你们都看到了他穿着睡裤出庭的样子。之后他们就开始那他开玩笑。媒体也拿他穿着睡裤出庭这件事取笑。你们以为这是为了什么？
COSBY： 他还服了大量镇静剂，我是说他们得尽量让他不要太激动。
JACKSON：背痛是他的一个老毛病。但至于镇静剂一事我就不大清楚，因为他的谈吐和举止都很正常。所以也不知道是谁编的这个故事。
COSBY： 我知道你说过，你作为母亲想劝他吃些东西。你是怎么做的？
JACKSON：我跟他谈话，告诉他，如果你想活下去的话就得吃东西。
COSBY： 在此期间，他有没有什么都不吃的时候？
JACKSON：有时会这样。
COSBY： 那他现在开始吃东西了吗？
JACKSON：是的。
COSBY： 慢慢开始吃些东西？
JACKSON：是的。但是你也知道，我儿子胃口一直不好。他一直都很瘦。
COSBY： 这个我理解。裁决出来了，他也身心俱疲。他现在花很多时间睡觉，对吧？
JACKSON：是的。
COSBY： 听了裁决后，他马上做了些什么事情？你也和他一起回了Neverland？
JACKSON：是的。我一直都在Neverland。
COSBY： 至今，你们一家已经在聚光灯下生活 了几十年了，其间有起有伏。这算得上你们一家经最糟的经历吗？
JACKSON：是的，这是我有生以来最可怕的经历。
COSBY： 这次审讯让身为母亲的你受到什么影响了吗？审讯前你曾对我说过你睡不好还常做噩梦。这次审讯怎样影响了你？
JACKSON：只要你问问任何一个真正疼爱关心自己孩子的母亲，她们都会理解我的感受。
COSBY： 你担心过这可能让你儿子Michael Jackson入狱，对吧？
JACKSON：是的，我有过这样的担心。这对我造成了很大的困扰，但我一直保持信念。
COSBY： 如果他被判有罪，你怎么面对呢？
JACKSON：我觉得我无法面对这个判决。
COSBY： 如果他被判有罪的话他可能入狱18、19年，对此你们有过什么对应措施吗？如果真的那样的话他们可能马上就会给他待上手铐把他押走。那有没有制订什么计划来抚养他孩子甚至解决破产问题？
JACKSON：有，但我不想在这里谈论这个。
（暂停录像）
COSBY： 但Katherine Jackson绝对愿意跟我们谈谈那些针对他儿子的批评，包括暴躁的地方检察官Tom Sneddon和对Jackson一举一动都穷追不舍的媒体。
（开始播放录像）
JACKSON：媒体就是这样对他的。他们企图扭曲他的个性，但他们根本就不了解他。一旦他们真正了解他，他们会即刻发现自己错得有多离谱。他们对他的报道都是错误、不真的。Michael 为人善良、慷慨、乐善好施而且爱护周围的所有人。他不会像媒体对待他那样对待他们，因为他比他们善良。正是因为他们，有关媒体人士，世人才对我们一家有所误解。他们老是报道说我们一家不合要不就说我们做这做那。为了迎合大众口味，他们就爱报道些不真实的故事。他们从来不愿意报道些积极的故事。可我们跟他们所报道的完全不一样。
COSBY： “今日美国”进行了一次调查，近48%的调查对象表示不同意裁决。您对此感到意外吗？
JACKSON：不。我了解美国是个什么样的国家，也清楚那些人是怎样想的。
COSBY： 只要34%的人赞同这一裁决。
JACKSON：嗯。.
COSBY： 很多人对这一数据感到惊讶。
JACKSON：我知道。
COSBY： 您对此感到惊讶吗？
JACKSON：当然了。
COSBY： 也很失望吧？
JACKSON： 这个嘛，绝大部分原因得归咎于媒体。如果他们在法庭里从头到尾听取了相关证供，他们就知道是怎么一回事了。媒体能左右公众看法，有两个可恶的女人就正在干这档子事，她们自己很清楚我说的是谁。
COSBY： 你认为一定会有人相信您儿子做过这种事吗？
JACKSON：可能吧，可能有。
COSBY： 有的陪审员说他们相信您儿子以前可能猥亵过小孩但并没有猥亵本案原告，因为他们不相信原告家人所说的话。
JACKSON：我知道有个陪审员是这样看的，据说是一号陪审员。但我不能改变他的思维方式，他有权相信那些他愿意相信的事情。
COSBY： 之前我也跟地方检察官Tom Sneddon谈过。他并不感到愧疚，他说自己并没有犯错而且可能的话他仍会这样做。那您想对Tom Sneddon说些什么呢？
JACKSON：也许他真的没犯错，那是他所谓的错误，但他犯了个大错。我儿子可不会猥亵儿童。
COSBY： 有人认为他是有意针对您儿子，你对此感到愤怒吗?
JACKSON：你想我做出答复？我只能说，我儿子是个比他好得多的人，因为我儿子绝不会对任何人做这些他对我儿子做过的事。
COSBY： Gloria Allred律师……
JACKSON：噢！
COSBY： ……指出――这是她在裁决达成之后说的――您儿子根本算不上是个合格的父亲，她认为应该将他的孩子们从他身边领走。对此你有什么话要说吗？
JACKSON：我儿子是你能想象的最好的父亲。她曾经让儿童福利机构来调查我儿子。但有关机构并没有发现孩子们和他的抚养方式有任何问题。他们跟正常孩子一样，还相当聪明，没有什么问题。没有任何原因要把孩子们从他身边领走。
COSBY： 人们在裁决达成后还对本案评论个不停，你对此感到失望吗？
JACKSON：并不会。因为我知道人们就是这样的。
（暂停录像）
COSBY：就在达成裁决的第二天晚上我采访了地方检察官Tom Sneddon，稍后我们将听到直言不讳的他有什么话要说。
此外，还有Michael Jackson以后的生活。以后他就不会让孩子在他卧室里跟他一起睡觉了吗？他现在的问题是否应该归咎于早年在Jackson 5期间的表演经历？
（插播广告）
COSBY： 我采访Michael Jackson母亲Katherine Jackson时，她谈到了很多Michael的成长经历。他早年便成为超级巨星是否给他以后的生活造成了某些问题呢？
（插播新闻）
COSBY： 2003年11月相关部门对Neverland进行了第一次搜查。一月后警方又对这个农场进行了一番搜索。超过一年半以后，Michael Jackson终于走出了法庭重获自由。但这是否代表着所有相关控诉就此完结？
达成裁决后第二天，我采访了地方检察官Tom Sneddon，并问他这个案子是否会对他的个人事业带来任何影响。
（开始播放录像）
COSBY： 有人说你和Michael Jackson之间有个人仇恨，正是为此你才对他提起诉讼并不惜花费纳税人大笔的钱和大量时间、下达上百张搜查令对该案进行调查――不过最终证明这一切只是浪费纳税人的钱。对此你有何话说？
圣巴巴拉地方检察官TOM SNEDDON： Rita,我首先得声明――这个案子中下达的搜查令不足一百张。其次，我们并没有花太多钱。第三，有关报复的说法更是荒谬之极。我真希望你们当中那些相信垃圾新闻的媒体人静下心来看看我的生活，看看我近来十年都在做什么。你知道，我自己也有家庭，而且还是个大家庭，我有孙子，我会做运动。我还在社区做些自愿服务。
如果你真认为我还一直纠缠于发生在1993到1994年那宗案子，你就――你简直就有些不切实际了。我是说，有人曾出价100万美元希望我就那件案子出本书我都没答应。我本来有机会……
（交谈）
COSBY： 那你会就这次的案子写书吗？
SNEDDON：我以前有过这种机会――可能不会。我是说，我只是不――可能不会吧。但我是说，我以前有过这种机会。我本来还可以上电视、接受采访。但是在那次案子的新闻发布会之后，这10年间我就没有对外界说过一个字。
COSBY：人人都会犯错。你犯过什么错吗？
SNEDDON：那……
（笑）
SNEDDON：喔，可能就是做了这次采访吧。
（暂停录像） |
|
狗仔卡
发表于 2010-2-14 00:35:52
变色卡
显身卡
发表于 2010-2-14 00:42:33
发表于 2010-2-14 00:43:52
