|
|
本帖最后由 neverland122 于 2010-2-2 16:32 编辑
玛丽.哈特(Mary Hart)在录音棚里进行了独家采访，在那里，昆西.琼斯(Quincy Jones)和莱昂纳尔.里奇(Lionel Richel)正在和满屋子将近100位演员和音乐家一起重新灌录和制作《天下一家》(We Are The World)，以此悼念海地地震遇难者。
作为唯一被邀请到制作现场的电视台记者的玛丽表示这首歌曲“再现非凡”！她补充道，“莱昂纳尔.里奇对从粉红佳人(P!nk）到杰米.福克斯(Jamie Foxx)这样的明星能够参与感到非常高兴。”录制工作从今天下午3点开始，有一些画面已经用3-D制作完成了。
透露芭芭拉.史翠珊(Barbara Streisand)在歌曲中有独唱部分的玛丽还说，“昆西.琼斯又将要制造奇迹了，他和莱昂纳尔都表示，这一次的感觉和强度比1985年的时候还要强50倍。”
参与录制的名人名单还包括席琳.狄翁(Celine Dion),Snoop Dogg,麦莉.塞勒斯(Miley Cyrus), 乔纳森兄弟(The Jonas Brothers), 妮可.里奇(Nicole Richie), 贾斯汀.比伯(Justin Bieber), 地球风火合唱团(Earth,Wind&Fire), 小韦恩(Lil Wayne), 朱莉安.霍夫(Julianne Hough), 格拉迪斯.克奈特(Gladys Knight), 怀克里夫.金(Wyclef Jean), 坎耶.维斯特(Kanye West), 兰迪.杰克逊(Randy Jackson), 费思.埃文斯(Faith Evans), 文斯.沃恩(Vince Vaughn), 小野猫合唱团里的妮可.斯可金格(Nicole Scherzinger), 玛丽.玛丽(Mary Mary), Musiq Soulchild, 甜园合唱团(Sugarland), 米娅(Mya), 乔希.格洛班(Josh Groban),儿童朱迪(Kid Cudi), 杰夫.布里奇斯(Jeff Bridges), 阿瑟(Usher), 娜塔莉.科尔(Natalia Cole), 珍妮弗.哈德森(Jennifer Hudson), 唐尼.布雷斯顿(Toni Braxton), 布斯塔.莱姆斯(Busta Rhymes), 阿肯(Akon), 威廉姆.亚当斯(will.i.am), 凯利.希尔森(Keri Hilson), 罗宾.希克(Robin Thicke), 布兰迪(Brandy), 哈里.科尼克(Harry Connick), 泰瑞斯(Tyrese), Trey Songz, 乔迪.斯帕克斯(Jordin Sparks), 罗伯特.托马斯(Rob Thomas), 威尔森姐妹(The Wilson Sisters), 托尼.班尼特(Tony Bennett)以及海滩男孩合唱团(The Beach Boys)中的布莱恩.威尔森和艾尔.贾丁(Al Jardine)。
玛丽评论道，“唐尼.班尼特，P!nk，怀克里夫.金和布莱恩.威尔森的合音棒极了！刚才我还和P!nk讨论了她在格莱美出色的表演。她说能够参与此次活动深感荣幸。”她还提到杰米.福克斯正在用他的摄像机录幕后故事。
“我还介绍了朱莉安.霍夫给哈里.科尼克，她很兴奋呢。”玛丽说。
当说到明天的奥斯卡提名的时候，玛丽说，“杰夫.布里奇斯告诉我他不准备设置报警器。”
《今晚娱乐》要告诉你的是，曾经与莱昂纳尔.里奇共同创作这首歌的已故天王迈克尔.杰克逊也将出现在录音中。
这首经典歌曲的新版本正在以前的A&M录音棚旧址进行灌录，也就是这首歌当年的录制现场。莱昂纳尔.里奇和昆西.琼斯二十五年前在这里制作了这首歌曲，以此纪念非洲饥荒的难民们，这一次，他们又共同制作了新版本，让我们拭目以待吧。
（作者：ZBAMJJ1986 来源: MJJCN.com/ETonline）
首先感谢 伟大的迈亲版主：o2maple 和伟大迈亲 jEmily 的翻译，精神可嘉，大家给与鼓励！！！翻译结束，以下有两位的翻译 
2月1,ET主持人mary独家深入到we are the world录音现场,这是她抵达画面
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5NzUyOTE2.html
伟大的迈亲版主：o2maple 的翻译：
玛丽哈特独家深入了由昆西琼斯和莱昂纳尔·里奇召集的大约100名演员和音乐人的全明星阵容录制“We Are The World”用于救助海地地震灾民的录音室。
玛丽是这次重大活动的唯一被邀请的电视记者见证人，称这又是一首惊人的歌，她补充道：“莱昂纳尔·里奇被从P!nk到杰米福克斯的出席明星所震惊了。”录音从下午三点开始。有些镜头将以3D影片完成。
玛丽称，芭芭拉·史翠珊正在制作SOLO，昆西琼斯再次担任总指挥，他们说这次（反响）将比1985年的强烈50倍。
参与的歌手：
Celine Dion, Snoop Dogg, Miley Cyrus, The Jonas Brothers, Nicole Richie, Justin Bieber, Earth, Wind & Fire, Lil Wayne, Julianne Hough, Gladys Knight, Wyclef Jean, Kanye West, Randy Jackson, Faith Evans, Vince Vaughn, Nicole Scherzinger of the Pussycat Dolls, Mary Mary, Musiq Soulchild, Sugarland, Mya, Josh Groban, Kid Cudi, Jeff Bridges, Usher, Natalie Cole, Jennifer Hudson, Toni Braxton, Busta Rhymes, Akon, will.i.am, Keri Hilson, Robin Thicke, Brandy, Harry Connick, Jr., Tyrese, Trey Songz, Jordin Sparks, Rob Thomas, The Wilson sisters from Heart, Fonzworth Bentley, Tony Bennett and Al Jardine and Brian Wilson of the Beach Boys.
“我把Julianne介绍给了Harry Connick, Jr。她非常吃惊”玛丽说。
说道明天的奥斯卡提名，玛丽说：“杰夫·布里吉斯告诉我他没有设置闹铃。”
去世不久的MJ也会在这首新录音中献唱。这首经典歌曲的新版本正在以前录制原版的A&M录音室录制，25年前莱昂纳尔·里奇和昆西琼斯制作了这首用来为非洲饥荒灾民赈灾的歌曲，他们将会指导重制新版本。
伟大迈亲jEmily 的翻译：
Mary Hart独家深入一录影棚，在那里Quincy Jones和Lionel Richie安排一场集合近100演员和音乐家的全明星拍摄，去重录《天下一家》，赈灾海地地震灾民。
Mary,唯一的深入现场见证这重要场合的受邀记者，说这首歌‘还是那么惊人’她还说，从P!nk到Jamie FoxxLionel Richie出席者令Lionel Richie很激动
录制从今天下午3：00开始，有些镜头还会用3-D的
Mary,说Barbra Streisand 会做段独角戏，还表示，Quincy Jones又在全权掌握了。 她也说到了Richie 和Jones：他们说这次的强度相当于1985年的50倍。
歌手名就不说了呗
对于这全排人员，Mary说道，多么强大的组合——这其中有Tony Bennett, P!nk, Wyclef Jean and Brian Wilson！她也说道，和Pink谈谈这惊人的格莱美表演吧，她很激动今晚能来，还为此开了个派对呢。
她也指出Jamie Foxx正用他的翻转摄像头在后景拍摄。
我把Julianne Hough介绍给了小Harry Connick，她为此很激动。Mary也这样分享了她的经历。
说到明天的奥斯卡提名，Mary说，Jeff Bridges告诉我他没有在心中设定警报。
ET也可以告诉你晚年的与Lionel Richie共同创作原歌的MICHAEL JACKSON，会在新片中被介绍出来。
这经典曲目的新版是在A&M录制棚被录制的，这也是原版被录制的地方。
Lionel Richie和Jones制作了原版，当时是用来资助非洲饥荒的灾民。新版中他们两位也将指导新版的制作。
原文：
Mary Hart was exclusively inside the recording studio where Quincy Jones and Lionel Richie assembled an all-star field of approximately 100 actors and musicians to re-record 'We are the World' to benefit Haitian earthquake victims.
Mary, who was the only TV journalist invited inside the event to witness the momentous occasion, said that the song is "phenomenal again!" She added, "Lionel Richie is thrilled with the turnout of stars from P!nk to Jamie Foxx." Recording started at 3 p.m. today and some filming of the event was done in 3-D.
Mary, who said that Barbra Streisand was doing a solo, also noted, "Quincy Jones is in total control again." She also said of Richie and Jones: "They say the intensity is 50 times greater than 1985."
这是一些参与歌手姓名：The all-star roster also includes Celine Dion, Snoop Dogg, Miley Cyrus, The Jonas Brothers, Nicole Richie, Justin Bieber, Earth, Wind & Fire, Lil Wayne, Julianne Hough, Gladys Knight, Wyclef Jean, Kanye West, Randy Jackson, Faith Evans, Vince Vaughn, Nicole Scherzinger of the Pussycat Dolls, Mary Mary, Musiq Soulchild, Sugarland, Mya, Josh Groban, Kid Cudi, Jeff Bridges, Usher, Natalie Cole, Jennifer Hudson, Toni Braxton, Busta Rhymes, Akon, will.i.am, Keri Hilson, Robin Thicke, Brandy, Harry Connick, Jr., Tyrese, Trey Songz, Jordin Sparks, Rob Thomas, The Wilson sisters from Heart, Fonzworth Bentley, Tony Bennett and Al Jardine and Brian Wilson of the Beach Boys.
Of the line-up, Mary commented, "What a mix -- Tony Bennett, P!nk, Wyclef Jean and Brian Wilson!" She also said, "Just talked to Pink about that amazing Grammy performance. She had a blast and is thrilled to be here tonight."
She also pointed out that Jamie Foxx is using his Flip camera to record the behind the scenes.
"I introduced Julianne Hough to Harry Connick, Jr. She was thrilled," Mary also shared.
And when it comes to tomorrow's Oscar nominations, Mary said, "Jeff Bridges just told me he is not setting an alarm."
ET can also tell you that the late Michael Jackson, who co-wrote the original song with Lionel Richie, will be included in the new recording.
The new version of the classic song is being recorded at the former A&M Recording Studios, where the original song was recorded. Lionel Richie and Jones produced the original song, which was recorded 25 years ago to benefit victims of African famine, and will guide the new version.
Keep checking back here for more on this historic event! |
|
狗仔卡
发表于 2010-2-2 13:42:24
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2010-2-2 13:56:56
机译害死人
