迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8203|回复: 29

用GOOGLE翻译杰克逊的歌词竟是如此搞笑!!

[复制链接]

35

主题

205

帖子

9673

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9673
发表于 2010-1-29 19:39:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天无聊,用Google翻译杰克逊的歌词。O(∩_∩)O真搞笑,给大家看看。
1.Wanna Be Startin Somethin
我说你想成为startin'的东西
你得要startin'somethin'
我说你想成为startin'somethin
你得要startin'somethin'
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
我把我的宝宝医生
发烧,但没有他发现
到时候这个打击街头
他们说她有故障
有人总是水手都想开始我的宝宝在哭泣
托金',squealin',胡扯
萨延'你只是想成为startin'somethin'
我说你想成为startin'somethin'
你得要startin'somethin'
我说你想成为startin'somethin'
你得要startin'somethin'
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
你喜欢假装你是好的
当你总是没有好到
你真的不能让他恨她
所以,你的舌头变成了剃刀
有人总是水手都想使我的孩子在哭泣
奸诈,cunnin',declinin'
你明白我的孩子在哭泣
我说你想成为startin'somethin'
你得要startin'somethin'
我说你想成为startin'somethin'
你得要startin'somethin'
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
你是一个蔬菜,你是一个蔬菜
他们仍然恨你,你是一个蔬菜
你只是一个自助餐,你是一个蔬菜
他们吃的你走,你是一个蔬菜
比莉珍总是托金'
当别人是托金'
泰兰'谎言和rubbin'肩膀
因此,他们叫她的嘴马达
有人总是水手都想开始我的宝宝在哭泣
托金',squealin',spyin'
萨延'你只是想成为startin'somethin'
我说你想成为startin'somethin'
你得要startin'somethin'
我说你想成为startin'somethin'
你得要startin'somethin'
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
你是一个蔬菜,你是一个蔬菜
他们仍然恨你,你是一个蔬菜
你只是一个自助餐,你是一个蔬菜
他们吃的你走,你是一个蔬菜
如果你不能给婴儿喂奶(是的,是)
那么没有一个孩子(是的,是)
不要认为可能(是的,是)
如果你不能给婴儿喂奶(是的,是)
您将永远水手都想
若要停止哭泣的孩子
Hustlin',stealin',胡扯
现在宝宝的慢慢dyin'
我说你想成为startin'somethin'
你得要startin'somethin'
我说你想成为startin'somethin'
你得要startin'somethin'
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
它太高渡过(是的,是)
太低而无法下(是的,是)
你停留在中间(是的,是)
而疼痛是雷声(是的,是)
抬头高高
和尖叫向世界
我知道我的人
让真相打出
没有人能够伤害你现在
因为你知道什么是真的
是的,我相信我
所以,你相信你
请帮助我唱,麻麻本身,
麻麻山,麻麻首席运营官山
麻麻本身,麻麻山,
麻麻咕山
日thanx for听seggg

2.Man In The Mirror
我gonna进行更改,
这一次我的生活通讯
这gonna觉得真正的好,
Gonna作出差
Gonna作出正确...
正如我,打开了衣领上
我最喜欢的冬衣
此风劲吹我的心
我看到街上的孩子们,
由于没有吃enought
我是谁是瞎子?
假装没有看到他们的需求
无视一个夏天,一个破碎瓶盖
和一个人的灵魂
他们按照每个风雅安知道其他
导致他们无处可去了
这就是为什么我希望你知道
我开始与该名男子在镜子
我要求他改变方式
并没有消息本来是再清楚不过
如果你想使世界变得更美好
(看看你自己看看,然后再进行更改)
(不详不详不详,不详不详不详,不详不详,缺碳酸氢钠)
我一直是爱的一种自私的受害者
这时候,我知道
有一些没有回家,而不是贷款镍
难道真的有我,假装他们没有一个人呢?
阿柳严重创伤,某人的破碎的心
和褪色的梦想
褪色的梦
他们遵循的模式雅风'见
'的原因,他们已无处可
这就是为什么我与我开始
(户外!)
看看你自己看看,然后再进行更改
(改变他的方法,户外!)
看看你自己看看,然后作出这样的..
更改!
(人在镜子噢!)
(更好的改变!)
没有消息本来是再清楚不过
(如果你想使世界变得更美好)
(看看你自己看看,然后进行更改)
(你总得做得很好,当你有时间)
('的原因当您关闭你的心)
您不能关闭...
您的想法!
(然后你关闭你的...记住!)
那人,那人,那人,那人
随着镜人
(人在镜子,噢!)
那人,那人,那人,
看看你自己看看,然后进行更改
咕咕!咕咕!咕咕!咕咕!
咕咕!
不详不详不详,不详不详不详,不详不详,缺碳酸氢钠
Ooooh ...
哦,不,不,不...
我gonna进行更改
这gonna感到实实在在的好事!
来吧!
变更...
只要自己升降机
你知道
你必须阻止它,
你自己!
(是啊!请改变!)
我必须作出这样的改变,今天!
咕咕!
男子在镜子
你得
你一定不要让自己...
兄弟
你知道我得让
那个男人,那人...
你要
你要移动!
来吧!
你得...
站起来!站起来!
站起来!
(是啊!请改变)
站起来,提升自己,现在!
咕咕!咕咕!
咕咕!
Aaow!
Gonna作出这样的变化...
来吧!
你知道!
你知道...
作出这样的改变。


持续连载
以后别去Google翻译中文,太烂了
永恒的经典M.J歌迷怀念你

欢迎大家来我的博客坐坐:
http://hi.baidu.com/dinghailin888
回复

使用道具 举报

139

主题

9743

帖子

21万

积分

圣殿骑士

信仰是永不停息的动力。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
214971
QQ
发表于 2010-1-29 19:40:56 | 显示全部楼层
所有网上翻译器都是这样的额
小小微博:
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

216

帖子

6308

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6308
QQ
发表于 2010-1-29 19:51:09 | 显示全部楼层
额··  小菜一碟· 被翻译成··你是一个蔬菜·· 好好玩·
1958.8.29—Forever  michael`永生
u r not alone!
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

481

帖子

5万

积分

禁止访问

Vampire

积分
57454
发表于 2010-1-29 19:51:14 | 显示全部楼层
哈哈笑死我了
上帝说:“你是神,神注定要升天的。人间的许多不幸是你所不能挽回的。所以,来吧,到天堂来吧,抚慰那些已失去了太多的孩子们!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

89

帖子

6497

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6497
发表于 2010-1-29 19:53:24 | 显示全部楼层
我是谁是瞎子?who am I to be blind?哈哈,逗啊
能活在这个世界上真的很幸运,因为这个世界,有个天使曾经来过。
回复 支持 反对

使用道具 举报

97

主题

8962

帖子

7万

积分

圣殿骑士

MJ DANCER

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70580
QQ
发表于 2010-1-29 19:56:46 | 显示全部楼层
一笑而过之

不能太认真
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1309

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20902
QQ
发表于 2010-1-29 20:02:59 | 显示全部楼层
翻译器就是这样的
翻翻单词还行,句子的话就免了吧
某天,我醒来
你就在我的眼前(*^__^*) .......微笑着
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

468

帖子

1万

积分

王者传奇

豆丁、

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10719
QQ
发表于 2010-1-29 20:08:07 | 显示全部楼层
笑抽。。。
Michael Jackson is our belief
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

1038

帖子

1万

积分

王者传奇

LoveMichaelForever

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12662
发表于 2010-1-29 20:10:44 | 显示全部楼层
Grammar...沒有得這么準確了..

LOVE MICHAEL
YOU ARE THE KING OF THE POP
YOU ARE NOT ALONE
YOU ARE MY LIFE
回复 支持 反对

使用道具 举报

654

主题

8162

帖子

4万

积分

禁止访问

裤

积分
41291
发表于 2010-1-29 20:12:26 | 显示全部楼层
不能太认证,笑笑就得了
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

224

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15676
QQ
发表于 2010-1-29 20:12:57 | 显示全部楼层
翻译器这样算很好了!它只是按照制订的数据库而翻译而已!
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1168

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23669
发表于 2010-1-29 20:14:45 | 显示全部楼层
还是好好学英语吧
可以直接听懂迈迈的话
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

835

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14887
QQ
发表于 2010-1-29 20:18:05 | 显示全部楼层
为什么gonna翻译不出来类?

哦对了  太笨了   翻译器们没有时态~

LZ的头像免费的广告
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Flying eagle

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
137451
QQ
发表于 2010-1-29 20:20:02 | 显示全部楼层
机器翻译常常是不靠谱的,何况迈的歌还蕴含有丰富的人文在里面,没有对西方特别是黑人文化有深刻理解的人,是难以像K大翻译的那样贴切的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4631

帖子

4万

积分

至尊天神

请叫我小羽

Rank: 8Rank: 8

积分
44053
发表于 2010-1-29 20:27:54 | 显示全部楼层
……今天天气真好……
倘使这世上真有一处无忧所在,那便是有你的地方。



回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站]

GMT+8, 2026-9-27 20:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表