MJJCN发布《就是这样》的参考字幕！！！（加入蓝光字幕！！！）

angelinaken · 发表于 2009-12-25 14:40:48

有时间去下载！

MJJCN · 发表于 2009-12-25 14:59:03

谢谢！！原来完整的电影还没地址出来！那我放心了，我等着AVI格式+完美翻译+英文字幕！！！

还想请教， JAM 是翻译成自由高歌吗？？我一直以为是困境，不明白。
94年发表于 2009-12-25 13:25

JAM是动词

歌词里一直在唱 to jam

“困境”是错误翻译。

MJJCN · 发表于 2009-12-25 15:02:24

字幕做得不错，干活儿的人们都辛苦了～

PS.已经帮忙链接到YYETS的高清论坛和PT下载站了，希望让更多人看到我们的字幕。
MJ.未来发表于 2009-12-25 12:15

传到哪里了？？

绝之恋 · 发表于 2009-12-25 15:02:41

感谢MJJCN，你们辛苦了，翻译的这么到位，这么精准，这是带着对MJ深深的爱的翻译。谢谢!

绝之恋 · 发表于 2009-12-25 15:05:09

因为太喜欢,太兴奋所以不知道该说什么好了,一个字:谢谢,非常感谢你们!

mcgradylu · 发表于 2009-12-25 15:06:29

建议集中整理一下~不过还是感谢~

jlomichael · 发表于 2009-12-25 15:39:34

中国就是有这些败类网民的存在才是好东西无法流传垃圾一传千里！杯具！！！

parabola · 发表于 2009-12-25 15:55:03

应该是他们用的是枪版作对应，所以时间轴对不上

289900310 · 发表于 2009-12-25 16:03:12

感谢MJJCN 谢谢了辛苦了

Parisongs · 发表于 2009-12-25 16:07:44

NND！
咱也去评论！
都去都去，该咋夸咋夸！

angel1 · 发表于 2009-12-25 16:15:19

谢谢楼主，很棒的圣诞礼物！

DearDooDoo · 发表于 2009-12-25 16:17:54

大家辛苦了

我捣鼓了半天下个字幕只有时间对着，其他全乱码 555~~

我真对不起大家的辛苦

一梦如是 · 发表于 2009-12-25 16:19:12

希望MJJCN能做一下这个BDrip的字幕
http://www.verycd.com/topics/2789074/

以后的家宝 · 发表于 2009-12-25 16:20:54

没事干就有些无聊的人渣！

zanan33102 · 发表于 2009-12-25 16:25:22

怎么调用啊，播放的时候已经调用字幕了，怎么不显示呢

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN