迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2629|回复: 10

回答Donna童鞋的问题:关于OPUS发货确认页面的两个价格

[复制链接]

51

主题

2301

帖子

4万

积分

至尊天神

M's V:HIS Fairy! from HIS Neve

Rank: 8Rank: 8

积分
49387
发表于 2009-12-10 00:49:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 vivianz73 于 2009-12-10 00:51 编辑

刚刚又仔细看了一下,干脆把整段英文都翻译过来吧,这样清楚些(请注意看红色字体部分):

IMPORTANT: The Official Michael Jackson Opus will be shipped via Fedex starting Dec 7 2009.
重要:MJ OPUS将从2009年12月起由Fedex开始发运。
Signature required for delivery. No delivery to PO Box.
需要签名确认才可以发货。本货品无法运送至邮政信箱(注:就是说需要留具体的收货地址)
Orders placed by Dec 1 2009 will be shipped starting Dec 7 2009 and should arrive by Dec 25.
2009年12月1日前的订单将于12月7日起发运,12月25日前到达目的地。
Orders placed after Dec 1 2009 will be shipped starting Dec 8 2009 but cannot be guaranteed for delivery by Dec 25.
2009年12月1日后的订单将于12月8日期开始发运,但不能保证在12月25日前到达。
An email will be sent with a Fedex tracking link once your Opus has been shipped.
你所订购的OPUS一旦发运,你将会受到一封包含Fedex物流跟踪链接的电子邮件。
By clicking the button below you understand that when you complete this transaction your credit card will be charged the full amount of the Opus plus shipping and that your Opus will be shipped in December 2009.
请知晓:点击下面的按钮,并完成接下来的交易后,我们将从你的信用卡账户中全额扣除包含OPUS价格和运费的金额,而你所订购的OPUS将于12月内发运。
Opus price and DHL shipping include applicable taxes.
OPUS价格及运费中均以包含了相关的应付税金。
Ticketmaster L.L.C. is acting as an agent on behalf of Opus Media Group Limited in this transaction.
Ticketmaster L.L.C.是作为OPUS Media公司代理完成本交易。

我理解,这段话的意思是说:点下面的按钮后一路确认下去,就是为了完成前面提到的“Signature(签名)”的程序。一旦这个程序完成,就会从你填写的信用卡账户中扣除费用,然后才能启动发货流程。

我自己是在淘宝订的OPUS,不清楚在官网订货的流程。各位直接在官网订的童鞋请检查一下,你们开始预订的时候信用卡上就被扣款了吗?(从这段文字看不应该是在那时候就扣掉的),我估计是在点击“Find Tickets”按钮,并完成后面的“签名”流程后,网站会要求大家填写自己的信用卡和当时订购的有关信息(例如订单号),因为这样才能识别你订购OPUS的实际价格(165还是225),并于你开始选择的价格进行核对,如果核对无误,就从你的信用卡里扣钱。

不知道我理解的对不对,希望对各位有帮助。各位也可以去网站亲自试一试。
回复

使用道具 举报

25

主题

1744

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29581
发表于 2009-12-10 02:19:17 | 显示全部楼层
我巳買了不$165的,但是我上去看時,並没有發現165和225的分別,也好像没有寫出來,這個問題,是我問DONNA,謝謝你幫我解答!

不過我巳進了這個頁面的後面(這個頁面是不過數的),兩個價錢我都按了一次1 字,但進去後也是一樣,並没有說有什麼分別,唯一分別只是價錢不同,但兩個都可以訂.

我本來就是想買這兩個價錢有什麼分別,買那個才好,可惜還是不清楚,我是心急的人,又怕没有了165,就買了這個,因為平點!
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

2301

帖子

4万

积分

至尊天神

M's V:HIS Fairy! from HIS Neve

Rank: 8Rank: 8

积分
49387
 楼主| 发表于 2009-12-10 02:59:58 | 显示全部楼层
我也进去看了,果然如此,就是订购页面,并非是我先前以为的“签字确认”流程。那句“Signature required for delivery. ”应该是“需货主签收”的意思。

而且我之前进去那个订购页面的时候,165的入口已经没有了,现在只有225这一个价格的!

为什么会出现这样的情况?165的优惠价格不是早已停止了么?所以我又迷惑了。。。

不过佳宝宝,我相当确定的是:OPUS肯定只有一个版本的,225只是过了优惠时限后的正常价格,不会比165的多出任何东西,这点你大可放心!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

521

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13421
发表于 2009-12-10 08:56:38 | 显示全部楼层
今天果然没有那个165的价格了啊~
先谢谢楼主哈~
佳宝好幸运哦~买到优惠价格了呢~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

983

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18228
发表于 2009-12-10 09:13:57 | 显示全部楼层
扣款是当时就扣掉了的
end of an era
-----------------------------
may you rest in PEACE
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

3752

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41056
发表于 2009-12-10 09:16:07 | 显示全部楼层
今天165的没了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

246

帖子

9675

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9675
发表于 2009-12-10 09:19:38 | 显示全部楼层
是啊,钱在订完立即就扣了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

679

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13853
发表于 2009-12-10 09:25:19 | 显示全部楼层
沒165了·..·
搞什么..真是亂爆了..
Ur luv is magical..
____________CHURCH____________
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

531

帖子

1万

积分

王者传奇

不再潜水。。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12289
QQ
发表于 2009-12-10 09:31:05 | 显示全部楼层
我12月签订的,没收到邮件啊,555
花 在舞臺上凋謝了·那朵美麗的花魂精靈 還在飄舞着 引領着。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1212

帖子

3951

积分

禁止访问

积分
3951
QQ
发表于 2009-12-10 09:46:48 | 显示全部楼层
不知道是怎么回事,晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

2394

帖子

4万

积分

至尊天神

只有25/生活就是一种态度

Rank: 8Rank: 8

积分
40519
发表于 2009-12-10 10:34:24 | 显示全部楼层
这个签名和扣款没关系,签名是快递送货时需要签名确认收到货。
做一个恶的善良人?
还是做一个善良的恶人?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站]

GMT+8, 2026-7-12 07:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表