真相揭秘：93年乔迪·钱德勒一家敲诈MJ的证据（加入93年媒体报道中文翻译）

kekezi

天呐，再看到这些更加伤心

yangying

为什么要这样。。为什么。。。。。。为什么要这样对迈迈。。。

pingu

.现在这些看得只有愤怒和心痛!!!

HongC

谢谢LZ分享！！！

hatashan

谢谢LZ分享！听力不好，期待高手全文翻译

MoonwalkerMJJ

只是可怜的了MJ 啊
被害成啥样了
哎

caroler77

钱，真的有这么重要么
人，真是种可怕的动物

nikolam

为什么这个世界会有这种人，天啊。MJ有什么地方得罪你了，为何要这样害他。

菜小燕

哎..好像那个时候，就有这个录音了吧.
但那时候白人的社会太压迫黑人了.!!!
而且是Michael Jackson这么强大而富有才华的黑人.
某些白人都会很讨厌黑人.
那些白人政府就算知道这段录音，也会视之不顾，他们有些是种族主义者.
那个时代的黑人真的很受欺负，听说好像，白人和黑人的法律都分2部，不同的.
我们学校的历史书上都有讲那个时代黑人的生活怎么怎么样的..超级悲哀的......

M瑾儿

哼，这种人早就该死了！

jiangtjchina

真是个大坏蛋！！！！！！！！！

Adora

天啊，几天没来就发生了这么大的事情。这水实在太深，迈现在和上帝在一起，上帝保护着他，不怕再有这些吸血鬼一样的人缠着他了...

hzsun88

听译部分:
背景音乐: MONEY
MJ妈妈:如果你好好想想, MJ骚扰了你儿子, 你会要钱吗? 会吗?
MJ: 近来有很多对我恶意攻击, 恶心人的言论, 这些言论全都是假的.
主持人: 消息是关于一个电话录音, 是控告MJ的13岁男孩的父亲. 录音时间是7月份, 当调查刚开始的时候.
录音: "这个男人将会糟到难以想象的奇耻大辱。他不会相信将会有什么事情发生在自己身上，超过他最悲惨的噩梦。他以后再也别想卖出一张唱片. 如果这件事儿办成了，我会得到任何我想要的东西....而他们将遭受到永久性的毁灭。"
主持人: 流行巨星不会受到起诉,因为原告不愿意做证.
来宾: 人们总是想以各种各样错误的理由来搞倒MJ.
MJ妈妈: 如果MJ骚扰了你儿子, 你不会要钱. 你会把他狠揍一顿, 然后报警.

UFO007

一切都太晚了。。即使这些人渣都死了，迈也回不来了。。

hzsun88

VIDEO里面报道部分的翻译:

报纸USA TODAY:
那个告MJ骚扰他儿子的父亲又开始诉讼了, 实在应该滚一边去.
CHANDLER想要至少6千万才能摆平他对流行音乐天王的起诉.他还想让法庭允许他出版自己的音乐创作, 一个他叫做"EVENstory"的东西. 他还挺认真的. Hmmmm.
EVAN, 滚一边去吧. 如果MJ真的对你儿子做了难以起齿的事情, 就拿证据出来, 把MJ送进监狱. 要么拿证据, 要么就闭嘴.

报纸NEWSDAY 1993:
在警察局和法院花了几百万美元在这两起案子之后, 在两案询问了差不多200名证人, 包括30个认识MJ的孩子之后, 没发现一个能定他罪的证人.

杂志THE TIMES 1993:
从MJ NEVERLAND家和他市中心的公寓搜查的几百个文件, 照片和录像带里面没有发现任何实际证据.

在花了多半个星期审查MJ的录像之后, 警察局承认他们没发现任何儿童骚扰的证据.

星期一, 警察们又搜查了MJ的另外一个住处, Mirage旅馆的一个三室套房, 30分钟之后, 警察们空手离开了.

报纸THE DAILY TELEGRAPH 1993:
LA警察局搜查了他的NEVERLAND家, 检查了所有MJ拍摄的孩子们的照片和录像. LAPD报告说全部是清白的. 很多和MJ的是朋友的孩子, 包括影星Macaulay Culkin, 都被警察问了话, 而且都证明MJ和他们的关系是清白的. 成百上千的孩子去过MJ的家. 指控只涉及这一个男孩.

杂志REUTERS 1994:
不愿暴露身份的消息人士说, 照片和控告MJ骚扰的14岁男孩给警察提供的MJ身体特征根本不吻合. "照片和男孩的说法完全对不上." 他说.

LA检察官说庭外和解不会让他们停止调查. 没有什么能让他停止调查一概可能的刑事案件.

报纸DAILY NEWS 9/4/2005
控告MJ的人告他父亲虐待
根据新泽西法庭文件记录, 控告者, 年26, 说他父亲, 前牙医, EVEN CHANDLER, 用12.5磅的东西从后面打他的头, 用辣椒水喷他眼睛, 还企图掐死他.

圣巴巴拉县检察官请求1993年告MJ的人在2005年的案件中作证, 但他拒绝参与.