独家:MJJCN告诉你关于《就是这样》的秘密

Cyndi~ · 发表于 2009-11-21 12:26:06

不为人知的秘密啊~~

myroroni · 发表于 2009-11-21 12:39:53

听听，但愿不是关于他的痛苦

hollylan · 发表于 2009-11-21 12:43:58

好呀，看看~~~~~~

hollylan · 发表于 2009-11-21 12:44:43

1、《迈克尔·杰克逊：就是这样》并不在中国今年引进大片的20个限定名额指标里。它是我国特别开绿灯引进的。审片时间只花了一天。

呼呼，感谢中国人民政府，感谢感谢~~~~~

hollylan · 发表于 2009-11-21 12:46:36

6、《就是这样》的中文片名原来定为《天王终点》。但由于片方最高层不允许译名中出现“终点”之类的词汇，而放弃了原译名，改直译为“就是这样”。

当然了，怎么能叫“终点”!!？？原来的翻译人员不懂迈，不爱迈吧。当然是“就是这样”了。

hollylan · 发表于 2009-11-21 12:52:36

16、受各种敌对干扰势力的影响，杰克逊电影曾差点推迟到11月3日才在中国公映。实际上，尽管《就是这样》很早获批，但它进入中国的前后，依然遭遇了种种不为人知的刁难和阻碍，业内人士曾感叹：“杰克逊生前来中国不容易，死后来中国同样不容易。”

又一次泪奔~~~~~~~~~

梦想 · 发表于 2009-11-21 12:55:31

1# MJJCN

谢谢

梦想 · 发表于 2009-11-21 12:57:09

感谢广电总局

tiantcw889 · 发表于 2009-11-21 13:41:54

一定要看啊~!!!!!!!!!!!!!!!!!

苍鹭 · 发表于 2009-11-21 14:32:48

开心啊！！！！！！！

magic · 发表于 2009-11-21 15:06:33

要看要看…………

19900907lzy · 发表于 2009-11-21 15:19:32

看完真让我大开眼界

MUA迈迈 · 发表于 2009-11-21 15:31:16

告诉我吧.........................

lyb · 发表于 2009-11-21 17:18:48

谢谢分享看看。。。。

金子 · 发表于 2009-11-21 17:20:07

幕后的故事。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN