Billboard独家：AEG CEO Randy亲口告诉你迈的离世对他们没有影响.

jzyg108 · 发表于 2009-10-9 10:21:33

无商不奸，AEG肯定是把它的钱钱的问题放在第一位的，哪管Michael会杂样

银色流星 · 发表于 2009-10-9 11:22:44

3、5、6、7、8楼的翻译如下，请LZ校对

3楼
“我们已经有保险金到位，用于支付我们绝大部分的硬钱成本，而不是利润损失”，菲利普说，“在和供应商的协商这方面，有许多诉讼正在进行当中。我要说，这部份（硬钱成本）大约在2000万美元到2500万美元之间。这是由保险经纪Robertson Taylor经手的，而且我确信，既然是Lloyds，那就是多载体。”

但是如果其保险政策不发挥作用的话，AEG很有可能会失去它相当一部分的投资—而那取决于杰克逊的死因。一个保险业人士说：“如果是早先已经有的病症，或是和药物以及酒精有关的症状，即使杰克逊已经通过了医疗体检，一个正规的取消声明的政策也将不会包含它。”洛杉矶的验尸机构说，要确定杰克逊的死因还需要进一步的调查，而这需要6到8个星期。

5楼
菲利普说，那些说杰克逊绝没有做过体检的人是不对的，而AEG一向都坚称说他做过。“他绝对、百分之一百做过一次将近5个小时的体检”，他说，“承运人带来的医生都是他们从纽约精挑细选出来的，而他做了一系列的全身检查。我们当然对实际的体检报告从未得知，因为这是患者和医生之间的需要保密的医疗信息。但我们被告知，他出色地通过了体检。”

如果杰克逊完成这些表演，ＡＥＧ本将会赚得高额的收入，它们包括：餐饮销售；相关商品销售的一部分，这部分总量将会高达１５００万美元；以及ＡＥＧ　ＬＩＶＥ要向其母公司交代清楚的租赁费。菲利普拒绝透露他和杰克逊交易的具体条款，但是他说，对于ＡＥＧ，这比大部分95%-5%的超级巨星得到的要好。

６楼
菲利普说，ＡＥＧ仍然可以从彩排的影像以及音像制品获得收入，这些制品是在和杰克逊签订的的条约下拥有的。“我们拥有它的知识产权，”他说，“我们有责任，也有信托上的义务，在原条约下把这份产业最大可能的转化为现金，因为这部分利润绝大部分将会归于那份产业。

ＡＥＧ也面临着要为某些杰克逊的日期预定Ｏ２体育馆的压力。“那是最艰巨的任务，”菲利普说，“我们将预约满２０１０年的日期，因为体育馆需求量太大了。事实上，７月和８月是欧洲一年之中最慢的２个月，所以２７天之中，也许会有１０天已经被预定了。”

但是那些损失“和我们拥有的知识产权的价值相比，也许根本就微不足道，”菲利普说。杰克逊财产执行人出现后，将会安排放出这些东西。菲利普称这个影像可以说是“21世纪最引人注目的视频，因为你在谈论一个巨星，音乐这方面，他比这个宇宙中任何其他人都要闪亮。”

7楼
这份影像包括杰克逊死的那一周里星期二和星期四晚上的彩排。“在星期二晚上，他的表演让我全身为之颤动，”菲利普说，“这使我意识到，首先作为一个已经身心疲惫的娱乐监督，我为什么要这样做？有人问我是否还会这样做，我的答案是：‘当然会。’在你的一生之中，能有多少次机会接触这么一个伟大的人呢？”

有传闻流传说，AEG将会通过使用杰克逊华丽的舞台道具，搞一个致敬演出，目的是进一步减少它们的损失。菲利普说，AEG已经接到有兴趣的艺人的电话。“我们有对于一个体育馆来说最宏伟的舞台设施，而那都是杰克逊的意思，也是像Kenny Ortega导演和监制的那样，”他说，“这对于那些没处发泄真实情感又正在寻找一个地方的粉丝来说，也许是一个结束。”

8楼
据报道，银行里从超过75万张门票中获得的8500万美元，将会通过演唱会事业中最大的偿还借款计划，回到公众手里。转售市场上的很大一部分票，通过正式和非正式的渠道，使得这个过程及其复杂，而且可能费用浩大。

在7月1号，买了票的歌迷就可以直接去MichaelJacksonLive.com这个网站，了解退票相关事宜。这些事宜将会由授权的售票机构负责，包括主要的售票公司Ticketmaster，英国的经销商Viagogo以及Seatwave。如果不愿意退票，歌迷会得到由杰克逊设计的演唱会纪念门票，这些门票通过一个光栅的过程印刷制成，使得它们有一个3D外观的效果。

菲利普说，他的下一步行动是“尽量回忆星期四那天，在杰克逊死去的那家医院里，我的脑海中所遗留的信息，并把这些信息告诉杰克逊的孩子和其母亲。这首先只是一个微小的补偿。但是我们明年有一连串的演出，而我们的事业也将会继续走下去。”

lovejackson926 · 发表于 2009-10-9 11:41:53

等待翻译。。。。

浅忆、呐段情 · 发表于 2009-10-9 11:44:48

无商不奸

真的验证了那句名言

denise19580829 · 发表于 2009-10-9 12:07:10

这个AEG CEO我真是恨死他了！如果O2的演出坚持只演10场，迈也许还活在我们身边。
这家伙是个吸血鬼啊！！！

xiaoshuidi · 发表于 2009-10-9 12:44:37

谢谢楼主分享！！

karin · 发表于 2009-10-9 16:27:42

谢谢LZ分享

aliceleng · 发表于 2009-10-9 16:52:43

3、5、6、7、8楼的翻译如下，请LZ校对

3楼
“我们已经有保险金到位，用于支付我们绝大部分的硬钱成本，而不是利润损失”，菲利普说，“在和供应商的协商这方面，有许多诉讼正在进行当中。我要说，这部份（硬钱 ...
银色流星发表于 2009-10-9 11:22

非常谢谢你的帮忙，你翻译得很好！！

崇囝囝 · 发表于 2009-10-9 17:00:46

我不太認為MJ的身體是這麼的健康....唉
這人的說話和This is not it的歌迷跟K所對MJ身體的說法都不一樣
他的說話有傳媒傳播, 但K和歌迷就沒有了.....所以大部分人只會聽到一方面的說法

MJ離去了...Who care about us...?

aliceleng · 发表于 2009-10-9 18:29:50

我不太認為MJ的身體是這麼的健康....唉
這人的說話和This is not it的歌迷跟K所對MJ身體的說法都不一樣
他的說話有傳媒傳播, 但K和歌迷就沒有了.....所以大部分人只會聽到一方面的說法

MJ離去了...Who care abo ...
崇囝囝发表于 2009-10-9 17:00

他们自己的很多说法都在自相矛盾，一直对外宣称迈身体非常好，开始的时候的确如此，但后来被他们折磨成什么样了！说不定美联社的那份尸检报告副本被动过手脚，也不清楚他们从谁的手里拿到的。相信这个媒体是无辜的，但居心不良的人肯定会利用一切机会制造对他们有利的条件。

fsminmin · 发表于 2009-10-9 19:57:21

辛苦了，谢谢分享！

maggie1210 · 发表于 2009-10-9 20:40:24

AEG，sony就是罪魁祸首

我是青青 · 发表于 2009-10-9 21:47:57

真是一场大戏。迈迈和我们都是傻子。

lj5722762 · 发表于 2009-10-9 22:35:08

期待更多的消息！

骑木马的鱼 · 发表于 2009-10-10 03:02:21

这一切都是AEG悉心安排的！没人会录那么长时间的彩排！AEG和索尼都应该下地狱！！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN