|
|
还是重新发个贴好了。。。本来想回复在oprah那个贴。我没有看到完整的视频，看了http://www.oprah.com/dated/oprah ... 903-michael-jackson
看完了oprah官网上全部的show记录，好长。。。我就不一个字一个字翻译了
总结下，就是每放一段93年就说一段想法。
放了很多段，关于mj谈父亲，mj是不是处男，mj和谁约会，mj的皮肤病，mj整容问题，等等。
皮肤病她说其实见过mj的人都知道，只不过大家都很震惊不知道该说啥，大概是那意思，说mj的皮肤translucent，透明的。。。。
父亲的问题说mj谈到父亲眼睛里还是害怕，还希望父亲不要因为他那么说而生气。不过我觉得oprah说的评论没啥意思，都是她自己的想法加上一点对mj的赞美。没有说审判的事情，说是采访之后发生的事情，她不提这个。
还有就是她描述了好长她去neverland有多兴奋，说大家都觉得有绿野仙踪wizard of oz的感觉，她感到她自己也像孩子一样。说真的是像去见wizard一样。对她这段描述也不感兴趣ing。。。。
最后一段比较感人，oprah说当时问MJ 他想被人认为是什么样的（what he wanted to be know for.）开始mj误会了她的问题，就问她是不是要知道他想被人记住什么，（ At first MJ misunderstood the question, and repeat if she wanted to know what he wanted to be remembered for?）oprah说，不是记住，是你希望现在人们了解你什么？（Oprah replied "Forget remembered, what do you want to be known for now?"）
Then MJ answer the question...然后mj回答了那个问题。
oprah在这段评论道，如果她知道mj走得那么早，她就会让mj回答完那个问题他想被人们记住什么。
At teh end of the show, she said she saw how lonely MJ was, but watching the show again, she FEELS his loneliness..and she asked herself what if she had befriended him....would things have turn out differently...??
在这个show结束的时候，她说她看到mj有多孤独。重新看这段秀，她感到他的孤独。她问她自己，如果她是他的朋友，事情现在会不会不一样呢？
show里面没有放以前没有过的片段。。。大家还有啥想知道的。。。反正我觉得这女人有点guilty吧，当也别对她要求太高，她也是一人类。。。。里面不停的提到在那时候也挺喜欢Michael的，觉得Michael很真诚，可以做朋友啥的。我讲得很乱，大家谅解。。。。。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-9-17 13:56:02
变色卡
显身卡
发表于 2009-9-17 14:01:15
发表于 2009-9-17 14:14:33
楼主