|
|
发表于 2009-10-7 23:08:40
|
显示全部楼层
本帖最后由 think2 于 2009-10-7 23:16 编辑
顺藤摸瓜，查了博客上第1篇文章，写于2008年10月3日。我用google translate 将荷兰语翻成英语。
Today is 10 years since we married and it is 8 days since I've been told I have ALS and roughly 2 months ago that I could ride around one weeks ago and I could go to the toilet independently. Bizarre course life can take.
Tonight my love and I fine dining, "to celebrate love and life" as one of our witnesses this morning sms'te.
Furthermore, today a lot of sweet, heartwarming cards in the mail and a box of chocolates from the band (www.boughtandsouled.nl) were first intended to send a fruit basket, but hey, my life and fruit eaten lot of sport, helping shit ;-)
翻译： 今天是我们结婚十周年的纪念日，也是我得知自己换上肌萎缩侧索硬化病（ALS)的第8天。两个月前我还能骑自行车，一周前还能自己上厕所。生活是如何奇怪。 今晚我和爱人共进晚餐时说““让我们一起来庆祝爱和生活”，这是我们早上收到的一条短信。我们还受到许许多多甜蜜，鼓舞人心的信和一个乐队(www.boughtandsouled.nl) 寄来的巧克力。
关于ALS病的介绍，见 http://www.als.cn/
Sjoukje Jansen身患了肌肉萎缩的绝症，很可怜。如果迈在世，一定会去帮助她的。理解大家希望迈迈第一的心情，但是jansen得票多也是可以理解的，每天她的得票越多，也是给她多一份生活下去的勇气，更多的希望。
TII 演唱会的预告片中，迈也说，他唱的那些歌是为了唤起大家心中的爱。一切为了爱。
有空大家也去给这位姐姐的博客留个言吧。 |
|
狗仔卡
显身卡
楼主
发表于 2009-10-7 23:26:16
