迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4711|回复: 12

关于《smooth criminal》的一个有意思话题

[复制链接]

66

主题

1189

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21717
QQ
发表于 2009-9-12 23:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
一直以来呢就觉得这个歌名挺有意思,既然是SMOOTH,怎能还是高手呢,我觉得好像是温柔的犯罪啊
后来我在字典里查到这个解释:smooth
[美俚]极好的, 迷人的
(性情)文雅的; 温和的; 圆滑的
我觉得可能有赞美这个人的意思,虽然是黑帮,但是是很迷人,有吸引力的那种吧。现在人们叫雅痞,不知道是不是MJ创造了雅痞这个时尚呢。跟BAD有点异曲同工,所以我觉得这首歌名很耐人寻味。就像BAD,坏男孩,棒男孩,你说哪一个?两者都有。
觉得有意思的来讨论下。

哈哈,我改名了,原来那个名字好像与论坛的氛围不符,干脆改成MJ一点的吧。
回复

使用道具 举报

2

主题

766

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16873
发表于 2009-9-13 00:02:21 | 显示全部楼层
smooth有光滑的意思吧,Smooth Criminal给我的感觉就是“流畅的犯罪”,所以被很多人译成犯罪高手我觉得还是挺合适的
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
发表于 2009-9-13 00:30:33 | 显示全部楼层
smooth的解释:
#
completely flat and even, without any lumps, holes or rough areas 平整的;平坦的;平滑的;光滑的

    *
      a lotion to make your skin feel soft and smooth 能使皮肤柔软光滑的护肤液
    *
      The water was as smooth as glass. 水平如镜。
    *
      a paint that gives a smooth, silky finish 使表面如丝般光滑的油漆
    *
      Over the years, the stone steps had worn smooth. 日久天长,石阶已经磨得光溜溜的。

#
of a liquid mixture 液体混合物 without any lumps 无结块的;混合均匀的

    *
      Mix the flour with the milk to form a smooth paste. 把面粉和牛奶和成均匀的面糊。

#
happening or continuing without any problems 顺利的;平稳的

    *
      They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. 他们正采取新措施,以确保公司平稳运转。
    *
      They could not ensure a smooth transfer of political power. 他们无法保证政权的顺利交接。

#
even and regular, without sudden stops and starts 平稳的;连续而流畅的

    *
      The car's improved suspension gives you a smoother ride. 汽车悬架经过改进,乘坐起来更平稳。
    *
      The plane made a smooth landing. 飞机平稳降落。
    *
      She swung herself over the gate in one smooth movement. 她从门上一跃而过。

#
of people, especially men, and their behaviour 人(尤指男人)及行为 very polite and pleasant, but in a way that is often not very sincere 圆通的;八面玲珑的 often disapproving

    *
      I don't like him. He's far too smooth for me. 我不喜欢他。他太圆滑。
    *
      He's something of a smooth operator. 可以说,他是一个八面玲珑的滑头。

#
pleasant and not bitter 醇和的;香醇的

    *
      This coffee has a smooth, rich taste. 这种咖啡味道醇厚。

#
pleasant to hear, and without any harsh sounds 悦耳的;圆润的
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

1557

帖子

2万

积分

MJJCN参议员

所有的东西,得到了即是失去

Rank: 8Rank: 8

积分
22238
QQ
发表于 2009-9-14 03:55:05 | 显示全部楼层
这么说吧 天地男儿的徐家立就是一个很smooth的人
干坏事 他smooth
对女人 他smooth
the most happiness in this world is the conviction of being loved
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1255

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20171
发表于 2009-9-14 08:24:45 | 显示全部楼层
呵呵,新解,有意思,都有道理。温柔的犯罪,他怎么犯罪我都喜欢啦~~哈
不仅爱他的音乐、舞蹈,更爱他那颗装得下世界的心!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

698

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16596
发表于 2009-9-14 09:52:25 | 显示全部楼层
好强的分析!!
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1211

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18289
发表于 2009-9-14 10:02:54 | 显示全部楼层
学习中。。。。。。这确实是个很有趣的话题
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

897

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16203
发表于 2009-9-14 10:07:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 猫的情绪 于 2009-9-14 10:17 编辑

迈迈的雅痞装太帅了!一次是《smooth criminal》,另一次是《You Rock My World 》,同样是犯罪题材。
原来你一直在我心底从未离开~
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

4512

帖子

4万

积分

至尊天神

??¨曉昕昕

Rank: 8Rank: 8

积分
41967
QQ
发表于 2009-9-14 10:07:47 | 显示全部楼层
反正我看大家都说是犯罪高手?
Please take me away,I hate everything here。

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

6753

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6753
发表于 2009-9-20 14:34:02 | 显示全部楼层
嬉皮士??
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

468

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11433
发表于 2009-9-20 14:46:18 | 显示全部楼层
哈哈,来学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

172

帖子

7286

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7286
发表于 2009-9-20 15:46:31 | 显示全部楼层
学习下……
回复 支持 反对

使用道具 举报

139

主题

9743

帖子

21万

积分

圣殿骑士

信仰是永不停息的动力。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
214971
QQ
发表于 2009-9-20 15:47:33 | 显示全部楼层
有趣有趣。。。哈哈,迈迈对于fans来说就是“犯罪高手”了
小小微博:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-17 15:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表