姐姐拉托亚：迈克尔是最接近于神的人！

ryanchris

2009年9月11日 -  迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的姐姐拉托亚（La Toya）告诉主持人芭芭拉·沃尔特斯（芭芭拉 沃尔特斯）说：迈克尔是全副装扮入土为安，带着他标志性的白手套。

自从弟弟去世后，拉托亚这是第一次授受芭芭拉·沃尔特斯的独家深入采访，谈论了关于杰克逊家族的丧亲之痛。

拉托亚说道“我认为我们再也找不到一个人能像迈尔克那样的有天分，能像他那样地去思考！没有人会拥有他那样的内心。不会再有那样的，他是独一无二的。他不是上帝，但他又的确是像上帝一样的人。他是我所知道的人当中最接近上帝的人。”

拉托亚是迈克尔最亲近的同胞之一，在他去世那天她是最早到达他身边的人之一。 从那之后，这位艺术家兼模特儿在弟弟的死亡证明上签字，并成为迈克尔遗体的法定监护人，同时，与整个杰克逊家族一起操办了他的葬礼及其在洛杉矶的纪念活动。

上周，迈克尔在其逝世近两个月后，在森林草坪墓园举办了私密的葬礼，入土为安。 拉托亚告诉沃尔特斯她的弟弟看起来棒极了。

“他全身穿着白色的衣服，珍珠镶嵌环绕。戴着一条宽宽的美丽腰带。就就像是你在拳击比赛中夺冠时的腰带，全副妆扮……他的发型弄的很美，他的妆容也非常地漂亮。”

根据拉托亚所描述的，除了女儿帕丽斯在他的胸口放的石头外，家族成员还在棺木中放入了他的太阳镜，标志性的白手套以及一些其他的物品。

她指控康拉德·莫里医生曾将迈克尔的长子叫到其临终的床前。

根据验尸结果，这位已故流行天王由于药物混合使用致死，这包括了强效的麻醉剂丙泊酚。迈克尔的私人医生康拉德·莫里已承认给其注射了丙泊酚，但是，他否认给迈克尔注射任何”致死物质”。

莫里告诉调查员他曾试图通过给其注射其他的处方药来阻止这位歌手依赖丙泊酚。当沃尔特斯询问拉托亚莫里医生是否谋杀了她的弟弟时，她说道：“有些不对劲的事情发生了，有些不对劲的事情发生了。”

拉托亚还提到了在迈克尔逝世当晚，关于莫里医生传叫迈克尔的长子普林斯到床前来帮忙让父亲恢复知觉的报道。

“他叫来了普林斯……而普林斯……就那样看着他做那些，芭芭拉，你一定不会对一个孩子那样做。 尤其是在你叫孩子上来之前，你就已经知道迈克尔已不在人世了。”

拉托亚强调指出，她相信在莫里叫13岁的普林斯很久之前，迈克尔就已经去世。他只是为了“证明他与此事无关”。

自从迈克尔去世后，洛杉机县验尸官说迈克尔·杰克逊死于他杀。洛杉机警方对其死亡的周遭环境还在调查中。莫里连同其他开麻醉药品给迈克尔的医生们一起都已经被询问。

“我谴责在迈克尔一生中向他提供麻醉药的每一个人，任何一个人，因为这是错误的，这是非常严重的错误。” 拉托亚说道，”他们是医生，这是违背他们行医执照的。芭芭拉，你是不会这样做的。”

她说小儿子毯毯“看起来像西班牙血统”。

自从迈克尔的三个孩子出生之日起，质疑他们的生父是谁问题就一直没有停止过。

“这真的无关紧要，他们都是迈克尔的孩子，他养育了他们，” 拉托亚说，”他们出生之时就一直在他的怀抱中；从他们存在的那刻起，他们就和迈克尔在一起。 他们只认为迈克尔是他们的父亲。”

迈克尔曾与黛比·罗结婚，她是两个大孩子的母亲，但是，她却近十年来没有与孩子们有过联系。

“他们知道黛比·罗是谁，至于他们是不是知道她是他们的母亲，我不是很确定，” 拉托亚说道，”自从迈克尔去世后，他们就没有见过她，但是他们非常地欢迎她。”

毯毯，迈克尔的小儿子，是在其与黛比罗离婚后由一个代母所生。拉托亚说迈克尔告诉过她毯毯是西班牙血统。

“我对迈克尔说过，我说‘他看起来像西班牙人’，然后迈克尔说道‘他是的。’”



杰克逊孩子们的未来

在他的遗嘱中，迈克尔指明他的母亲79岁的凯瑟琳·杰克逊为孩子们唯一的法定监护人，在2009年7月，她被指定为三个孩子的永久法定监护人。 拉托亚说他们会继续在家中接受教育，“保持他们的父亲在世时的教育方式。”

拉托亚还谈论到孩子们是如何处理他们的悲痛情绪。

拉托亚说道，迈克尔与父亲的关系早就已经修复，并且孩子们和他们的祖父关系融洽，这打破了之前迈克尔不想要孩子们和他的父亲在一起的谣传。

“孩子们都爱他们的祖父。他们喜欢他非常坦率的事实，他们说‘爷爷他总是告诉你事实是什么。’”

不管过去怎样，她相信说迈克尔希望乔能够参与到他们的生活中来。

黛安娜·罗丝（Diana Ross）是否会抚养迈克尔的孩子？

迈克尔从来没有透露过， 在他79岁的老母亲不能够照顾孩子的情况下，为什么他会希望65岁的黛安娜·罗丝能够作为孩子的监护人。

“我知道黛安娜·罗丝对孩子们当然是第二个选择，妈妈已经与她讨论过此事，我不想说太多细节。” 拉托亚告诉沃尔特斯说，孩子们和罗丝并没有什么关联，他们也并不知道罗丝可能会是抚养他们的那个人。当问到罗丝是否愿意抚养孩子时，拉托亚回应到：“我想我妈妈会知道这个问题的答案。”

在迈克尔的遗嘱中没有解释为什么在他的八个兄弟姐妹以外，他想要黛安娜·罗丝来照顾他的孩子们，姐姐瑞比（Rebbie）自己有三个孩子，已经结婚41年，在将来如果他们的妈妈凯瑟琳没有能力后，瑞比有可能来抚养三个孩子。

“那是可能的，她在抚养自己的孩子方面做得非常地棒。”

拉托亚要求ABC让大家知道此次采访她是不收取任何报酬的。

（编译：ryanchris 来源：MJJCN.com）

悦悦月月

沙发。。。

stcandy

La Toya 告诉记者Barbara Walters：迈克尔全副装扮入土为安,带着他标志性的白手套。

上周, 迈克尔在其逝世近两个月后, 在“森林草地墓园”(Forest Lawn Cemetery)举办了私密的葬礼, 入土为安. La Toya 告诉 Walters她的弟弟看起来棒极了.
“他全身穿着白色的衣服, 珍珠镶嵌环绕. 戴着一条宽宽的美丽腰带. 就就像是你在拳击比赛中夺冠时的腰带, 全副妆扮… 他的发型弄的很美, 他的妆容也非常地漂亮.”
根据La Toya所描述的, 除了女儿帕丽斯在他的胸口放的石头外, 家族成员还在棺木中放入了他的太阳镜, 标志性的白手套以及一些其他的物品.

ryanchris 发表于 2009-9-11 14:39

没看到遗容真的很可惜。。

崇囝囝

辛苦樓主的翻譯了～

看到這個訪問後內心好像塞住了...
有無數的感覺卻又不知從何說起...

如果一家人在Michael生前再多一點關愛他就好了...
現在說什麼總覺得也...沒什麼用...

爱你永远

希望他的孩子们健康快乐成长

秋刀鱼1979

《La Toya是迈克尔最亲近的同胞之一, 在他去世那天她是最早到达他身边的人之一. 从那之后, 这位艺术家兼模特儿在弟弟的死亡证明上签字。》
为什么是第一个到迈身边的，因为可以早点拿到很多迈物品啊，只要是有脑子的人都知道迈留下来的东西都是宝贝。

105989314

“他全身穿着白色的衣服, 珍珠镶嵌环绕. 戴着一条宽宽的美丽腰带. 就就像是你在拳击比赛中夺冠时的腰带, 全副妆扮… 他的发型弄的很美, 他的妆容也非常地漂亮.”
根据La Toya所描述的, 除了女儿帕丽斯在他的胸口放的石头外, 家族成员还在棺木中放入了他的太阳镜, 标志性的白手套以及一些其他的物品.

多情愿MJ只是去旅游了，带齐了装备，，不想说永别

永远不说再见

但愿迈保佑他的妈妈和他三个可爱又可怜的孩子,健康快乐地成长,做爸爸那样心灵善美的人

爱你永远

我希望一切顺利
但愿他们的家人有MJ的一半爱心就好
三个可怜的孩子
也许许多人正在盯着他们

karin

谢谢ryanchris 翻译分享！
7年前的遗嘱，只能说明7年前MJ的想法！

xiaoshuidi

每次看到关于MJ的采访报道心里都有一种很矛盾很奇怪的感觉……

jenny_lxj

无尽的想象、无尽的思考。。。

minnie130

谢谢ryanchris 翻译分享！
7年前的遗嘱，只能说明7年前MJ的想法！
karin 发表于 2009-9-11 15:06

我也这么想。就不知道之后发生那么多事。。迈为什么没有去修改。。。

最后句话。。有点哭笑不得
让我想到了那个三哥

liebewei

La Toya要求ABC让大家知道此次采访她是不收取任何报酬的...............

IVYXIE

采访者 和被采访者 都没有什么好感 ！
迈迈指定谁监护孩子就是谁，别人跟着捣什么乱啊。
如果家族中有人可以胜任，迈迈会不选择吗？！
开玩笑！这些人，自己反省去吧。为什么选择外人都不选择你们。