|
发表于 2009-8-25 19:36:50
|
显示全部楼层
本帖最后由 fiorina 于 2009-8-25 19:52 编辑
(AP Source: Michael Jackson's death ruled homicide)
Cell phone records show three separate calls from Murray's phone for between 11:18 a.m. and 12:05 p.m., the affidavit said. It's not clear who received the calls. Murray had told authorities he was administering CPR during that time.
上面最后一句似乎没有在翻译里?“法律证词书内容:电话记录显示在当天上午11:18-12:05之间,Murray的手机分别打了三个不同的电话 。尚不明确接电话的人是谁。Murray之前告诉当局,那段时间里他正在做CPR”
In a statement posted late Monday on his firm's Web site, Murray's attorney Edward Chernoff questioned the timeline as depicted in the affidavit, calling it "police theory."
"Dr. Murray simply never told investigators that he found Michael Jackson at 11:00 a.m. not breathing," Chernoff said. He declined to comment on the homicide ruling, saying, "We will be happy to address the coroner's report when it is officially released."
“Murray医生根本没有告诉过探员他在上午11点时发现迈克尔杰克逊已经没有呼吸” (这个律师真的很脑残!就算Murray没坦白过打电话的事情,那他丫的在11点多的时候干嘛要去做什么CPR?!)
简直是自相矛盾,漏洞百出... |
|