迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lovelymj

【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

[复制链接]

5

主题

2118

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
39776
QQ
发表于 2009-12-30 12:46:34 | 显示全部楼层
其实我对作者到是没什么偏见的,商场上狡诈,深沉,圆滑,精明,果断,手段强硬,对打败对手毫不留情这些形容在看,未必看成是作者对迈迈的评论是负面的,谁在商场上不狠,不狠难道成的了大气,会成功?我到是很欣赏迈迈的这些作风,很MAN啊,这才是一个成功者应具备的心理素质。我就喜欢迈迈的果断,强势,毫不留情,精明,而且有时散发出来的狠劲。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

2118

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
39776
QQ
发表于 2009-12-30 12:50:34 | 显示全部楼层
同时,让我想起一个同行的前辈说的话:在商场上没有永远的朋友,也没有永远的敌人。有的就是共同的利益。可能此时此刻站在同一利益上我们现在是朋友,难保有一天站在对立利益上我们自然把对方看做敌人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2009-12-30 13:01:33 | 显示全部楼层
楼主,你的mr right 不反对你给我们翻译吧。哈哈,期待更新奥
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

4646

帖子

5万

积分

圣殿骑士

夢蝶ルω恋花

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52956
发表于 2009-12-30 13:05:15 | 显示全部楼层
thank you to share
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-12-31 06:17:34 | 显示全部楼层
7。2  “四海一家”

1985年1月,胜利巡演已成为了历史。虽然整个过程对迈克来讲十分痛苦,可是他还是在彩虹尽头找到了一桶金:Chuck Sullivan付给他1800万美元现金来开发一条服装线。后来到Chuck破产的时候迈克的衣物也很少能引领潮流,都不好卖。最后迈克得以保存那1800万。

杰克逊一家通过胜利巡演赚的盆满钵盈,虽然促销人员并未赚的太多,可是每一位杰克逊家兄弟净收入达到了700万。迈克把他的部分捐给了慈善事业,而他的兄弟们则用这笔钱过着奢靡的生活,直到多年后他们又不得不开始工作。

迈克从那之后再也没有和兄弟们一起巡演--虽然他们不停的试图劝迈克再“多巡演一次”。

迈克回到家,做的第一件事就是跳上拉脱亚的梅塞德斯奔驰450 SEL, 在没有安保措施的情况下飙车。他只是想要一点点自由。像往常一样,迈克家门口有20多名歌迷在蹲点守候,等待看到任何一名看起来像某个杰克逊兄弟的人。他们从未想过自己真的能见到迈克尔杰克逊。当他们看到他驶离宅邸的时候,他们跳上自己的车一路追踪。迈克想要甩开他们,可是没有成功。当他快到数英里外的昆西琼斯家的时候,车子没油了。迈克把车留在了马路中央,狂奔了好几个街区到昆西家避难。

在胜利巡演之后,迈克参加了“四海一家”这个帮助埃塞俄比亚灾民的极具历史意义的活动。Harry Belafonte近来一直在计划着把娱乐界巨星集合起来录制一首歌曲,利润将会归属一个非盈利性组织-USA to Africa,为饥饿的大众提供食物。在为非洲贫困地区人民提供应急食品、医疗保障、自助项目的同时,此项工程还会为美国本土饥饿的人们拨出一部分专款。Harry 联系了有筹集资金经验的娱乐经纪人Ken Kragen,问他能否劝说他的客户Kenny Rogers和Lionel Richie参加这项工程。Kenny 和Lionel则和Stevie Wonder合作来把更多的名字添加进名单中来。Lionel打电话给迈克问他是否愿意参与录音。迈克说他不仅仅想要唱这首歌,他还想帮助Lionel来写歌。

迈克总是对那些饥饿的、无家可归的、身染疾疫的人的痛苦感同身受,尤其对是孩子们的痛苦。过去,Frank Dileo讲述了很多迈克对濒死的孩童的影响的令人心碎的故事。接触到将死的孩子仿佛是迈克体内令人无法解释的一部分。他的触碰好似舒缓香膏,可以帮助孩子们面对那可怕的一刻。这是迈克非常重要的积极的一面,也是他认为自己的优点之一。

有一天在一次表演之后,一个罹患脑肿瘤和脊柱癌的小孩被用担架抬到迈克面前。当小孩把手伸向迈克的时候,迈克抓住了他的手,紧紧的握着。孩子微笑了。Frank Dileo转过身去痛哭失声。“迈克不害怕去面对那些经历着最悲惨的事情的人们,他会从中找到很小的积极点和美好的一面。”Frank总结道。

迈克的声乐教练Seth Riggs曾跟随迈克巡演,他回忆到:“每天晚上都会有人用担架抬来那些病得抬不起头的孩子们。迈克会跪在担架旁边,把自己的脸贴近他们的面庞,这样他就可以和他们合影,然后送给孩子们作为纪念。我承受不了这种场面。我会在卫生间里面哭泣。只要他出现,孩子们就会振作起来。如果这种会面能为孩子们带来多活一两天的能量,对迈克来说这就是值得的。”

当他们参与”四海一家”的项目时,Lionel Richie一周内每天晚上都会去Hayvenhurst宅邸,和迈克藏在他的房间里创作歌词和旋律。他们知道他们想要的是赞美诗一样的歌曲,应该简单明了,朗朗上口。虽然迈克和Lionel从来没在公众面前说太多,可是看到这两人工作的拉脱亚说Lionel只写了歌曲中的两三句而已。她声称99%的歌词都是迈克写的。“可是他从来不认为有必要提起这些。”歌词和曲子在1985年1月21号--录音前一天晚上完成。

当迈克和Lionel创作的时候,Ken Kragen则为了全明星阵容而奔波: Bruce Springsteen, Tina Turner, Bette Midler, Billy Joel, Ray Charles, Diana Ross, Dionne Warwick, The Pointer Sisters, Stevie Wonder, Cyndi Lauper, Willie Nelson, Smokey Robinson, Bob Dylan 还有很多,一共45人。Ken不得不拒绝另外50名艺人,以保持团队人数不会过多。迈克叫拉脱亚来露个脸,她去了。(她站在Bette Midler旁边。) Marlon, Jackie, Tito和Randy也参加了。

昆西琼斯从电影The Colour Purple的制作中挤出时间参与了歌曲的制作,并且安排了杰克逊和Richie在好莱坞的A&M录音棚的合作。因为美国音乐奖的颁奖礼也在同一天晚上,所以很多艺人直接从庆典上赶过来。当艺人们出现的时候,他们在录音棚A外面看到的第一件东西是一个标志:“请在门口卸去你的自负(please check your egos at the door)。” 而这些来自不同背景、有各自名望的艺人们聚在一起却没有任何自负的问题。戴安娜罗丝不能抑制自己的激动情绪,开始到处找人签名。The Pointer Sisters拍了迈克的照片。“我从来没有这么强烈的感觉到团结的力量。” Kenny Loggins 说。

到晚上十点钟,整个过程变的严肃很多。Ken Kragen向大家保证录音所赚的款项都会“派往正确的地方”。 Boomtown Rats的领唱Bob Geldof曾作为英国乐队救助慈善事业的组织者制作了单曲“Do they know it is Christmas?”. 他向大家讲述了他拜访埃塞俄比亚的经历。两个埃塞俄比亚的女人在Stevie Wonder的安排之下描述了他们水深火热的生活。

最后,迈克对大家讲了一席话。他轻轻的甚至有点笨拙的解释说他和Lionel创作的是“一首充满爱意的歌曲,用意在于激发大众对那个远在天涯却又近在咫尺的地方的关切。”

音乐伴奏在当天早些时候已经录制完毕,所以现在大家只在对歌词做最后的润色--应该用“brighter day”还是“better day”好呢。迈克教给艺人们曲调和歌词,帮他们安排声线搭配。艺人们中的很多人都事先收到迈克演唱的样带。

迈克和整个项目进程密不可分的同时,他也把自己和大家分隔开来。当其他人在六台摄像机的拍摄下演唱“四海一家”的时候,迈克自己随后录制了独唱部分, 剪接到了最后的MTV里面。他从未摘下自己的墨镜。有些人推测说他选择不和其他人一起录影是因为他对其他名流的名气叹为观止。这个终极的完美主义者认为他在他们面前不能发挥自己的最好水平。而有些人则提出了更加自私的理由:他们认为迈克喜欢那种与众不同的感觉,他通过在自己和粉丝、同辈以及家庭之间树立障碍来加强差异感。事实上在“四海一家”的录影中,迈克的镜头从他的Bass Weejun鞋子开始,还有标志的闪亮短袜,然后镜头向上,拍到裤子,随后是那张化着精致妆容的脸,这都是迈克的意思。“人们看到短袜就知道是我了。”迈克骄傲的说,他很正确。“拍拍Bruce Springsteen的袜子试试看,看看有没有人知道那是谁的袜子。”他咧嘴笑了。

录制过程花了一整晚。谁和谁唱哪一句在两天前已经由Lionel Richie、制作师昆西琼斯以及协调人员Tom Bahler决定好了。那些有趣的搭档包括Tina turner和Billy Joel, Dionne Warwick和Willie Nelson,还有戴安娜罗丝和迈克尔杰克逊。唯一不和谐的地方是迈克尔和王子的搭档。迈克不喜欢王子,可为了慈善事业他愿意和王子搭档唱歌。可惜王子都没有出现。第二天早上六点,王子打电话给录音室问他是否可以过来给歌曲加点吉他伴奏。昆西告诉他太晚了。

第二天早上7:30,工作完成了,艺人们开始离开。“迈克和所有人一样都精疲力竭了。”Jeffrey Osborne说道,“他没说什么,也许说了些觉得非常开心的话。我能感觉到他很高兴。”

“我其实本来觉得能够看到更多的自负。”Paul Simon说道,“你知道,‘戴手套的男人’和‘老板’的激情碰撞之类的事情。可是这些都没有发生。”

“我希望今夜永远都不会结束。”戴安娜罗丝在拥抱Tina Turner的时候说道。

每个参与“四海一家”录制的人似乎都同意戴安娜的想法。当歌曲在1985年3月7日发行之后,整首歌曲温柔向上的气质也触动了公众的情绪。最初的80万张唱片在三天内被抢购一空。这首歌在美国排行榜榜首逗留了一个月,而在英国以及其他国家排行榜上做了两个星期的冠军。“四海一家”的录影以其仁慈的精神最终帮助唱片销售了四百万张,为“USA for America”基金筹集了八百万美元。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-12-31 06:30:05 | 显示全部楼层
!!!!扑倒小L!!
L妃好久没来了。。。陛下想的慌哦~!
没想到L妃一来就抛了个重磅炸弹!“ 刚刚在圣诞节确定了Mr Right”~!!
陛下要大吃飞醋啦~!哈哈哈
不过熊妃我心中窃喜恭喜恭喜哈~!!
熊顿 发表于 2009-12-29 05:43


扑倒熊熊,好想念大家哦~~~~。 谢谢熊妃阿,相信咱们的陛下也会理解滴~~~


这几天没来,想你啦!!
恭喜小L~~在圣诞节确定了Mr.Right~~好浪漫啊~~再想想我在圣诞节干了啥。。嗷嗷~
孤苍残月 发表于 2009-12-29 06:16


抱住小月,亲亲。呵呵,他是很浪漫阿,平安夜那天确定的 :)

恭喜楼主找到了小幸福~!~
舞安 发表于 2009-12-29 08:39


谢谢亲。

天啊,终于见到小L了,狠亲一口
话说这是"Mr Right"虾米东东
永爱迈克 发表于 2009-12-29 08:41


就是很合拍的男朋友啦 :)

迈真的有商业头脑,买下版权一事干得很漂亮。
至于别人怎么说那都是出于妒嫉的本能,理他干什么。
Heartbreakerman 发表于 2009-12-29 10:24


恩, 咱们迈这件事做的漂亮~


楼主小mm,恭喜恭喜恭喜你呀

话说保罗这末有钱啊,在当时比迈还有钱
我爱迈克我爱 发表于 2009-12-29 13:41


谢谢亲~~。 :) 保罗有那么多钱,还不愿意把自己的歌买下来。活该。。


Mr Right!!恭喜小l啊。大家来讨论下关于如何处理Mr Right和迈吧。呵呵,当我为迈如痴如醉时,我的Mr Right回带醋意地说:“他的歌我觉得一般嘛”。
baobao07 发表于 2009-12-29 14:29


我的Mr Right不是很有意见的说。而且我在逐渐的渗透迈迈的思想给他。开始的时候他还帮我在诋毁迈迈的同学面前辩护呢,那时侯我们没有讨论过迈迈的问题,所以我当时满惊诧的 :)

我等这帖子更新好久啦~!!
恭喜小L~!~!(我们华丽丽的后宫真是热闹非凡啊,陛下的L妃的Mr.Right....)
艾米_Jackson 发表于 2009-12-29 17:10


呵呵,谢谢亲~~。这下后宫热闹了,如果咱们陛下不愿意,我立马乖乖的跑步回来 :)

终于等到lovelymj 的更新了,望穿秋水啊!!
lovelymj 新年快乐!
小小礼物,不成敬意!

“是,父亲和儿子确实一致的是:他们不相信任何人,还有他们对手下败将毫不留情。他们几乎不给任何人第二次机会。 ...
lanju7811 发表于 2009-12-30 09:27


谢谢亲~~~  :) 新年快乐


其实我对作者到是没什么偏见的,商场上狡诈,深沉,圆滑,精明,果断,手段强硬,对打败对手毫不留情这些形容在看,未必看成是作者对迈迈的评论是负面的,谁在商场上不狠,不狠难道成的了大气,会成功?我到是很欣赏 ...
zhangnini 发表于 2009-12-30 12:46


作者在这两个章节写的还算比较中肯。迈使用的手段在真正的商场里面也不算非常毒辣的那种。他买下保罗的歌曲,还去打电话说清楚,其实挺不容易的呢。


楼主,你的mr right 不反对你给我们翻译吧。哈哈,期待更新奥
我爱迈克我爱 发表于 2009-12-30 13:01


呵呵,他满支持的呢,我会加油的 :)
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

49

主题

1183

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20404
发表于 2009-12-31 07:49:22 | 显示全部楼层
原来FRANK是那么容易动情的人
你的指尖,拨动脆弱的琴弦;你的出现,让我的想念度日如年!

难得是风华只为一人醉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

2382

帖子

14万

积分

圣殿骑士

千辛万苦,终于拿回账户,激动ing

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
148495

热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-12-31 10:03:48 | 显示全部楼层
楼主新年快乐啊!
爱迈迈的内心甚于一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

2382

帖子

14万

积分

圣殿骑士

千辛万苦,终于拿回账户,激动ing

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
148495

热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-12-31 10:15:33 | 显示全部楼层
刚刚在圣诞节确定了Mr Right”~!!


恭喜楼主哦,祝楼主爱情幸福永远!
爱迈迈的内心甚于一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1414

帖子

2万

积分

王者传奇

陛下的小白灰

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27618
QQ
发表于 2009-12-31 10:19:15 | 显示全部楼层
又更新了耶~~~陛下一直赞他的小L妃又可爱又勤劳呢~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

3168

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
55571
发表于 2009-12-31 10:21:11 | 显示全部楼层
LZ辛苦了. 翻译文章很累的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

531

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12425
发表于 2009-12-31 10:59:48 | 显示全部楼层
谢谢翻译!!! 四海一家这段, 有很多看点!!!

当我读到迈迈鼓励担架上的孩子多支持1。2天的时候 , 我忽然明白了你曾经劝我的话: 多看看资料,就能理解迈迈。 是的, 我一直对他和孩子的关系不理解, 可是看了今天这段, 我似乎有了质的改变。 在大陆的生活中, 我们几乎从来没听说过有哪个中国人有这个本事,或者说有这个心愿, 通过自己的触摸就帮助了病人, 即使有, 但大陆的媒体也不报道的, 而迈迈是一直在做这个事情, 他有这个本事, 也有这份热情, 更自觉有这个责任! 对于生活经历完全不同于我们普通人的迈, 他和孩子有更强烈的交流, 这是不该大惊小怪的。

四海一家的录音之夜写得很好, 我能强烈感受到当夜的气氛!迈迈对自己真是每一分钟都精心打造! 这样的人怎么会不成功!!!有10几岁孩子的家长真该把这些故事讲给孩子听, 就从短袜手套讲起, 迈迈实在是个勤奋的事业第一的少年!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2009-12-31 11:27:24 | 显示全部楼层
可以看出迈迈比原来成熟大气了。开始向他的王者之路挺进了
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-12-31 11:50:30 | 显示全部楼层
关于王子的那段 我看过这种说法
当时昆西也联系了王子,但是王子一直没有确定要不要来
中间打过好几次电话说要来的要来的 可迟迟不出现
知道最后一刻又打来电话说决定要来了 昆西说录音已经结束了
MJ说 我在的话 王子都不会出现的

四海一家的花絮视频在百度贴吧上有 很感动有爱的影像记录 建议大家去看一看
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

469

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12656
QQ
发表于 2009-12-31 12:25:46 | 显示全部楼层
谢谢LZ翻译!新年新气象!祝新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-27 13:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表