一个歌迷的故事：在Michael生命最后一周（他穿着歌迷送的T恤彩排，1楼更新照片）

火火 · 发表于 2009-8-2 21:43:52

謝謝medges的翻譯，語句很通順質量很高

Michael小時候未必感受得到很多的愛，但他卻很懂得如何愛人並從未把這份能力丟棄，這說明愛是發生心底的。讓我們這努力感受心底的愛，傳遞出去，也讓別人感受到真正的愛。

marryjj · 发表于 2009-8-2 21:47:53

真是羡慕这位歌迷呀！

远安 · 发表于 2009-8-2 22:13:02

感谢楼主翻译，但是But guess what, he said these concerts were not about him, but about the world and the message of love…这最重要的一句话好像没有翻译出来。这里是说，当这个歌迷提到她期待迈克尔的伦敦音乐会并为此作了种种设想时，迈克尔的反应是：“可你能想到吗？他说这些演唱会其实不是关于他个人的，是关于这个世界的，是为了传达爱的讯息。”

爱你永远 · 发表于 2009-8-2 22:19:35

泪流满面
不知道能说什么

Annie.Lee · 发表于 2009-8-2 22:25:03

Speechless................................

xiaoshuidi · 发表于 2009-8-2 23:47:29

看得我热泪盈眶……哎……

geyalee · 发表于 2009-8-3 00:25:08

看得我泪流满面

8458745 · 发表于 2009-8-3 00:35:50

迈，想你，快疯了。怎么才能让你回来？

xueping21 · 发表于 2009-8-3 00:49:02

哀叹。
为什么我每每看到MJ的好，还是忍不住惋惜伤感

蓝米哩 · 发表于 2009-8-3 01:00:59

总是在半夜里看到这些，这次我没有哭，只有无尽的哀叹~~~~~~~~ 迈迈

mfbp · 发表于 2009-8-3 01:12:37

想必越是了解他的歌迷，现在越伤心吧。。。。

kagalamj · 发表于 2009-8-3 01:17:12

他说如果我们高兴他就会高兴 mj i miss you!!

korrie · 发表于 2009-8-3 01:24:14

再也听不到那句 I love you more 了……

BUT WE WILL LOVE YOU, MORE AND MORE。。。

JeanYang · 发表于 2009-8-3 01:34:02

我真的相信，他尽了他最大的努力去爱他的歌迷，“最重要的是家庭，然后就是歌迷！”这句话，只有在Micheal身上得到了确确实实的体现，他不仅说出来了，他真的做到了，他对于他的歌迷，真的是很宽容，很爱！我该说什么才好啊...

bluemandy · 发表于 2009-8-3 01:39:59

深夜里落泪，感谢七七，感谢译文，谢谢让我再一次看到那个美好的心灵

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

一个歌迷的故事：在Michael生命最后一周（他穿着歌迷送的T恤彩排，1楼更新照片）

浏览过的版块

MJJCN之星

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖

傲斯卡表演奖