|
本帖最后由 ryanchris 于 2009-7-29 20:21 编辑
Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile with your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That is the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just
Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
舞台之上,歌声激进,如痴如狂。生活之中,却腼腆时而羞赧,犹如赤子。年逾不惑,天真宛若孩童。兼具黑和白,阳刚与阴柔,天才与悲剧,喧哗与孤寂。“自相矛盾”是迈克尔悲欢人生最好的注脚。
聚光灯下光芒万丈可以分享,黑暗之中的寂寞却无法倾诉。“smile”,明明说是笑,却会读出泪。人同此情,这或许也是大师卓别林作此歌的深意。 |
|