猫王为什么叫猫王啊？

CoffeeYuan · 发表于 2009-10-7 02:23:59

哦？原来也不知道他叫猫王～

whoRU · 发表于 2009-10-8 20:18:49

我还以为他养了很多猫

babiwawarainbow · 发表于 2009-10-9 13:49:00

楼上的回答让我忍不住笑

了。

Rachel_Aries · 发表于 2009-10-9 14:40:09

他有个外号叫Hillbilly Cat 不知咋就翻译成猫王了

老外一般都不会把ELVIS和猫联系起来的,他的外号只有"KING OF ROCK",就和MJ最著名的称号是"KING OF POP"一样
那个Hillbilly Cat就和MJ的"The Gloved One"一样不是有点年头的歌迷根本不知道

杰克逊的美丽 · 发表于 2009-10-9 18:38:57

因为他叫猫王。。废话。。

╄kimi←獨ヤ · 发表于 2009-10-11 10:58:37

我小时候第一次听说猫王的时候就问过我妈
我问是不是他的名字里面有猫，所以大家叫他猫王
结果我妈说他是假老虎，别人给取的外号
我晕
原来是这样。。。孤陋寡闻很多年啊
不过我早就忘了这个问题，LZ不问我都忘了

花心の小球球 · 发表于 2009-12-28 11:02:19

长的是很像猫啊
他们父女都是

nitrogen · 发表于 2010-1-2 05:09:53

谢谢, 我以前真不知道, 他名字的来源

秋刀鱼1979 · 发表于 2010-1-2 11:37:36

他长得跟猫一样，哇哈哈！

wway284 · 发表于 2010-1-3 16:09:21

恩~~张见识了。。。不过话说我觉得猫女的眼睛是挺像猫的

MJmyangle · 发表于 2010-1-3 16:22:38

这个问题还真是值得深究啊 ...

featscar · 发表于 2010-1-3 16:35:24

发情的公猫

featscar · 发表于 2010-1-3 16:39:01

不是骂他哈。他跳起舞来的确像是发情的公猫，一开始还被禁了，于是女歌迷们昵称他“The Hillbilly Cat”
加之他在音乐界的称号是the king
港台译名便结合了一下，称之“猫王”
否则火车样长的名字没人记得住

MJ_love · 发表于 2010-1-3 17:19:16

这个问题问得有趣.楼上的亲们,谢谢啊,终于知道了~

天堂.MJ · 发表于 2010-1-3 17:33:50

The Hillbilly Cat

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

猫王为什么叫猫王啊？

浏览过的版块