|
|
本帖最后由 bestdaddy 于 2009-7-24 23:41 编辑
翻译完了，提交的时候，说超过1000字符
结果 ，，我返回的时候，一切都没有了
~~~~~~泪奔~~
证据表明MJ受过propofol的静脉注射
ABC得知默里的爸爸25年前曾因为给人“潜在的上瘾的止痛药”被告过
但是他爸爸的律师认为这和调查mj的死因无关也和默里无关
默里的爸爸是拉斯维加斯很有名的医生，受人尊敬
但是 好像run afoul of 抵抗过（？？）德州医学局的止痛药学考试
而有些人为默里辩解---默里救了威廉姆斯的命，他们不相信默里会给人开那种药
在默里的办公室没有发现propofol
Like Father, Like Son? Conrad Murray's Dad Once Cited for Medical Misconduct
（有其父必有其子？默里的爸爸曾因医疗事故被举报）
Search warrants suggest Dr. Conrad Murray, the personal physician who was with Michael Jackson at his California rental home when the singer died last month, is a specific target of a police manslaughter investigation, and searches of his office and a storage facility yielded drugs, documents and computer hard drives.
（搜查结果表明默里医生，这个在上个月MJ死前在加利福尼亚州租赁的公寓陪在mj身边的私人医生，是警察调查他杀嫌犯的特别目标，搜查了他的办公室并且从他的存储柜取得了药品、文档和计算机硬盘。）
While investigators sift through evidence seized from Dr. Conrad Murray, shown in this file photo, left, who is under investigation for possible manslaughter in Michael Jackson's death, ABChas learned that Murray's father once ran afoul of the Texas Board of Medical Examiners.
（当正在获取证据来逮捕默里，档案中的照片表明，左方，正在接受可能造成MJ的死亡，abc新闻已经得知默里的爸爸曾经逃脱/抵触过德州医学局的考试）
The search warrants told police they were "commanded to search ... for property or items constituting evidence of the offense of manslaughter that tend to show that Dr. Conrad Murray committed the said criminal offense."
（搜查结果告诉警方，他们正在指挥搜查，财产证据和其他物品能引导证明默里的刑事犯罪）
Both facilities were searched Wednesday, and the warrants instructed authorities to ship any evidence found to officials in California.
（周三在这两方面设施经过全面的 搜查后，搜查当局指示运走任何能在加利福尼亚办公室找到的证据）
Murray's lawyer, Edward Chernoff, said Wednesday that the search warrant for the office gave police the power to look for anything that "they believed constituted evidence of the offense of manslaughter."
（默里的律师，ED.CH，说 周三对办公室的搜查令给予警察权利来寻找任何“他们认为可以证明他杀的证据”）
Among the items seized from the office were a vial containing 27 tablets of the weight loss drug phentermine, a vial containing a tablet of the muscle relaxant clonazepam and a receipt for a "Cricket" phone, according to a receipt attached to the warrant.
（搜查到27片芬特明减肥药，一瓶肌肉放松剂，和一部Cricket手机，并当作证据。）
Cricket phones essentially are untraceable, because the company requires no contracts, no credit checks and no set-up fees, according to a sales representative for the company. Cricket also has the "PAYGo" option, which means someone can go to a store and pay for phone minutes with cash.
（cricket手机是难以追查的，因为他们公司不要求签合同，没有信用账户和没有设定费，该公司的营销代表说。cricket也拥有现收现付的业务，意味着如果一个人可以到一家店里用现金几分钟内买一部手机。）
Other items seized from the storage unit, according to the court records, included two computer hard drives and a "Texas Department of Public Safety controlled substance registration."
Click on the following links to examine Monday's search warrant for Murray's office and a list of what was seized and Wednesday's search warrant for his storage facility and what was seized there. The documents were obtained by ABC News Houston affiliate KTRK.
（其他）
The warrants, signed by Harris County, Texas, District Court Judge Shawna Reagin Monday and Wednesday, specifically directed officers to "seize and examine all items including but not limited to, billing records, medication orders, transport receipts, billing receipts, medical records and computerized medical records, for implements and instruments used in the commission of a crime."
Dad Cited for Pain Med Prescriptions
As investigators sifted through the evidence from the raids, ABCNews.com learned that Murray's father once ran afoul of the Texas Board of Medical Examiners for over-prescribing pain medications.
Murray's father, Dr. Rawle Andrews, a well-respected Houston physician, now deceased, had his medical license restricted by the board in 1994 for prescribing "controlled substances and substances with addictive potential" to two patients for "extended periods of time without adequate indication," according to documents obtained by ABCNews.com.
In its report, the board singled out four "dangerous" drugs that it would be monitoring for a five-year period: stadol, a painkiller often used during labor; nubain, a painkiller similar to stadol; phenergan, a drug used to treat severe allergic reactions; and talwin, a potent painkiller often used as a supplement to anesthesia.
Investigators looking into Jackson's death believe that someone was intravenously administering propofol, a powerful sedative, to Jackson at his home.
Propofol was not listed on the court documents among the items seized from Murray's property.
Medical experts have soundly agreed that a drug like propofol, which is typically used in the hospital to sedate patients for surgery or other medical procedures, should not be used in the home.
Murray's lawyers have maintained for weeks that the doctor was simply a witness in Jackson's death and had nothing to do with it.
Murray's Father Was Widely Respected
His attorney's spokeswoman, Miranda Sevcik, said that any wrongdoing of Murray's father has nothing to do with the son's predicament.
"This is not relevant to Dr. Murray or the investigation into Michael's death," Sevcik said.
She added that Murray, in 20 years of practicing medicine, has never had his license suspended or a malpractice claim filed against him.
"To me, that's much more relevant than what his dead father may have been accused of 25 years ago," Sevcik said.
As part of the five-year restriction of his medical license, Andrews was required to complete two, two-week courses on pain management and the prevention and treatment of drug abuse. He was also required to keep separate records on any controlled substances he prescribed and to make those records available to the board, and to appear before the board once a year.
After he complied with all the provisions, the restrictions on Andrews' license were lifted completely in 1999. He continued his practice, the Andrews Medical Clinic, which he opened in 1964, until two months before his death in 2001.
News of Andrews' misconduct came as a surprise to the Rev. F. N. Williams, one of his long-time patients who also conducted his funeral
"I think he was picked out by God to be a doctor," Williams said. "He had a concern and a caring heart. He turned nobody away. His office stayed packed. He would go home, get a call and go, just like the old country doctors that would go to the houses. He stayed with my mother 'til she passed."
Williams said Andrews was widely respected in the community.
"Whenever his foot hit the hospital, they started jumping," he said. "They knew if he found anything out of order, he would go to the supervisor of the hospital and say, 'you've got to get this corrected now.'"
Andrews' practice was in the Acres Homes area, an impoverished African-American neighborhood in northwest Houston. There, he helped form the Acres Homes Citizen Council, which gave a voice to the community, and provided scholarships for needy students.
"He was the great leader of the community," Williams said.
Five years after his father's death, Murray, who also attended the same medical school as his father -- Meharry Medical College in Nashville, Tenn. -- opened his Houston practice, the Acres Home Heart and Vascular Institute, as something of a tribute to his father
Murray Saved Pastor's Life
Williams credits Murray for saving his life. While on a trip to Las Vegas, where Murray also lives and practices medicine, Williams experienced chest pain. He said Murray performed surgery, putting several stents in his heart, and saved his life
Williams is equally surprised to learn that Murray is at the center of an investigation into Jackson's death.
"Hell, he won't give me medicine," he said. "He doesn't believe in giving you a lot of pills. I don't believe he was raised to believe in that." |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2009-7-24 20:55:17
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-7-24 21:20:51
发表于 2009-7-24 23:10:43
发表于 2009-7-30 16:27:07
