[time]参考：What Michael Jackson Did on His Last Day

bestdaddy · 发表于 2009-7-22 16:25:14

暈~ 自作多情了~ 你應該是跟featscar說的吧LZ？
pinky0914 发表于 2009-7-22 16:19

那个帖子贴出来了，去看看吧，要不你翻译吧，病理报告的新消息090722

bestdaddy · 发表于 2009-7-22 16:26:04

谢谢pink 谢谢fast了，哈哈~~你们真好，

哎今天又一个忙碌的下午。。

featscar · 发表于 2009-7-22 16:38:49

“现在，我们技术可以分离MJ麦克风的声道，听清唱效果，我真难以形容MJ的天才。一直以来，他能把自己的声音用的如同打击乐、抒情诗人、爵士歌手。我确信，将来几年当人们挖掘他的作品，他们会发现他是个怎样的天才。”

周四下午，Holley收到一条信息--MJ被急送至医院。这条信息是后来噩耗的开始。他和其他工作人员面对不确定的事态不知如何反应，所以就像平时一样，继续投入彩排。只不过这一次，当全世界从Los Angeles到New York ，东京到Buenos Aires的fans都在听MJ的音乐，唱着他的歌曲，学着他的舞来表达敬意之时，Holley说，所有工作人员简直难以强迫自己，再去听MJ的音乐。

Holley说MJ一直准备着，想惊叹整个世界，在他的最后一晚，MJ终于知道，他准备好了。“你想象一下，一方面，在某种程度上，整个世界都伤了他。你不能责怪MJ会变得恐惧和害怕，但他没有。人们本来能看到的一切，完美得难以用语言来形容。我都没想到演出的成果如此之棒，直到上礼拜，彩排的内容大致定型。（好像是这个意思）他已经做好准备展示给世界，我真希望世界能看得到演出，哪怕只有一场也好。”

featscar · 发表于 2009-7-22 16:42:39

翻得很好啊。。。。。我自己也翻了一下。。現在跟你對比。發覺自己果然還是水平有限。。。 T T
pinky0914 发表于 2009-7-22 16:11

不敢当~谢谢姐姐！

lydia · 发表于 2009-7-22 16:43:49

谢谢谢谢，翻译得太好了。

“整个世界都伤了他。。。”这句话太让人痛心了。

joylovemj · 发表于 2009-7-22 16:48:32

谢谢LZ，谢谢翻译同志。
想重复坛子里一位同志的话“如果不是谋杀就是MJ没死”

nixin2008 · 发表于 2009-7-22 16:52:48

我真希望世界能看得到演出，哪怕只有一场也好。

这也是大多数ｆａｎｓ的想法啊，哪怕一场也好了。再次证明Ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　ｐｏｐ　ｉｓ　ｂａｃｋ

bestdaddy · 发表于 2009-7-22 18:35:24

哎，我好难受，又要落泪饿了

MJ-ILOVEYOU · 发表于 2009-7-22 22:04:36

我真希望世界能看得到演出，哪怕只有一场也好。”
这句话看的我心里难受！

SapphireW · 发表于 2009-7-22 23:06:50

读来实在心痛……gone too soon, mike~

maki_nini · 发表于 2009-7-24 08:07:03

我也好想看啊哪怕一场

相信看完之后所有人都会再次为MJ的奇思妙想和才华折服

Tree · 发表于 2009-7-24 08:22:11

谢谢featscar的义务并且高水平翻译
迈克果然不同凡响!

ghostboss · 发表于 2009-7-24 10:09:48

好伤心，世界上最美好和最悲惨的竟然可以是同一件事。

zhflily · 发表于 2009-7-24 10:25:37

感谢featscar 的翻译，我最近都不敢看任何有关MJ的报纸和杂志，不想看到任何伤害MJ的话。
我们都受够了。难以想象MJ这些年是怎么走过来的。

hyunyun · 发表于 2009-7-24 11:20:58

向为我们翻译的迈迷致敬

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN