|
|
发表于 2009-7-17 03:29:08
|
显示全部楼层
本帖最后由 may@michael 于 2009-7-17 03:31 编辑
亲自给你翻译了一下, 可能会有不足, 请见谅
We've just obtained the track for an unreleased song Michael Jackson recorded.
我们刚才获得一首由Michael Jackson录制的未发行歌曲。
The song -- "A Place with No Name" -- sounds similar to the song "A Horse with No Name" released by the group America back in 1971. We're told several years ago America's manager gave his group's permission for Jackson to record the song, "A Place with No Name" -- despite the similarity.
歌曲 -- 「A Place with No Name」 -- 听起来就像一首由美国组合America在1971年发行的歌曲「A Horse with No Name」。组合America的经理人跟我们说在几年前允许了Michael去录制这首歌曲 -- 「A Place with No Name」-- 即使是相似。
America's current manager, Jim Morey, who was also Michael's manager in the late 80's and early 90's, tells us, "The band was honored that Michael chose to do their song and they hope it becomes available for all Michael's fans to hear."
组合America现任经理人，Jim Morey，曾经也在八十年代末及九十年代初任为Michael的经理人，告诉我们，「乐队知道Michael拣选了他们的歌曲而感到荣幸，他们希望这首歌曲感被所有Michael的歌迷听到。
It's unclear when Michael recorded the song.
暂未清楚Michael于何时录制这歌。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-7-17 02:34:43
显身卡
发表于 2009-7-17 02:37:22
楼主
就是太短了，好听~！
发表于 2009-7-17 07:37:17
