迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9354|回复: 32

[译文]死亡和税务: 巨额的迈克尔杰克逊财产税务账单

[复制链接]

109

主题

1317

帖子

2万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
22902

普里策新闻奖热心助人奖活动卓越奖

QQ
发表于 2009-7-11 20:48:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
美联社报道
【美】东部时间 下午4:00, 星期五

纽约 – 税务专员正在调查已故的流行之王的财产状况.

迈克尔杰克逊的债权人和继承人希望分割其音乐王园, 但还不得不和税务局排队竞争, 其将可以要求8000万美金或更多的遗产税.
为了解决他的税单, 被指定遗嘱执行者可能不得不违背有利因素而去出售或是外借相对不透明资产,或者是向税务局请求多年的延期支付. 那将可能允许帐单支付随着杰克逊从其所拥有的批头士乐队的版权及他自己的音乐中所挣得的来抵消 – 而财产的估价将只可能让财产税更多.

“政府不准备将批头士乐队的唱片收入作为支付税的一部分. 他们希望以现金支付,” 经验丰富的纽约不动产律师罗依(Roy Kozupsky)说道, 他一直以来为一些富有的客户工作.

由于杰克逊复杂的财务状况,要支付出这样一笔庞大的现金可不是一件容易的事. 按规定来说, 税单的期限是在其死亡日期后的9个月内. 在特殊情况下, 财产税可以延迟付款最多到14年之久. 一旦付了, 给到这位流行巨星的继承人的遗产就会大大地缩减, 那是他79岁的老母亲以及他的三个孩子.

“这对受益人来说意味着钱将变少了,” Lawrence Heller, 一位在加州圣摩尼卡一个法律事务所在税务以及财产方面的合作伙伴说到,”这是他们必将经历的.”

在美国, 财产税进退两难的局面突出强调了那些去世的有钱人. 很讽刺地说, 如果杰克逊晚六个月死, 他将完全不用付财产税.

在现有的法律下, 财产税规定从2010年1月1日起撤消. 然而, 大部分的专家们期待议会能在2009年底前推翻这一年来悬而未决的, 这意味着财产税还适当地保持着原来的规定.

所谓的”遗产税”制定于20世纪初期, 针对个人财产超过350万美金的评估税点高至45%.

由于处于破产的情况下, 杰克逊的债权人们将耍手段使他的财富遭受第一次的猛击, 但是不动产最初的义务将是支付这位已故巨星的税, 一位在华盛顿的专业于财产税事务的代理人Beth Kaufman说道.
“毫无疑问地,美国政府将有第一优先权”, 她说道.

为了计算出付债金额, 要从财产中减去其债务部分, 以及刨去45%留给税务局的部分. 第一个350万美金是免税的, 税务局也允许无限制及免税地过户给配偶或是慈善机构, 同时再减去葬礼的花费, 代理费用以及其他的行政管理开销.
目前杰克逊的财产金额尚是未知数, 这就使得我们无法知道他要支付多少财产税.

根据美联社得到的资料显示, 他在2007年3月31日的声明中上报了5亿6千760万的财产, 包括梦幻庄园以及他与索尼音乐共同拥有的音乐版权, 这包括了批头士乐队, 鲍勃•迪伦(Bob Dylan)及其他艺人的歌曲. 资料还显示杰克逊有三亿三千一百万的负债.

在那时, 将留给他约两亿三千六百万的净资产. 在此数目的基础上, 杰克逊的遗产税在去除了免税的部分将超过8千3百万美金. 杰克逊在死亡时居住所在的加州是没有财产税的,但是有些州却是有的.
而杰克逊财产的发言人拒绝发言.

这位流行乐的标杆在6月25日逝世, 根据他的家人描述, 他是死于心脏停搏. 根据他的遗嘱, 所有的杰克逊财产将交付给信托机构. 这位两度离婚的艺人将其财产的20%捐赠给慈善机构. 这就留下了80%的净资产将支付巨额的遗产税,洛杉矶Sheppard Mullin法律事务所的财产代理人Randy Godshall说道.
“但是, 毫无疑问接下来我们有很多需要和税务局进行谈判的, 因为他的财产难以估价” Godshall说道.

税务局并不要求要接受杰克逊的财产评估, 很可能他们将自行进行稽核.
他们经常会报出他们自行评估的更高的价值 – 我从来没有听说过他们在稽核后反馈道:”你估价过高了”, 他说道.

税务局拒绝发言, 引用了联邦局的规定, 禁止讨论个体纳税人
如果双方不能达成一致, 将导致诉讼. 很少的情况下, 税务局会没收财产来支付税务账单, 但是,通常会达成一致的解决方案.

对财产的苦恼是导致歌手詹姆斯布朗(James Brown)冗长的财产法律斗争的一个很大的因素, 他于2006年圣诞节死于心脏问题. 次年五月, 法官批准了一项解决方案, 把其财产的近一半给到慈善机构, 约1/4给他的妻子以及小儿子, 剩下的部分给到詹姆斯的成年孩子们. 税务局不对外公布他的财产税是多少.

联邦财产税影响到美国不到1%的人口. 今年约产生了260亿美金的财产税 – 只有国家联邦税收的1%.
近年来, 财产税一直成为政治辩论的一个主题.

在华盛顿, 一些共和党立法人想要废除这个法律规定. 其他人已经要求免除财产上限为1000万美金的税务. 他们也要求财产大于这个数的将收税35%.
由于现在这条法律规定维持不变, 财产税起征点规定于2011年跌回100万美金, 但是奥巴马的管理团队期望改变这一规定, 这样起征点就依旧是350万美金.

没有一个提议的改变会影响到杰克逊的财产, 其税单按规定来说于2010年3月25日到期. 专家声称税务局可能会同意多年的延期. 但即使如此, 将需要从3月开始支付其财产税的利息.

杰克逊或许已经为其巨额的财产税做了计划. 在2003年8月26日在他名下成立了一个保险机构, 根据一份美联社拿到的给这位歌手的财务资料中说到, 保险信托机构经常是成立由不动产支付联邦财产税.

一个可能的权宜之计是: 杰克逊的财产申明他的债务超过了他的财产, 这种情况下他将无需支付财产税.

但是,” 很难存在着那样的负债”, Kozupsky说道, “债权人会对这种债务剽窃者很警觉. 他说道, 我们可能永远不会知道杰克逊的财产税的金额,既然税务局并不要求要说出来.相当长的一段时间内这会是一个谜.”

美联社商务作者Ryan Nakashima从洛杉矶发回报道.

(作者:Ryanchris, MJJCN)

评分

参与人数 2经验 +5 金钱 +310 地位 +5 收起 理由
七七 + 110
+ 5

查看全部评分

We love you Michael! And YES, we will be there! We wouldn't miss the ending to the greatest show on earth!
回复

使用道具 举报

86

主题

1557

帖子

2万

积分

MJJCN参议员

所有的东西,得到了即是失去

Rank: 8Rank: 8

积分
22238
QQ
发表于 2009-7-11 21:42:05 | 显示全部楼层
让他去吧。。。
the most happiness in this world is the conviction of being loved
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

965

帖子

2万

积分

王者传奇

缪陶

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28787
发表于 2009-7-11 21:46:08 | 显示全部楼层
谢谢楼主的翻译。
所以说,他的离去留下了太多的问题,并且,这些问题会存在很长一段时间……
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

217

帖子

8968

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8968
发表于 2009-7-11 21:51:15 | 显示全部楼层
.....

还有多少人对MJ的财产问题虎视眈眈?

人都走了不能让他安心?
↘_ 『.1958--Forever丶,Angels will eventually return to NEVERLAND.』 ___[img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1126

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19326
发表于 2009-7-11 21:55:22 | 显示全部楼层
已不想多说。完全阴谋~!!!!!!!!!!!!!!!
我的世界全是黑暗,因为你带走了我的灵魂和光芒……
为你上天入地,为你肝脑涂地,为你魂飞魄散。
只为见你温柔纯真的笑颜
爱你永生永世……
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

3556

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
44975
发表于 2009-7-11 21:59:13 | 显示全部楼层
又来了,真的很烦人呢
传承大爱,关爱儿童,治愈地球
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

1091

帖子

1万

积分

圣族

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
17070
发表于 2009-7-11 22:00:18 | 显示全部楼层
文章里说加州是免税区,那么凭什么还要交这个税?
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

2563

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
42970
QQ
发表于 2009-7-11 22:01:11 | 显示全部楼层
唉,不知道说什么好。
使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1239

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20064
发表于 2009-7-11 22:01:38 | 显示全部楼层
太突然了…不然我相信他一定能处理好…不会给亲爱的孩子和家人留下麻烦的…:-(
I'll Never Let You Part...For You're Always In My Heart...
http://hi.baidu.com/cherrycoffee
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

2563

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
42970
QQ
发表于 2009-7-11 22:08:24 | 显示全部楼层
这遗产税真的太高了,他走得也太突然了。这个帖子应该顶起来。
使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

2633

帖子

4万

积分

至尊天神

Forever...

Rank: 8Rank: 8

积分
42262
QQ
发表于 2009-7-11 22:12:33 | 显示全部楼层
遗产这个方面太复杂,弄不懂.... 唉..但心里还是很堵,总觉得迈迈都走了,还在为他的钱纠结....
﹎_ ^  You are my life ...                    
       ___Dear  Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

706

帖子

1万

积分

王者传奇

我是小陶子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19953

格莱米翻唱奖活动卓越奖

发表于 2009-7-11 22:14:56 | 显示全部楼层
怎么会这样呢??

我想你,Michael,每分每秒...
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

335

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10250
QQ
发表于 2009-7-11 22:25:21 | 显示全部楼层
別讓他在糾纏進去了 他太累了
一切和他五無關了
只是希望PARIS  BLANKET PRINCE 一切都會好起來的
凡是心中有爱的人

一定会被摧毁

LONG LIVE THE KING ……

回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

236

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10652
发表于 2009-7-11 22:34:23 | 显示全部楼层
哎,卜素静。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

145

主题

3515

帖子

30万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
304925
QQ
发表于 2009-7-11 22:35:31 | 显示全部楼层
这也只能说现实...................
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-3 03:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表