谁能给翻译一下MJ最后一次接受的采访呢？（内有链接）

musicait · 发表于 2009-7-9 22:01:16

本帖最后由 musicait 于 2009-7-9 22:31 编辑

不知道为什么我不能在在线影音发帖，只好发在这里了。。麻烦版主了！
只翻译里面MJ说的话就好。。其实都是另一位在说，MJ很少表达。。

比利·布什在2006年跟杰克逊做的采访：

http://www.accesshollywood.com/m ... -2006_video_1130276

http://www.actualite-de-stars.co ... k75znMwk3T9YQY.html

我看了，MJ真的很可怜很可怜，完全是个受惊的小孩，面色苍白，局促不安，整个过程身子都是紧绷着的，举手投足间完全找不到当年王者的自信，可见被那些诬陷和讹诈打击得有多深。。好难过，他最后的岁月里过得不快乐。。我的心更疼了。。

下面是采访记者的回忆：

比利在自己的博客上回忆了这一生难忘的经历。当时的迈克尔·杰克逊已经远离美国，幽居在爱尔兰的乡村，在他临时住所的狭小厨房里，迈克尔·杰克逊对比利·布什那款掌上摄像机表现出浓厚的兴趣，但一谈到采访，他便陷入焦灼，不安地问：5分钟可以么？

最终，他们的采访在都柏林一处录音棚的室外进行，长达两个小时。黑眼豆豆乐队的团长威尔也在旁边，事实上，大部分时候都是他在讲话。当音乐响起的时候，迈克尔·杰克逊才如梦方醒，站起身随着节奏跳舞。“我当时就在8英尺之外看着他，哇哦，那种感觉，此生难忘。”比利·布什说。

那是迈克尔·杰克逊最后一次接受专访，两个小时里，他面对镜头最终也没有放松下来。“他背负着痛苦，不胜其累。”

catcopy · 发表于 2009-7-9 22:17:36

太卡了。。。

pinky0914 · 发表于 2009-7-9 22:29:21

“他背负着痛苦，不胜其累。”.............................................

現在好了. 你們不會再有機會煩他了.

妖子 · 发表于 2009-7-9 22:32:23

他很紧张，始终不敢面对镜头~！！
太可怜了~MICHAEL~~！！

angerla_mjj · 发表于 2009-7-9 22:39:24

最后句话，看得我心痛

badthriller · 发表于 2009-7-9 22:39:58

这个咱们坛当年已经翻译过了。
请搜索“好莱坞直通车”查看~

月之舞魂 · 发表于 2009-7-9 23:08:31

。。。always...i love you ....55555555555555555

seeyou · 发表于 2009-7-9 23:11:35

谢谢，我也很想看这个

bestdaddy · 发表于 2009-7-9 23:13:49

这个咱们坛当年已经翻译过了。
请搜索“好莱坞直通车”查看~
badthriller 发表于 2009-7-9 22:39

搜了没有~！！！

watercolours · 发表于 2009-7-9 23:14:48

嗯，搜了没有

seeyou · 发表于 2009-7-9 23:15:02

这个咱们坛当年已经翻译过了。
请搜索“好莱坞直通车”查看~
badthriller 发表于 2009-7-9 22:39

搜了，没有找到啊
请再明确下，谢谢

ballpen · 发表于 2009-7-9 23:16:26

找不到哦。。。。

MJ0129 · 发表于 2009-7-9 23:26:12

无法显示网页？我要急死了！！！想想办法好吗？谢谢了！！！

M.J我的神 · 发表于 2009-7-9 23:33:37

心痛极，不敢看。

袋鼠小木 · 发表于 2009-7-11 20:40:12

还是没有啊

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

谁能给翻译一下MJ最后一次接受的采访呢？（内有链接）

普里策新闻奖

特别贡献奖