《时代周刊》：第一部分翻译。

苏青 · 发表于 2009-7-10 01:03:13

谢谢LZ翻译了！！！等我7月14日回上海就能看到77为我们团购的2本杂志了，非常感谢LZ和77

阿重 · 发表于 2009-7-10 01:48:09

大家都这么供奉着这本书？
我已经把它的包装纸都扔了。。。果然是“书非借不能读也”
不过我的美国同学说 TIMES是他比较下来最好的

mjgk · 发表于 2009-7-10 01:50:52

楼主辛苦了!!!!!!!

korrie · 发表于 2009-7-10 04:03:51

我居然现在才看到这帖子……

因为封面是我最喜欢的一张图（之一），所以虽然有点贵还是狠狠心买了。前天拿到手就开始看了，还好生涩的单词不多，推理一下也大概明白了，但也因此我就对这本据说“世界排名第二的最佳杂志”绝望了。
还好意思叫《TIME（时代）》，却从根本上误解了真正的“时代”。就算怎么强调客观，作者本身的主观思想怎样都会或多或少融入文章，带着偏见写出来的东西，能客观到哪去啊？

于是我保留图片，抛弃文字~

vivien.j · 发表于 2009-7-10 04:34:47

感谢翻译...

emily102110 · 发表于 2009-7-10 04:49:55

我後悔買了這本雜誌，這內容。。。。唉

machozhang1 · 发表于 2009-7-10 08:22:53

翻得真好，谢谢，加油，期待后续

lovejackson926 · 发表于 2009-7-10 09:14:55

最伟大的表演也许发生在6月25日，一个突然的死亡保证了我们会永远质疑他到底是谁。

oh ···Speechless··

shuitingyingshi · 发表于 2009-7-10 09:38:27

不错不错，谢谢了

arsss · 发表于 2009-7-10 10:35:07

保存了谢谢啊~~

serenade · 发表于 2009-7-10 16:58:05

他是破败的，也许是有罪的，

都说他赢了官司，输了人心
是输了霉体的心吧，再怎么看都是带着五五开的眼镜看
那些外国蚂蚁我是看不懂，就看看画了
所以也没再订别的国外杂志，反正都一个德行

七七 · 发表于 2009-7-10 18:17:32

我对time非常失望
还是站在美国的狭隘角度来评价
1990-2009就成了Jacko
MJ在美国的巅峰和辉煌确实是在80年代
但是他在世界的影响力达到顶峰确是90年代
TIME连这点都不清楚，真是让人不知道说什么好

myangelmichael · 发表于 2009-7-11 21:36:00

1# susanq [/b
谢谢楼主翻译～～～

yilong_1991 · 发表于 2009-7-11 21:55:43

我对time非常失望
还是站在美国的狭隘角度来评价
1990-2009就成了Jacko
MJ在美国的巅峰和辉煌确实是在80年代
但是他在世界的影响力达到顶峰确是90年代
TIME连这点都不清楚，真是让人不知道说什么好
七七发表于 2009-7-10 18:17

这一点我很赞同
Time完全忽视了Michael在Dangerou时期和HIStory时期的成就
虽说这段时期不及Thriller时期辉煌，但也足以称得上无人可及了

secondbb · 发表于 2009-7-11 22:13:47

支持支持,LZ你太伟大了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

《时代周刊》：第一部分翻译。

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖