我们的国王——Michael Jackson悼念仪式中文文字稿（已修改）

fx7128 · 发表于 2009-7-11 04:01:30

请问楼主，我想把波姬小丝发言的最后一段放在我的博克，可以吗？
若是不可，完全理解！

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-11 04:10:38

本帖最后由 qinqinLMJ 于 2009-7-11 04:14 编辑

请问楼主，我想把波姬小丝发言的最后一段放在我的博克，可以吗？
若是不可，完全理解！
fx7128 发表于 2009-7-11 04:01

可以~~亲放吧~~

亲们要转载的话和我说一声我主要是不想文稿被转到乱七八糟的地方去~~~
百度贴吧，我也是很不放心的，那边捣乱的人太多，我每次去都会觉得很失望……

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-11 04:19:03

103# Brokenwing
104# lovely429
O(∩_∩)O~这是我应该做的~~我很乐意为迈，为亲们做此事~~

我参照了几个版本，自己再听……我觉得应该已经比较接近原意了……

korrie · 发表于 2009-7-11 06:03:02

LZ好强，我这等四级都过得异常痛苦的人要怎么活下去啊

自己存档看看可以吗？我不会发上网的~

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-11 06:08:36

109# korrie
亲随意~~
最好记上偶的ID喽~~O(∩_∩)O~

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-11 13:51:05

98# joeyzhou

不好意思啊～～我做不来外接字幕的呀……
从来米弄过……

OnlyYou · 发表于 2009-7-12 04:59:00

这个~~非常感谢~~

nataliexg · 发表于 2009-7-12 05:30:32

太棒了。能否转部分到博客空间呢？

以后的家宝 · 发表于 2009-7-12 08:58:39

又看了一遍

很难过...

蛋搅肉丝 · 发表于 2009-7-12 09:51:47

无比的感谢，MIKE 会感谢你的。

lovely429 · 发表于 2009-7-12 11:58:55

最发言的最后，杰克逊的哥哥流泪哽咽，向弟弟提出了唯一也是最后一个不可能实现的要求——给他一个拥抱。

当时看时听到这句觉的很感人。（翻译的问题、哎哎）

ILOVEYOUMICHAEL · 发表于 2009-7-12 12:11:23

好帖啊　收藏啦　多谢楼主

如果有英文的话，就更棒啦

哪位大侠分享一下喽

kageno · 发表于 2009-7-12 13:53:21

我前面仔细听了下

“我希望大家能了解，虽然我现在不在体育中心，我想保持沉默，在我的世界中，Michael是我很好的朋友，是我生命中很重要的一部分，此刻我仍不知道应该用什么样的言语来表达我的感情。

Michael希望我和他的孩子们在一起，如果他需要我，我会永远在这里，希望今天所有爱他的人变得更加紧密。感谢Catherine和Joe，与全世界以及我分享你们的儿子，我向杰克逊家族致意最深切的慰问和哀思。“

这一段不是曼达拉的，是DIANA ROSS的

“希望今天所有爱他的人变得更加紧密”我听到他说到CLOSURE这个字
在牛津字典里的意思是“解脱感，了结（终能接受承重的或不愉快的生活经历从而获得解脱和继续正常生活下去）”是不是不应该翻成“紧密”呢？不过这个意思很少用到。。。

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-12 14:03:41

116# lovely429

不是的……我听过几遍了……
Marlon说让迈迈替他们在天堂给他们的兄弟Marlon一个拥抱

我再去听~~亲等着我啊

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-12 14:07:34

113# nataliexg

可以~~
我给授权了~~亲转吧~~
请注明我的ID就行……
再写明禁止二次转载……

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

我们的国王——Michael Jackson悼念仪式中文文字稿（已修改）

活动卓越奖

热心助人奖

特别贡献奖